lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

betragen

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
34 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
98
Verweise raus
91

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

betragen

Bd. 1, Sp. 1709

betragen , n. mores, vitae ratio, verhalten. aufführung: gutes, löbliches, schlechtes, seltsames, rätselhaftes betragen; ein nothwendiges betragen des vollkommensten wesens ( gottes ). Kant 6, 117 ; ach, dacht ich, hat er in deinem betragen was freches unanständiges gesehn? Göthe 12, 165 ; Werner behauptete, sein freund sei in seinem wesen gebildeter und in seinem betragen angenehmer geworden. 20, 132; diese leitete die stunden und tage des kindes zum leben, lernen und zu allem guten betragen. 21, 128; verständiges betragen bei hof und auf reisen. 48, 25; ein aufmerksames, männliches betragen.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    betrâgenswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

    betrâgen swv. impers. langweilen, verdrießen. Gr. 4,232. 1. mich betrâget. dô begunde ritter unde knehte dâ ze hove betr…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Betragen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Betragen , verb. irreg. (S. Adelung Tragen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Auf eine S…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    betragen

    Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    1 betragen eine best Summe ausmachen, sich belaufen auf, umfassen, bes von Geld, auch Länge, Umfang, Gewicht als ich mei…

  4. modern
    Dialekt
    betragen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    betragen Band 4, Spalte 4,103

  5. —
    Sprichwörter
    Betragen

    Wander (Sprichwörter)

    Betragen Sie betrugen sich wie arme ehrliche Leute, bis sie sich festgesetzt hatten. ( Aegypt. ) – Burckhardt. Von den k…

  6. —
    Spezial
    Betragen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Be|tra|gen n. (-s) comportamënt (-nc) m. , deport (-rc) m.

Verweisungsnetz

100 Knoten, 135 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 21 Hub 1 Kompositum 66 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betragen

8 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von betragen

be- + tragen

betragen leitet sich vom Lemma tragen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von betragen 2 Komponenten

bet+ragen

betragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

betragen‑ als Erstglied (2 von 2)

‑betragen als Zweitglied (4 von 4)

alumbetragen

KöblerMhd

alumbe·tragen

alumbetragen , st. V. nhd. „herumtragen“ Q.: BDan (um 1331) (FB alumbe tragen) E.: s. alumbe, tragen W.: nhd. DW2- L.: FB 11b (alumbe tragen…

herumbetragen

KöblerMhd

herumbe·tragen

herumbetragen , st. V. nhd. „herumtragen“ Q.: Ot (1301-1319) (FB herumbe tragen) E.: s. herumbe, tragen W.: s. nhd. herumtragen, V., herumtr…

umbe tragen

Lexer

umbe·tragen

umbe tragen BMZ circumferre Dfg. 122 a . Pass. ( H. 114,5. 239,40). einen für tôd umb tr., ihn schon als leiche ansehn, behandeln Chr. 5. 70…

Ableitungen von betragen (2 von 2)

unbetragen

DWB

unbetragen , n. , übles betragen Knebel nachl. 3, 161 .

unbetragenlich

Idiotikon

unbetragenlich Band 14, Spalte 553 unbetragenlich 14,553

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „betragen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betragen
MLA
Cotta, Marcel. „betragen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betragen. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „betragen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betragen.
BibTeX
@misc{lautwandel_betragen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betragen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betragen},
  urldate      = {2026-05-19},
}