Aggregat · alle Wörterbücher

beruehren

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 49
Verweise raus: 88

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Berühren

Bd. 1, Sp. 320

Berühren 1. Berühr' es nicht! 2. Er berürt weder himel noch erd. – Franck, I, 7^a. »Wann einer vil sagt, das man nit weyss was er sagt, oder wohin er wil.«

Pfeifer_etym nhd.

berühren

rühren Vb. ‘eine flüssige Masse kreisend bewegen und die Bestandteile vermischen, ein Körperglied, sich ein wenig bewegen, etw. vorsichtig (durch Bewegung der Körper-, Fingergliede…

Adelung nhd.

Berühren

Berühren , verb. reg. act. so neben einer andern Sache seyn, daß nichts dazwischen Statt finden kann. Etwas mit der Hand, mit einem Stecken berühren, anrühren. Figürlich, einer Sac…

Campe nhd.

Berühren v., trs.

Berühren , v. trs. 1) An etwas rühren, die äußern Theile eines Dinges den äußern Theilen eines andern so nahe bringen, daß kein Raum zwischen denselben mehr Statt findet. Etwas mit…

DWB nhd.

berühren

berühren , tangere, attingere, attrectare, ahd. pihruoran, mhd. berüeren, nnl. beroeren, anrühren, angreifen. 1 1) sinnlich, mit den fingern, den lippen berühren, mit der hand, mit…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

berühren

berühren etwa 530 Belege; zu einer vermuteten Verschreibung (‘berührt’ statt ‘berühmt’) vgl s v berühmen Anm 1; auch subst u PartPräs subst 1 jdn, etw (sacht) anrühren, streifen, m…

MeckWB Dial.

berühren

Wossidia berühren be-, anrühren, in der Mda. kaum üblich; in der Kanzleisprache für erwähnen: 'berörde Ware' (1516) Bär. Ges. 4, 23. Mnd. berren. Br. Wb. 3, 527; Me. 1, 298.

PfWB Dial.

berühren schw.

be-rühren schw. : in echter Mda. ungebräuchlich; dafür PfWB anregen , PfWB anrühren . Syn.: PfWB anfassen , -fingern, PfWB -fühlen , PfWB -greifen , -knutschen, PfWB -langen , -reg…

RhWB Dial.

berühren

be-rühren: PfWB 1. etwas, einen b. a. wie nhd. Allg. RA.: He es schlech, wo en dat Hemb berührt Rip, Allg. — b. mer han de Sach (Angelegenhet) (net) beruhrt (nicht) erwähnt Rip. — …

LDWB2 spez.

berühren

be|rüh|ren I vb.tr. 1 (anrühren) aziché (-ca) 2 (streifen) arenté (pro valch) 3 urté (pro valch) 4 ‹fig› (beeindrucken) fá impresciun 5 ‹fig› (erwähnen) nominé (-nëia), aziché (-ca…

RDWB1 spez.

berühren

berühren трогать / тронуть, касаться / коснуться, прикасаться / прикоснуться, притрагиваться / притронуться, дотрагиваться / дотронуться übertr. трогать / тронуть, волновать / взво…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Berühren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Berühren , verb. reg. act. so neben einer andern Sache seyn, daß nichts dazwischen Statt finden kann. Etwas mit der Hand…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
berühren
Goethe-Wörterbuch

berühren etwa 530 Belege; zu einer vermuteten Verschreibung (‘berührt’ statt ‘berühmt’) vgl s v berühmen Anm 1; auch sub…
modern

Dialekt
berühren
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia berühren be-, anrühren, in der Mda. kaum üblich; in der Kanzleisprache für erwähnen: 'berörde Ware' (1516) Bär.…
—

Sprichwörter
Berühren
Wander (Sprichwörter)

Berühren 1. Berühr' es nicht! 2. Er berürt weder himel noch erd. – Franck, I, 7 a . »Wann einer vil sagt, das man nit we…
—

Spezial
berühren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|rüh|ren I vb.tr. 1 (anrühren) aziché (-ca) 2 (streifen) arenté (pro valch) 3 urté (pro valch) 4 ‹fig› (beeindrucken) …

Verweisungsnetz

83 Knoten, 100 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 2 Kompositum 72 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.