berühren

berühren , tangere, attingere, attrectare, ahd. pihruoran, mhd. berüeren, nnl. beroeren, anrühren, angreifen. 11) sinnlich, mit den fingern, den lippen berühren, mit der hand, mit dem fusz; die hand, den mund, den leib, das kleid, gewand berühren; den boden, die oberfläche, den saum, die saite; und nemet ein püschel isopen, und tunket in das blut in dem becken und berüret damit die überschwelle. 2 Mos. 12, 22; berürtes aas. Haggai 2, 14; wer koth berührt, wird unsauber; die wunde, den schaden berühren. 22) ein mädchen, eine frau berühren, er hat noch nie ein mädchen berührt; denn sie ist eines mannes eheweib. Abimelech aber hatte sie nicht berüret. 1 Mos. 20, 4; und hab dirs nicht zugegeben, das du sie berürtest. 20, 6; also gehets wer zu seines nehesten weib gehet, es bleibt keiner unbestraft, der sie berüret. spr. Sal. 6, 29; es ist dem menschen gut, das er kein weib berüre. 1 Cor. 7, 1; Quintus wil ihm keine nehmen, die zuvor berühret sei. o wo ist sie? und berühren, ohn erkennen, ist wol frei, Logau 2, 9, 77. 33) sonne und mond berührten ihn in seinem kerker nicht; im thal war es dunkel, aber die strahlen der sonne berührten noch den gipfel des bergs; das feuer berührt schon des nachbars haus; als der erste luftzug die modernde leiche berührte, fiel sie zusammen; wo mein pinsel dich berührt, bist du mein. Göthe 13, 148. 44) figürlich, wenn damit anders nicht beschwert wirt, den es berüret. Keisersb. sünden des munds 35^b ; die schand, die ihr gethan, berürt auch ganz Frankreich, die kron. Ayrer 270^a; weil ich in euch die schönheit so grosz und wunderreich befind, dasz sie mich so berühret, dasz ich gestehen musz, dasz euch das pfand gebühret. Weckherlin 739; er hörte seinen sohn flöte spielen, wodurch er bis aufs innerste seines herzens berührt (gerührt) wurde. pers. baumg. 3, 22; die lieblichen gestalten, die unsere phantasie berührt haben. Klinger 10, 37; wie rasch ihr doch urtheilt, sobald eine sache nur im mindesten euch selbst berührt. 9, 132; ein junger rechtsgelehrter, der von einem benachbarten edelmann gesendet eine sache zur sprache brachte, die, zwar von keiner sonderlichen bedeutung, Charlotten dennoch innig berührte. Göthe 17, 200; näher berührte mich die zwischen Voss und Stolberg ausbrechende mishelligkeit. 32, 178; vor allen dingen berührt uns, wie in dieser zeitschrift die sittlichästhetischen bemühungen der Deutschen aufgenommen und angesehen sind. 46, 270; die sache berührt uns nur fern, wenig oder gar nicht, angenehm, empfindlich, schmerzlich; durch den fall dieses alten hauses ist die hiesige handelswelt sehr unangenehm berührt worden. 55) etwas berühren, verbis attingere: denn, als auch der heilig bischof und marterer s. Cyprianus berüret, sind es sieben anzeigung unsers elends und dürftigkeit. Luther 1, 69^b; weil andre tugenden noch mehr dich mit verstand und wolstand zieren, die billich auch mit höchster ehr auf meinen saiten zu berühren. Weckherlin 371; in welchem letzten buch ihr sohn mit solchen worten berühret wird. Opitz 1, 3^a; es sei unrecht, dasz ein prediger auf der canzel groszer herren laster berühre. Schuppius 13; die abweichende lesart ist nur kurz berührt; mit deinen worten berührst du eine wunde stelle, einen alten schaden; ich berühre nur streifend. 66) sich berühren, se attingere: die verhältnisse trafen nicht zusammen, aber sie berührten sich. Göthe 24, 334. in andrer, sinnlicher bedeutung: ich bin wie ein gefangner mann, der sich nicht musz berüren (sich nicht rühren kann). Ringwald geistl. lied. 72.