betrachtung

betrachtung, f. contemplatio, consideratio. 11) beschauung: die betrachtung eines bildes; bei betrachtung des nächtlichen himmels; betrachtung diser bildermummerei. bienenk. 140^a; (Bodmer) mit seinem blick der beschauung und betrachtung. Göthe 48, 112; der ich durch mein übel an höherer beschauung und betrachtung nicht gehindert war. 31, 207; liesz seine treflichen besitzungen beschauen, wobei doch gar manche betrachtung einer gründlichern kenntnis den weg bahnte. 32, 98. 22) wahrnehmung, erwägung: betrachtung eigens gebresten und blödigkeit und krankheit. Keisersb. s. d. m. 30; betrachtung der zukünftigen ewigen pein. 45^b; betrachtung und warnemung des exempels Christi. 62^b; mit betrachtung des gemeinen nutzen. Kirchhof wendunm. 63; aus sonderbarer guter affection und betrachtung, dasz ich noch viel vorneme liebe freunde unter ihnen hab. Schuppius 129; geistliche betrachtungen einflechten. Lichtenberg 2, 154; wie die philosophie der natur, ihrem alten dichterischen gewande entzogen, den ernsten charakter einer denkenden betrachtung des beobachteten annimmt. Humboldt kosm. 1, 5. 33) in betrachtung sein = betrachten: sonst sol ein weiser verstendiger oberster stets in betrachtung sein, womit er die seinen beschützen möge. Fronsperg kriegsb. 1, 116^a. in betrachtung ziehen = beachten, erwägen: als dieser junge mensch sahe, dasz weder sein wort noch seine mannhaftigkeit in betrachtung gezogen wurde. pers. rosenth. 3, 27; so auch von gelehrten schulmännern noch etwas künftig erinnert würde, soll es, wie diesesmal, in gehörige betrachtung gezogen werden. vorr. zur märkischen lat. gramm. (1774) s. 8. in betrachtung bringen = in anschlag: bringen sie dabei in betrachtung, dasz er nicht genug eilen kann. Schiller 773. in betrachtung kommen = berücksichtigt werden: weil alles nach der stimmenmehrheit entschieden wurde, so pflegten die evangelischen gewöhnlich in keine betrachtung zu kommen. Schiller 895; meine gründe dagegen wissen sie, und wenn dadurch für die sache was kann gewonnen werden, so kommen sie in keine betrachtung. an Göthe 471; bei allem diesem kommt jedoch in betrachtung. Göthe 17, 37; dasz das fett, womit gelehrte sich gürten, wirklich nichts sei als elendfette hypochondrische materie oder infarctus, die gegen den fettpolster eines gesunden und weisen rathes in die allerschlechteste betrachtung kommen. J. Paul teufelspap. 1, 22. 44) in betrachtung, ratione habita, ob eam causam, mit folgendem gen. oder der praep. auf, oder der conj. dasz. in betrachtung, dasz Cardanus schreibet, die Teutschen seien darumb solche ochsen und kälber, weil sie vil milch essen, so wird er gewis treck gesogen haben, weil er so ein wüst maul hat. Garg. 46^a; in betrachtung der groszen quantitet milch, so zu seiner nahrung aufgieng. 110^b; in betrachtung, dasz die alten vätter dickmals wider einander sind. bienenk. 40^a; in betrachtung, dasz Christus seinen himmlischen vatter nit anders genent het dann heiliger vatter. 42^b; ich entschuldige sie nicht an sich selber, sondern in betrachtung auf das ganze. Lessing 3, 132; die obige fabel ist, in mehr als einer betrachtung, ein sehr mislungener versuch. 5, 378; was der könig in betrachtung der kirche überhaupt ist, das ist er ja wol um so viel mehr in ansehung einer jeden einzelnen kirche insbesondere. 8, 387; wie viel verliere ich auch in dieser betrachtung an ihr. Klopstock 11, 13; die gemahlin des prinzen war unglücklicher weise in keinerlei betrachtung geschickt u. s. w. Wieland 3, 59; blosz aus dieser betrachtung habe ich mich für jene und gegen diese erklärt. 3, 112.