besprechen

DWB2BESPRECHEN vb.  DWB2ahd. bisprehhan, mhd. besprechen, as. bisprekan, mnd. besprēken, anfrk. bisprekan, mnl. nnl. bespreken, afrs. bispreka, ae. besprecan, me. bispēken, ne. bespeak. zu sprechen (¹DWB 10,1,2798 ff.). gelegentliche vermischung mit seltenem schwachen u. teilweise bedeutungsgleichen vb. besprachen. DWB2 DWB21 ‘in böser absicht, geschwätziger, gehässiger weise schlecht über jmdn., etwas reden’: ⟨E8.jh.⟩ detrahens pisprekhendi (‘herabsetzen’), ahd. gl. 1,113,27 S./S. 863/71 nam Maria nardon / .., thia goz si in sine fuazi. / .. thaz bisprah tho Judas, .. / quad man sia mohti scioro firkoufen filu diuro Otfrid IV 2,21 E./S. ⟨v1022⟩ sô uuirdet mag keskehen besprochen tiu diffinitio (fortasse aliquid contra ista dicetur) Notker 1,439,18 P. 1643 (hierher?) es ist dem weibsvolck vast angebohren, daß sie alles außförschlen, besprechen vnd betadlen können. ein vbeles laster Moscherosch cura 68 HND. 1807 (bereits veralteten sprachgebrauch beschreibend:) er bespricht die ganze stadt, selbst seine besten freunde Campe wb. 1,493^a. DWB22 ‘sich im gespräch beraten, abstimmen, austauschen’. DWB2a DWB2‘etwas, sich (oft unter ausschluß gewisser anderer) mit jmdm. beraten, bereden, abstimmen; mit jmdm. über etwas verhandeln’ ; ohne refl.pron. erst seit d. 17. jh. sicher belegt: ⟨u1120/30⟩ Emmor und Sichem die wolden sich niht besprechen, / si iahen daz si ez gerne tæten milst. genesis 69,13 D. ⟨u1170⟩ der kaiser besprach sich drate / mit des riches rate Konrad rolandslied A 977 W. ⟨u1230⟩ der tumbe in zorne richet: / der wîse sich besprichet Freidank ²64,21 G. ⟨u1305⟩ wizzen si is nicht rechte, so sullen si sich besprechen darumme freib. stadtrecht 100 E. ⟨1435⟩ doruff wir uns mit []unsern fursten .. besprochen und beraten haben chr. Bamb. 1,71 Ch. ⟨1533⟩ vnd da sie sich besprachen, wie viel wappener auß eyner jetlichen statt solten wider den selben tyrannen auffgeschriben vnnd geschickt werden Livius (1551)1,210^b. 1587 darauff Faustus auß deß keysers gemach gieng, sich mit seinem geist zu besprechen volksb. Faust ²77 HND. ⟨v1624⟩ so soll er sich nicht lange mit der vernunft besprechen (‘nachdenken’), und ihm einen zweifel einbilden Böhme theosophia (1730) 16,109 faks. 1635 der weise knes Ivan, / des reichs aug’ und pitschir, nahm unterredung an, / besprach sich viel mit dir Fleming ged. 1,146 LV. 1645 als nun Taubwalt dieses orts nichts ausrichten können, bespricht er auch Leon im vertrauen, .. ob die ursache ihrer feindschaft grund hätte oder nicht Harsdörffer gesprächsp. (1641)5,467. 1721 da sich denn die informatores wegen der methode und eintheilung fleissig zu besprechen .. haben ev. schulordn. 3,239 V. 1838 es ist ein alter und böser schaden, daß bei uns niemand die öffentlichen dinge freimüthig besprechen kann und darf Gervinus in: br. nachlaß Wackernagel 141 L. 1868 nachdem er sich mit den kriegsräthen noch einmal besprochen .. hatte Ranke (1867)4,175. 1876 hier standen sie noch, die schönheit der fassade bewundernd und und lebhaft besprechend C. F. Meyer 10,91 Z./Z. 1929 ich werde mich mit den beauftragten und den parteien des oberschlesischen landes besprechen Bronnen O. S. 257. 1933 wie stellen sie sich zum beispiel das zwölfte jahrhundert vor, den übergang vom romanischen zum gotischen gefühl, meinen sie, man hätte sich das besprochen? Benn 4,241 W. ⟨1953⟩ gestatten sie, daß ich mit dem verlobten meiner kusine etwas bespreche Brecht stücke 8(1968)301. 1958 gehn sie ’raus! ich muß noch was besprechen Steinberg wechsel 90. 1968 wir müssen unsere taktik vorher besprechen, sonst kommen wir vors kriegsgericht Fabian weg 269. 2000 der chirurg .. bespricht sich mit dem kardiologen zeit (7.9.), onlinearch. 2008 wir haben das doch alles schon besprochen, bis zum erbrechen, bis ins kleinste besprochen Tellkamp turm 286. DWB2— seltener ‘etwas ansprechen etwas, jmdn. zum thema machen’: ⟨1834⟩ jetzt sahen sie auf einmal .. den besprochenen gast selbst Eichendorff w. [1908]4,115 K. 1913 doktor Hörnicht .. hat bei einer begegnung im park das treffliche aussehen des jungen besprochen und gerühmt Carossa Bürger 40. 1939 der trotz wird am allerbesten nicht beachtet und auch nicht besprochen Hamburger neurosen 116. 1954 die viel besprochene behauptung .. wird kaum mehr aufrechterhalten Haussherr wirtschaftsgesch. 238. DWB2b ‘jmdn. sprechen, mit jmdm. reden, sich mit jmdm. unterhalten, austauschen’: 1343/9 und der bruder stunt ûf und begerte di jungvrowen sêre zu besprechene dt. mystiker 1,82 P. ⟨M14.jh.⟩ wie man dy küniginn sol / paide psprechen und gesechen; / das müs mit eẅrem rat geschen Havich 4898 DTM. 1412 bringe balde den herren myn / das ich in vor mynem tode bespreche / e mir min kranckes hertze breche Hans v. Bühel Dyocletianus 1 K. hs.u1430 nu rate ich das ir schnelliclich dar rytent, ob ir yn besprechen wollent Lancelot 1,204 DTM. ⟨1455/70⟩ vnd qwam zu siner jungffrauwen vff eynen tag sitzen, sich mit ir zu besprechen Pontus 135 TSM. ⟨v1565⟩ darum sich die leute freundlich mit einander besprochen haben Mathesius ausgew. w. 2,332 L. ⟨1576⟩ (zwei ordensbrüder) sytzend nyder, besprechen sich mit einandern, vom fischen, vnd der glichen Meinrad 54 LV. 1583 (es gelang mir, daß ich eine dieser frauen) habe selbst moͤgen sehen, reden vnd besprechen Sebiz de partu caesareo 131^a. 1661 ach, war das nit ein unglück, daß Romeus .. gleich dem grab zu eilte, und nicht erst seinen beichtvater (wordurch alles elend were verhindert worden) besprochē hat? Schütz vberlegungen 49. 1671 als wir uns ungefehr drey stunden bey ihnen aufgehalten, und nur mit anzeigung der hände besprochen, kehreten sie mit großem hüpfen wieder nach dem wald Pinto, reisen 125. 1673 wan wir .. aus ein und andern vorkommenden, curiosen dingen uns mit euch mündlich besprechen und divertiren möchten in: Leibniz dt. schr. 1,287 G. 1742 o! wie zärtlich werden, an den bächen, / wir (ein liebespaar) uns besprechen belustigungen d. verstandes ²1,223 Sch. ⟨1776⟩ die hofrath Fischerin stellte sich auch zu ihnen, und besprach sich, besonders mit Siegwart, über Gutfrieds tod Miller Siegwart (1777)3,582. 1779 so viel ich physiognomisten gesehn und besprochen habe, hat ieder seine eigne methode Musäus reisen (1778)3,209. ⟨1795⟩ hier, wo die kunstwerke der größten genien um mich versammlet sind, bespreche ich mich im stillen anschauen mit den erhabenen geistern []der künstler Tieck (1828)6,125. ⟨v1840⟩ die hausfrauen besprachen sich nicht, wie wohl sonst, über garn und kindbetterinnen Gaudy 3,110 M. ⟨1879⟩ in dem wonniglichen saale, wo .. die leute sich höflich begrüßten und .. mit zierlichen worten sich besprachen Keller (1894)1,265. DWB23 ‘ DWB2jmdn. gerichtlich ansprechen, fordern, beschuldigen, anklagen’ , zuletzt nur noch als part. prät. ‘bescholten’ 1227 is he en besproken man vn̄ wert ime borst . it geit ime an sinen hals corp. altdt. originalurk. 1,3 W. ⟨1331/5⟩ zu Susannen wil ich gan / und uch sayn wi ez geschach, / do man sie velschlich besprach Daniel 7406 DTM. 1355 wer besprochen ist und sin ere nicht bewart hat, ez sij frawe adir man, das wir die in unser zunfft nicht han wollen frankf. zunfturk. 1,226 Sch. 1496 welcher deill oder parthei von dem andern deß ersucht oder besprochen wirt obrhein. stadtrechte I 638. 1587 nachdem aber die kinder umb obgedachte gestolene 72 fl itzo ihre vormunder besprechen und sodan geldt von ihnen fordern brand. schöppenstuhlsakten 3,82 S. 1639 vnd da .. die amptegesessene für den landvoygthen vnd burgrichtern zur ersten instantz können besprochen werden Micraelius Pommer-land 4/6,450. 1660 zumahlen keinem menschen, ja .. dem teuffel selbsten, wann er für gerichte besprochen würde, die defension abzuschneiden ist Schupp streitschr. 2,39 HND. ⟨v1660⟩ niemand, weil ich dessen frey, / kan mich einer heucheley, / einer schlimmen that besprechen Czepko weltl. dicht. 184 M. 1670 so aber der verkäufer oder seine erben nit zu bezahlen hetten, kan der besitzer (von verpfändeten sachen) darumb besprochen werden thür. geschichtsqu. 9,157. 1698 dasz der herr general-erb-postmeister in keinewege .. deshalben besprochen oder behelliget werden soll gesch. Kees 2,299 K. 1718 weswegen denn auch .. wer solch verdächtig holtz führet, zu besprechen ist Rohr staatsklugheit 1142. 1985 een bespraken (‘berüchtigter, bescholtener’ ) mann ns. wb. 2,34. DWB2— ‘jmdn. herausfordern, gewaltsam angehen, bekriegen’: ⟨u1630⟩ es mag ein andrer kriegen / dem Mars im hertzen steckt, das auß ihm selber bricht / nach helm’ und waffen greifft den kühnen feind bespricht Opitz op. [1689]2,219. 1665 wan̄ Sapores sie durch ein krieges heer zubesprechen willens seyn solte, wolten sie deren auf jhren grenzen freydig erwarten Bucholtz Herkuliskus 776^b. DWB24 ‘sich an jmdn. wenden, jmdn. befragen’. DWB2a ‘jmdn. ansprechen (um hilfe) anrufen, anflehen, um etwas bitten’; jünger besonders ‘auf jmdn. einreden, einwirken’: ⟨u1300⟩ biz ich nach minem muͦte / den vater min besprechen, / daz er uns helfe rechen / an allen den die mir wider sint Heinrich v. Neustadt zukunft 5744 DTM. ⟨u1360⟩ was ist der mensch, das er besprechen mug den got, seinen schepfer? vergib mir, herr, der mit dir rett! Johann v. Neumarkt 1,19 K. 1478 vil ander vnd aͮn zale in irem anligen das selb gelücke vmb hilff besprechent vnd anrüffent Niclas v. Wyle translationen 231 LV. 15.jh. es sollent ouch alle .. on des schaffeners wissen und willen nützit von des spitals wegen by oder umb alle werckluͦt uf borge nemen oder von nuwen machen lossen, sunder den schaffener allewegen darumb besprechen strassb. zunft-verordn. 283 B. 1531 Alexander .. hat .. zum obersten priester der Juden .. brieff gsant .. vnd besprach jn mit den Macedonern früntschafft einzuͦgon Hedio Josephus 1,207^a. 1646 damahls, alß mir holtz gebrach / vnd ich dich vmb trost besprach Dach ged. 1,167 Z. 1665 alsdann ich den hochmögenden herrn stathalter ihretwegen besprechen, und umb gn. einwilligung zu ihrer heiraht anhalten wolte Bucholtz Herkuliskus 1105^a. ⟨v1697⟩ ist der mensch nicht auszulachen, der uns um ein ding bespricht, / welches er doch selbst am besten könnte tuhn, und tuht es nicht Grob epigr. 202 LV. ⟨1706⟩ es ist so arg genug, daß unsers gleichen .. muß so lange warten, / eh uns ein guter kerl um unser ja bespricht Mencke schertzh. ged. (1722)61. 1738 sollten sich .. spuren finden, daß das kind würcklich ungebührlich tractiret worden, so kan man .. durch einen guten freund den lehrer besprechen ev. schulordn. 3,433 V. 1805 auch soll von meiner seite nichts hindern, dass ich mich von dir (Sokrates) besprechen (‘belehren’) lasse alle tage, bis du sagst es sei genug Schleiermacher Platon (1804)1,2,49. ⟨1836⟩ rechnen sie (anrede) es meinem erstaunen zu, daß ich (der vater der opfer) bis jetzt geduldig dem mein ohr lieh, womit sie einen vater, dem die kinder verbrannt sind, besprechen wollen Immermann 5,205 B. 2000 und das alles im tonfall mütterlicher weiblichkeit, wie man ein bockiges kind bespricht Hilbig provisorium ²98. DWB2b ‘jmdn. befragen, verhören’: 1394 hëruff antworten wir, daz wir den []vorgenanten unsern Iuden darumb besprochin han, der hat uns geantwort, daz .. hess. urkb. II 4,615 R. ⟨u1460⟩ der priester fragt in fürbas, do wolt er im nichts mer sagen. er besprach die selben tochtter und fragt sy wie sy mit dem chrawt und mit dem sacrament gehandelt hiett Hartlieb dialogus 214 DTM. 1533 dass man alssdann .. den gefangen erstlich on marter, vnd mit bedrawung der selben besprechen .. soll carolina ²157^b Z. z.j.1539 die haben .. auch etliche mit strenger frag besprochen geschichtsb. d. wiedertäufer 145 B. 1587 gott seis geklagt, sie (die zeugen) thun ob sies nicht hoͤreten, wann ich sie darumb bespreche Krüger Clawert 55 HND. 1602 derhalben ihn gemelter amptman gefänglich ließ einziehen und in der güte besprechen Kirchhof wendunmuth 2,228 LV. ⟨1700/2⟩ so hätte billig, ehe die sache vor die gemeinde gebracht worden, geliebter bruder drüber besprochen werden sollen Spener bedencken (1712)1,1,22. 1705 auch würde man nicht dürffen dencken oder sorgen, was wir sagen sollten, wenn wir von andern menschen befraget oder besprochen würden gottsgel. rathschläge 299 Arnold. DWB25 ‘etwas festsetzen, absprechen, anberaumen, ausbedingen, vorbestellen; jmdn. für einen dienst gewinnen, verpflichten’: 1251 og ist so besproggen uan deme seluen briue de gemaggit is tussen den bishoue ind deme greuen corp. altdt. originalurk. 1,33^b W. ⟨1362⟩ do besant er (d. papst) die cardinale und ander bischof und prelaten vile, und satte und besprach einen benemeten tag, daz er wolt halten ein concilium Klosener in: (Straßb.) chr. dt. städte 8,37. ⟨1362⟩ do bischof Friderich gestarb, do wart ein cappittel besprochen einen bischof zuͦ welende ebd. 90. ⟨1437⟩ ys alsus besproken unn ghewillet, dat men van den selven acker .. tegede gheven (soll), urkb. kloster Magdeb. 257 H. 1490 (die streitparteien) bereden, besprechen und scheiden .. also: .. brand. schöppenstuhlsakten 1,33 S. 1536 (er habe) umb der vorsorge willen knecht und kriegsleute besprochen und besprechen lassen urk. u. akten Strassb. II 2,344. ⟨1568⟩ item es soll niemandt vor der stadt, in den gaßen, getreyde .. kauffen oder besprechen, sondern soll alles auf unsern freyen marckt kommen laßen urkb. Allenstein 1,41 B. 1601 etliche personen .., die dan 2000 (holz)stämme besprochen vnd .. 100 thaler vf den kauf gegeben eisleber stadt-chr. 75 G./S. 1602 (sie) ließen durch herrn Bernhart von Mila, ritter, dieselbige knecht besprechen und durch gelt geben ihnen anhängig machen Kirchhof wendunmuth 3,292 LV. 1688 wenn nach fleisch gefragt wird, sprechen sie, es wäre keins da, oder schon besprochen Beier handwercks-zünffte 174. ⟨1761⟩ umb das getreyde zu besichtigen, zu bedingen, zu besprechen, oder irgetwas (!) zu unternehmen, was den schein eines vorkaufs haben könte willkühr Danzig (1783)165. 1776 kommt nur, ich will gleich ein zimmer für euch besprechen Lenz in: stürmer u. dränger 2,114 DNL. ⟨u1803⟩ der gnädigen frau habe ich für das neue stück eine loge besprochen Schiller 14,202 G. 1985 besprēken .. (vor)bestellen, über etwas den anspruch anmelden, ns. wb. 2,34. DWB26 ‘jmdn., etwas beschwören, verhexen, mit einem bann, fluch belegen, durch magische formeln mit übernatürlichen eigenschaften versehen’: ⟨M14.jh.⟩ uwer henenpreten (‘verzückten’ ) und uwer warseger, di do crischen in irem besprechen Cranc 16 Z. ⟨1595⟩ sie brachten mir Blebauch getragen / ich solt ihm besprechen das blut / .. aber er war, vnd blieb stracks todt Rollenhagen froschmevseler (1621) O o 3^b. ⟨1682⟩ der hund wäre von bösen leuten verzaubert, oder, wie sie es nennen, besprochen worden Hohberg georgica (1687)1,694^b. 1711 daß .. der rabbi .. hülffe durch die cabala und clavicul. Salomonis sol gesuchet und practiciret haben, das feuer damit zu löschen, oder vielmehr zu besprechen in: Buchner rel. (1925)282. 1804 als dein vater den teufel bannen wollte – er las aus dem buche, und ich leuchtete dazu mit drei besprochenen kerzen Bonaventura nachtwachen 136 DLD. 1818 die teufelsbanner bemühten sich, dieses gespenst zu besprechen Brentano 3,406 P. 1836 wer aber wird bestreiten, daß heut zu tage noch in .. Berlin mehr krankheiten besprochen .., als der sorge des wissenschaftlichen arztes anvertraut werden Chamisso w. 1,390. 1846 o es war ganz gewiß, daß ihr armer vetter besprochen war Alexis hosen 1,1,83. 1937 sie stand in dem ruf, das vieh verhexen zu können. soviel war sicher, warzen und rose gingen von ihrem besprechen weg Fallada wolf 579. 1996 für ihren mann, den sie so besprach, daß er im schlaf flugträume erlebte M. Walser krieg 74. 2000 ich bin dann noch zu einem anderen [] arzt und habe die gürtelrose besprechen lassen berl. ztg. (18.3.), onlinearch. DWB27 ‘etwas in einer abhandlung darlegen, über etwas schreiben, etwas erwähnen, in der lehre untersuchen’: ⟨1816⟩ ich (verfasser) werde daher, ohne regel, bald diese, bald jene seite des gegenstandes besprechen Börne 1,171 R. ⟨1863⟩ die betreffenden töne sind aus einem gleich zu besprechenden grund doch verhältnismäßig schwach Helmholtz tonempfindungen (1913) 131. 1903 im zweiten hauptabschnitt .. bespricht er von den rotationskörpern .. besonders das faß Tropfke elementar-math. (1902)2,463. 1907 die maßregeln .. sollen im folgenden besprochen werden Kessler arbeitgeber-verbände 181. 1909 am schirmrande (der quallen) hängen die besprochenen tentakel herab Uexküll umwelt 87. ⟨1963⟩ haben sie diese autoren in der schule besprochen? Valentin d. unberatenen (1965)141. 1979 welche paradoxien der versuch am aufwachsen von menschenkindern außerhalb der gesellschaft zutage fördern müßte, wird von Wieland besprochen Blumenberg arbeit 417. DWB28 ‘eine (zumeist wissenschaftl. oder künstlerische) leistung einer kritik in einem medium unterziehen, rezensieren’: ⟨1821⟩ mit den worten des herrn Böttiger .., der in der abendzeitung jenes drama besprochen hat Börne 1,262 R. 1851 so lege ich eins dieser blätter bei, das meine neuesten arbeiten bespricht Hebbel III 4,321 W. 1886 als in den bayerischen annalen .. die projektierte eisenbahn .. zwischen Nürnberg und Fürth nicht gerade wohlwollend besprochen wurde Hagen eisenbahn 111. 1926 nächsten donnerstag soll ich .. den urfaust ansehen und besprechen Langgässer vergänglichkeit [1954]14. 2002 Ehrl-König (ein kritiker) .. habe .. den ersten band der tulpen-trilogie eher wohlwollend besprochen M. Walser tod 84. DWB29 ‘einen tonträger mit einer sprachaufnahme versehen’: 1929 in einem polnischen städtchen kam ein mann auf den gedanken, seinem reichen verwandten eine von ihm besprochene schallplatte zu senden, die .. seine notlage schilderte zs. f. instrumentenbau 50,386. 1952 an schallplatten, die vor jahrzehnten besprochen wurden Krbek unendl. 10. 2010 signale auf dem mehrspurigen band .., dessen eine spur ohne mein zutun besprochen wurde Ch. Wolf stadt 39.Arbeitsstelle