Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BAHNEN vb.
BAHNEN vb. mhd. banen. bis ins 18. jh. auch bähnen. (jmdm., sich, einer sache) den weg bereiten, befestigen: ⟨u1200/10⟩ ir tuot der vröude alsolhen zuc, / daz sich dürkelt vröuden stat / unt bant sich der riuwen pfat Wolfram Parzival 7533,4 L./H. 1387 noch dem mol daz ich .. einen geslagen u. gebenten weg do gefunden dem ich gevolget hab uf rechte leisen richtsteig landrechts 274 H. hs.u1430 der knapp reit wol zwo milen mit im, biß das sie off ein groß straß kamen die sere gebant was Lancelot 1,554 DTM. 1472/3 sie auf ein kleines übel gepontes weglein kam dem sy pey czweien meilen nicht gar nach gefolget hette Arigo decameron 330 LV. 1533 das ich mit allen disen den gebaneten vhesten pfat goͤtlicher gepote wandele Witzel verklerung D 2a. 1587 jedoch ersahe ich einen steig, der wol gebanet vnd getretten war Krüger Clawert 68 HND. 1653 (die wegeskundigen) sagten, der weg durch Medien were der sicherste und gebähnteste Lehsten Rufus, Alexander 420. 1674 dem gloreichen Mathiae, dem einig vndt allein zu disem hochen apostolischen ambt den weg gebandt die demuet Abraham a s. Clara n. pred. 61 HND. 1762 vor derselben (stadt) fand er ein ziemlich starkes feindliches corps, durch welches er sich mit gewalt den weg bahnen .. muste Carsted atzendorfer chr. 413 S. 1798 der weg zu einer wahrheit kann vielleicht nur durch lange und verwickelte vernunftschlüsse gebähnt werden Garve fragm. 2,273. 1810 diese reichen thon- oder klayboden finden sich .. in solchen thälern, die vormals, ehe sich das wasser einen ausweg bahnte, seen waren Thaer grundsätze (1809)2,124. 1820 Corelli (so sprach der baron) bahnte zuerst den weg. seine kompositionen können nur auf tartinische weise gespielt werden E. T. A. Hoffmann 8,238 G. 1903 es bahnt sich allmählich die vorstellung raum von dem hohen sittlichen wert einer tüchtigen frau Bartsch rechtsstellung 40. 1955 wohlgenährte lakaien .. bahnen ihren herrschaften den weg durch die engen straßen der stadt Fischer/E. Eugen 30. 2004 dann bahnen wir uns einen weg durch das von der sonne versengte gras nat. geographic Dtld. 5,65a. — älter selten mit objektwechsel ‘etwas mit einem weg, einer bahn versehen’ u. ä.: ⟨v1683⟩ das glücke belegte für die römischen gewalthaber den hoffärtigen Phrat mit brücken und die zeit bähnete ihnen die sandichten wüsteneyen des innern Libyens Lohenstein Arminius (1689)1,6b. ⟨v1749⟩ sein (des hirsches) schneller lauf verläßt die unwegsamen wälder, / und setzt mit leichter flucht durch die gebähnten felder J. E. Schlegel 4,53 Sch. 1781 wir indeß in den schiffen entruderten eilig von dannen, / und ein himmlischer bähnte das ungeheure gewäßer Voss odüßee 50. 1805 über das ganze kreuzweis gebahnte dorf Jean Paul I 10,416 ak.Scheider