Eintrag · Campe (1807–1813)
Bessern v., trs., rec.
Bessern, v. I) trs. besser machen. Ein Haus bessern. Deie Wege bessern. Schlamm und Sumpferde bessern den sandigen Boden. Der Rock verdient nicht, daß man ihn bessern läßt. Einen großen Theil der Übersetzung hat der Verfasser selbst durchgesehen, und Verschiedenes daran gebessert. »Diese Regeln sind so fest in der Vernunft gegründet, daß sie weder gebessert noch geändert werden mögen.« Longolius. Einen Bienenstock bessern, in denselben, wenn man ihn im Herbste zu leicht findet, eine Honigscheibe mit einem dünnen Holze bineinstecken, welches die Bienen befestigen und wovon sie im Winter leben. Einen Acker bessern, in Schwaben, ihn düngen. Dann, sittlich vollkommener machen. Einen bessern. Sie hat das große Verdienst, daß sie ihren Mann, der sonst leichtsinnig und ausschweifend war, gebessert hat. Dann, für verbessern, etwas das man versehen oder nicht recht überlegt hat, wieder gut machen. Wer spricht vom Unglück? Beßre deine Rede. Ih hab' ganz andre Hoffnungen. Schiller. II) rec. Sich bessern, besser werden. 1) Von Kranken, genesen, oder sich auf dem Wege befinden, wieder gesund zu werden. Der Kranke bessert sich, oder es bessert sich mit ihm. Er wird sich bald bessern, oder es wird sich bald mit ihm bessern. 2) An Geschicklichkeit zunehmen. Er bessert sich täglich, im Schreiben, Rechnen, Lesen Er spielt zwar noch schlecht, aber er wird sich schon bessern. 3) Eine bessere Beschaffenheit gewinnen. Seine Umstände bessern sich. I dieser Bedeutung wird auch die überleitende Form in folgenden Redensarten gebraucht. Ih bin dadurch um nichts gebessert, ich bin dadurch nicht besser daran, es hilft mir nichts. »Was bist du damit gebessert?« Schlegel. 4) Auf seine sittliche Vervollkommnung bedacht sein, sittlich besser werden. Es war nun die höchste Zeit, daß er sich besserte. Ih verspreche es Inen, daß ich mich nun gewiß bessern will. Ehemahls bedeutete bessern noch (1) Ersetzen. Einen Schaden bessern. (2) Strafen. An Leib und gut bessern. — Das Bessern. Die Besserung. S. d.