Aggregat · alle Wörterbücher

bepfählen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bepfählen

Bd. 1, Sp. 1479

bepfählen , palare, adjungere palis, definire, nnl. bepalen: den wein, die reben bepfählen; den weg, die grenze bepfählen; noch finden sich also tölpische ungeschickte leut, welche meinen, dasz man ire ( der kirche ) macht mit den concilien umbzäunen und bepfelen möge. Fischart bienenk. 40 b ; der gott ( deo ) den eid, uns treu und alles recht gebrochen, das völker je bepfählt. Gryphius 1, 99 ; in unbepfählter luft ( wandelt der nachtwanderer ). Fleming; Miralene, deine pracht und der augen helle strahlen musten meinen geist bepfalen, der nur erst ward frei gemacht. unw. doct. 303 ; weil zum d…

Adelung nhd.

Bepfählen

Bepfählen , verb. reg. act. mit Pfählen versehen, Nieders. bepaalen. Einen Weinberg bepfählen. Den Wein bepfählen, ihn mit Pfählen bestecken. Daher die Bepfählung.

Campe nhd.

Bepfählen v., trs.

Bepfählen , v. trs. mit Pfählen versehen, bezeichnen. Einen Weinberg bepfählen. Den Wein bepfählen. Die Stellen, wo Bäume stehen sollen, bepfählen. Das Bepfählen. Die Bepfählung.

GWB GWB

bepfählen

bepfählen in Anlehnung an niederländ ‘bepalen’ iSv mit Pfählen umgrenzen; im Bild N11,133,22 MuR(584) [ Zit s v bepaald ] metaphor iSv eindeutig festlegen es wird [ im Griechischen…

RhWB Dial.

bepfählen

be-pfählen: bəplt bestimmt; neme (niemand) ka b. sägge, et is ditt of dätt Selfk.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bepfählen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Bepfählen , verb. reg. act. mit Pfählen versehen, Nieders. bepaalen. Einen Weinberg bepfählen. Den Wein bepfählen, ihn m…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bepfählen
Goethe-Wörterbuch

bepfählen in Anlehnung an niederländ ‘bepalen’ iSv mit Pfählen umgrenzen; im Bild N11,133,22 MuR(584) [ Zit s v bepaald …
modern

Dialekt
bepfählen
Rheinisches Wb.

be-pfählen: bəplt bestimmt; neme (niemand) ka b. sägge, et is ditt of dätt Selfk.

Verweisungsnetz

60 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 54 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

be-pfählen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bepfaehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bepfaehlen

be- + pfaehlen

bepfaehlen leitet sich vom Lemma pfaehlen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bepfaehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bepfaehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bepfaehlen

MLA

Cotta, Marcel. „bepfaehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bepfaehlen. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bepfaehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bepfaehlen.

BibTeX

@misc{lautwandel_bepfaehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bepfaehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bepfaehlen},
  urldate      = {2026-05-13},
}