lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bekehren

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bekehren

Bd. 1, Sp. 1414

bekehren , avertere, convertere. kehren ist wenden, bekehren im sinne von abkehren, abducere, reducere, umkehren, umwenden, auf die rechte seite wenden, vom unrechten weg auf den rechten wenden, geistlich verstanden, zu dem rechten glauben, zur busze, zur tugend wenden. Ulfilas sagt stets gavandjan, wenden, ἐπιστρέφειν , ahd. galt gihuerpan ( Graff 4, 1234 ), bald aber vorwiegend pichêran (4, 475), mhd. bekêren, nnl. bekeeren; altn. snûa, schw. omvända, dän. omvende, engl. convert, nach dem franz. convertir. sinnlich für umkehren, umwenden, umdrehen, verkehren wird bekehren fast nicht mehr geb…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bekehren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bekehren , verb. reg. act. umkehren machen, doch nur in der figürlichen und besonders theologischen Bedeutung, eines Nei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bekehren

    Goethe-Wörterbuch

    bekehren a relig α jdn für einen Glauben, ein relig Bekenntnis gewinnen, refl: sich einem Glauben, einer Religion zuwend…

  3. modern
    Dialekt
    bekehren

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    beke h re n wie hochd. ( selten ). Pauli [Phlə] beke h r di ch Pauli Bekehrung (25. Jan.) — Schweiz. 3, 440. Bayer. 1, …

  4. —
    Sprichwörter
    Bekehren

    Wander (Sprichwörter)

    Bekehren 1. Du musst dich erst bekehren, ehe du andere willst belehren. 2. Er bekehrt sich von der Welt zu den Leuten. 3…

  5. —
    Spezial
    bekehren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|keh|ren I vb.tr. 1 (für einen Glauben gewinnen) convertí (-tësc) 2 (einen inneren Wandel herbeiführen) convertí (-tës…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 37 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bekehren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bekehren

be- + kehren

bekehren leitet sich vom Lemma kehren ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bekehren 2 Komponenten

bek+ehren

bekehren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bekehren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.