Aggregat · alle Wörterbücher

bepfählen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bepfählen

Bd. 2, Sp. 383

bepfählen in Anlehnung an niederländ ‘bepalen’ iSv mit Pfählen umgrenzen; im Bild GWBN11,133,22 MuR(584) [Zit s v bepaald] metaphor iSv eindeutig festlegen es wird [im Griechischen iGz Lateinischen] eigentlich durch das Wort nichts bestimmt, bepfählt und festgesetzt GWBN3,202,5 FlH IV vgl GWBhinpfahlenWolfgang HerwigW. H.

Adelung nhd.

Bepfählen

Bepfählen , verb. reg. act. mit Pfählen versehen, Nieders. bepaalen. Einen Weinberg bepfählen. Den Wein bepfählen, ihn mit Pfählen bestecken. Daher die Bepfählung.

Campe nhd.

Bepfählen v., trs.

Bepfählen , v. trs. mit Pfählen versehen, bezeichnen. Einen Weinberg bepfählen. Den Wein bepfählen. Die Stellen, wo Bäume stehen sollen, bepfählen. Das Bepfählen. Die Bepfählung.

DWB nhd.

bepfählen

bepfählen , palare, adjungere palis, definire, nnl. bepalen: den wein, die reben bepfählen; den weg, die grenze bepfählen; noch finden sich also tölpische ungeschickte leut, welche…

RhWB Dial.

bepfählen

be-pfählen: bəplt bestimmt; neme (niemand) ka b. sägge, et is ditt of dätt Selfk.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bepfählen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Bepfählen , verb. reg. act. mit Pfählen versehen, Nieders. bepaalen. Einen Weinberg bepfählen. Den Wein bepfählen, ihn m…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bepfählen
Goethe-Wörterbuch

bepfählen in Anlehnung an niederländ ‘bepalen’ iSv mit Pfählen umgrenzen; im Bild N11,133,22 MuR(584) [ Zit s v bepaald …
modern

Dialekt
bepfählen
Rheinisches Wb.

be-pfählen: bəplt bestimmt; neme (niemand) ka b. sägge, et is ditt of dätt Selfk.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

be-pfählen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bepfaehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bepfaehlen

be- + pfaehlen

bepfaehlen leitet sich vom Lemma pfaehlen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bepfaehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bepfaehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bepfaehlen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „bepfaehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bepfaehlen/gwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bepfaehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bepfaehlen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bepfaehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bepfaehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bepfaehlen/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}