Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
- Anchors
- 13 in 11 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 32
- Verweise raus
- 18
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Altenglischboldst. N. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch
bold , st. N. (a) nhd. Haus, Wohnung, Halle, Tempel ÜG.: lat. villa Vw.: s. feorh-, -āgend, -getæl Hw.: vgl. afries. bol…
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschboldst. m. (n.?)
Althochdeutsches Wörterbuch
-bold st. m. ( n.? ) vgl. kurzibold st. m. ( n.? ).
- 1200–1600
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschBold
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
* Bold , ein veraltetes Wort, welches nur noch in dem Worte Trunkenbold vorkommt, und eigentlich kühn, muthig bedeutet. …
- modern
Verweisungsnetz
41 Knoten, 34 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit bold
85 Bildungen · 71 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen
bold‑ als Erstglied (30 von 71)
bold
KöblerMnd
bold... , ? Vw.: s. bolt...
boldbreng
KöblerAfries
boldbreng , st. M. (a) nhd. Aussteuer ne. trousseau Q.: B, E E.: s. *bold, breng L.: Hh 11a, Rh 658a
boldbrenger
KöblerMnd
boldbrenger , M. Vw.: s. boltbringære*
bolde, balde
LW
bolde, balde, rasch, sogleich.
bold(e)brenger
MNWB
boltbrenger , bold(e)brenger , m. , Aussteuer , Mitgift.
Boldebuck
MeckWB
Boldebuck Ort in Gü; als PN. im Rätsel: uns' oll Knecht Boldebuck Ro Siev .
boldek
KöblerMnd
boldek , N., M. Vw.: s. bā̆ldeke
boldeke
KöblerMnd
boldeke , N., M. Vw.: s. bā̆ldeke
boldeke (baldeke), dek, dik, dok, dich
LW
boldeke (baldeke), -dek, -dik, -dok, -dich, n. Seide aus Baldac, d. i. Bagdad; Kleider oder Decke daraus; bes. das Leichentuch, Sargtuch.
bōldeke(n)
MNWB
bōldeke(n) , bā̆ldeke (s. d.), boldek , -dik , -dok , m. n. , Seidenstoff, Seidendecke, Sargdecke , Bahrtuch, Baldachin. —
Boldekengeld
MeckWB
Boldekengeld n. Zahlung für das der Kirche gehörende Bahrtuch (1609) Horn Selmsd. 1, 262; 'Boltengeldt' (1699) ebda.
boldenbaum
DWB
boldenbaum , m. populus. Braunschweig 118 .
boldenbrosse
DWB
boldenbrosse , m. germen populneum, pappelsprosse: nimm boldenbrossen anderthalb pfund. 112.
Bolder
BWB
Bolder Band 2, Spalte 2,1632f.
bolderachtig
RhWB
bolder-achtig bøldəręχtəχ Geld-Straelen Adj.: lärmend.
Bolderarsch
RhWB
Bolder-arsch Rip m.: Brüller, Polterer.
Bolderback
RhWB
Bolder-back Klev , Eup-Herbesth m.: 1. grosser, kastenartiger Eisstuhl; das Gehäuse auf dem Schlitten Klev-Calcar . — 2. polternder, unruhig…
Bolderbas
RhWBN
Bolder-bas m.: lauter, polternder Kerl, auch Rees .
Bolderbock
RhWBN
Bolder-bock Mörs-Xanten m.: Polterer, Hitzkopf.
bolderbö̑visch
MNWB
° bolderbö̑visch , adj. , unmanierlich lärmend , Unfug treibend.
Bolderbuckse
RhWB
Bolder-buckse -boks Rees-Brünen f.: Polterer.
Bolderbüchse
RhWB
Bolder-büchse -bigs Ottw-Uchtelf f.: Knallbüchse der Knaben.
bolderbȫvisch
KöblerMnd
bolderbȫvisch , Adj. nhd. unmanierlich lärmend, Unfug treibend E.: bōlderen, bōlde, bȫvisch L.: MndHwb 1, 311 (bolderbȫvisch) Son.: langes ö…
bolderen
MNWB
bolderen s. balderen, swv. , poltern, lärmen; knallen. —
bolderen(t)
MNWB
bolderen(t), n. , Gepolter, Lärm; Knall.
bolderer
DWB
bolderer , m. was böller. Stalder 1, 200 .
Bolderes
RhWB
Bolderes bo·l.ərəs Kobl m.: dass.
Boldereⁿ
Idiotikon
Boldereⁿ Band 4, Spalte 1204 Boldereⁿ -ö- 4,1204
boldergeist
DWB
boldergeist , m. lemur, gespenst, poltergeist.
bolderhandwerk
DWB
bolderhandwerk , n. ars mechanica, quae pulsando fit.
‑bold als Zweitglied (13 von 13)
feorgbold
KöblerAe
feorgbold , st. N. (a) Vw.: s. feorhbold
feorhbold
KöblerAe
feorhbold , st. N. (a) nhd. Körper, Lebensbehausung I.: Lüs. lat. animae domus E.: s. feorh, bold L.: Hall/Meritt 115b, Lehnert 74b
humbold
MNWB
° humbold eine Flachssorte (SL = Hans. Ub. 5, 528); als Eigenname in unbekannter Verwendung (Ssp. 1, 261, Glosse).
inbold
KöblerAfries
inbold , st. N. (a) nhd. Hausrat ne. household goods Q.: B E.: s. in, bold L.: Hh 50a, Rh 849b<o:p></o:p>
kobold
DWB
kobold , m. I I. der bekannte hausgeist, ursprünglich wahrscheinlich ein hausgott, herdgott ( myth. 468, s. III, 2). I@1 1) die form. I@1@a …
kurzibold
AWB
kurzibold st. m. ( zu -bold neben -bald vgl. Wilm. 2 2 § 237 ), mhd. kurzebolt. — Graff III,113. Nur im Nom. Sing. belegt, erst ab 11. Jh. c…
Lachkobold
Wander
Lachkobold Er ist ein wahrer Lachkobold. ( Köthen. )
raufbold
DWB
raufbold , m. ' ein mensch, der sich durch seine herschende neigung, sich mit andern zu raufen und zu schlagen, auszeichnet. ' Adelung ; vor…
saufbold
DWB
saufbold , m. ein dem trunke ergebener mensch. saufbold raufbold bei Voss krit. aufs. 569 ( Stuttg. 1828) als sprichwort angeführt.
schillebold
DWB
schillebold , m. , eine eigentlich nd. bezeichnung eines fliegenden insekts, der libelle, nach Frisch 2, 178 b und Adelung der mark Brandenb…
Trunkenbold
Pfeifer_etym
trunken Part.adj. ‘berauscht, betrunken’, übertragen ‘ganz erfüllt, begeistert von etw.’, ahd. trunkan (um 800), mhd. trunken, asächs. drunk…
weinbold
DWB
-bold , m. wie trunkenbold ( th. 2, 229): Lehman floril. (1640) 777 ; 2 (1662) 778. —
witzbold
DWB
witzbold , m. , in älterer sprache der klügling, späterhin der spaszmacher, spötter: curiosus fürwitziger, klügling, witzboltz, klügel Schöp…
Ableitungen von bold (1 von 1)
bolde
DWB
bolde , f. populus, pappel, heute bolle, vielleicht strepens, die rauschende, bollernde?