lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bōk

as. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
163

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

bōk st. F. (ō), st. N. (a)

bōk , st. F. (ō), st. N. (a)

nhd.
Buch
ne.
book (N.)
Vw.:
s. āsega-, reken-, skeld-, -land
Hw.:
vgl. got. bōka, an. bōk (2), ae. bōc (2), anfrk. buok, as. bōk*, ahd. buoh
Q.:
S, R, E, H, W, F
I.:
Lsch. lat. liber?
E.:
germ. *bōkō, st. F. (ō), Buche; germ. *bōka-, *bōkam, st. N. (a), Buchstabe, Buch; germ. *bōki-, *bōkiz, Sb., Buch; s. idg. *bʰāgós, F., Buche, Pokorny 107
W.:
nfries. boeck
L.:
Hh 10b, Rh 657a
414 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    bōkst. F. (i), st. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    bōk , st. F. (i), st. N. (a) nhd. Buch, Schreibtafel ne. book (N.), tablet (N.) ÜG.: lat. liber (M.) (2) GlPW, volumen G…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bōkst. F. (ō), st. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    bōk , st. F. (ō), st. N. (a) nhd. Buch ne. book (N.) Vw.: s. āsega-, reken-, skeld-, -land Hw.: vgl. got. bōka, an. bōk …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bōkN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bōk , N. nhd. Frucht der Buche, Buchecker Hw.: s. bōkwēite E.: s. bȫke L.: MndHwb 1, 309 (bōk), Lü 59b (bôk) Son.: lange…

Verweisungsnetz

183 Knoten, 181 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 8 Kompositum 170 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bōk

404 Bildungen · 61 Erstglied · 342 Zweitglied · 1 Ableitungen

bōk‑ als Erstglied (30 von 61)

bōka 34=

KöblerGot

bōka<b> </b>34= , st. F. (ō) nhd. Buchstabe, Schrift (= bōkōs), Brief (= bōkōs), Buch (= bōkōs), Urkunde (= bōkōs), Heilige Schrift (= bōkōs…

bōkbindære

KöblerMnd

bōk·bindære

bōkbindære , M. nhd. Buchbinder E.: s. bōk (2), bindære, ære W.: s. nhd. Buchbinder, M., Buchbinder, DW 2, 469? L.: MndHwb 1, 309 (bôkbinder…

bōkdichtære

KöblerMnd

bōk·dichtære

bōkdichtære , M. nhd. „Bockdichter“, Buchschreiber?, Verfasser eines Buches? ÜG.: lat. accommentator I.: Lüt. lat. accommentator E.: s. bōk …

bōkdrückære

KöblerMnd

bōk·drückære

bōkdrückære , M. nhd. Buchdrucker Hw.: vgl. mhd. buochdruckære* E.: s. bōk (2), drückære, ære W.: s. nhd. Buchdrucker, M., Buchdrucker, DW 2…

bōkelbǖdel

KöblerMnd

bōkelbǖdel , M. nhd. Beutel (M.) (1) für Gesangbücher, übertriebenes Festhalten an alter Sitte, Bocksbeutel Hw.: s. bōkesbǖdel E.: s. bōk (2…

bōkelet

KöblerMnd

bōk·e·let

bōkelet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gebuckelt, gepunzt E.: s. bōken (1)? L.: MndHwb 1, 310 (bockelet)

bōkelinc

KöblerMnd

bōk·e·linc

bōkelinc , F. nhd. Schildbuckel Hw.: s. bokele E.: s. bokele, linc L.: MndHwb 1, 309 (bok[e]le/bōkelinc) Son.: halbrund erhabener Metallbesc…

bōkemȫle

KöblerMnd

bōkemȫle , F. nhd. Stampfmühle E.: s. bōken (1), mȫle L.: MndHwb 1, 309 (bōkemȫle), Lü 60a (bokemole) Son.: langes ö

bōken

KöblerMnd

bōken , sw. V. nhd. büken, klopfen, schlagen, pochen, prahlen Vw.: s. hōke-, to- E.: Herkunft ungeklärt? R.: vlas bōken: nhd. Flachs büken, …

bōkene 1 und häufiger

KöblerAfries

bōkene 1 und häufiger , F. nhd. Vermächtnis ne. will (N.) Hw.: s. bōkia Q.: AA 12 (1501) E.: s. bōkia L.: AA 12

bōkesbǖdel

KöblerMnd

bōkesbǖdel , M. nhd. Buchbeutel, Gesangbuchbeutel Vw.: s. köst- Hw.: s. bokessak, bōkelbudel E.: s. bōk (2), bǖdel L.: MndHwb 1, 310 (bôk[e]…

bōkessak

KöblerMnd

bōk·es·sak

bōkessak , M. nhd. „Buchsack“ Hw.: s. bōkesbǖdel E.: s. bōk (2), sak L.: Lü 58b (bôchsak)

bōkeswīse

KöblerMnd

bōkeswīse , Adv. nhd. „buchweise“, in Buchform Hw.: s. bōkeswīse (1) E.: s. bōk (2), wīse (3) L.: MndHwb 1, 310 (bôkeswîse)

bōkfell

KöblerAn

bōk·fell

bōkfell , st. N. (a) nhd. Pergament Hw.: s. *fell (2) L.: Vr 116b

bōkholt

KöblerMnd

bōk·holt

bōkholt , N. nhd. Schlagholz zum Büken der Wolle E.: s. bōken (1), holt (1) L.: MndHwb 1, 310 (bōkholt)

bōkhorst

KöblerMnd

bōk·horst

bōkhorst , F. nhd. Buchenhorst, Buchenwald E.: s. bōk (1), horst L.: MndHwb 1, 310 (bôkhorst)

bōkhōlden

KöblerMnd

bōkhōlden , N. nhd. Buchhalten, Buchführung Hw.: s. bōkhōlden (1) E.: s. bōk (2), hōlden (2) L.: MndHwb 1, 310 (bôkhōlden[t])

bōkhōldent

KöblerMnd

bōkhōldent , N. Vw.: s. bōkhōlden (2)

bōkhōlder

KöblerMnd

bōkhōlder , M. Vw.: s. bōkhōldære*

bōkhōldære

KöblerMnd

bōkhōldære , M. nhd. Buchhalter, Buchführer E.: s. bōk (2), hōldære, bōkhōlden (1), ære L.: MndHwb 1, 310 (bôkhōlder)

bōkia

KöblerAfries

bōkia , sw. V. (2) nhd. buchen (V.), vermachen, der Kirche vermachen ne. book (V.), devise (V.) to the church ÜG.: lat. offerre K 6 Hw.: vgl…

bōkinge

KöblerMnd

bōk·inge

bōkinge , F. nhd. „Buchung“, Verbuchung, Bucheintragung, Vergebung von Todes wegen ÜG.: lat. inscriptio E.: s. bōken (2), inge L.: MndHwb 1,…

bōkkraft

KöblerAs

bōk·kraft

bōkkraft , st. F. (i), st. M. (a)? nhd. Gelehrsamkeit, Bücherkunde ne. learning (N.) ÜG.: lat. (scriba) H Hw.: vgl. ahd. *buohkraft? (st. F.…

bōkkāmer

KöblerMnd

bōkkāmer , F. nhd. „Buchkammer“, Bibliothek ÜG.: lat. librarium Gl Q.: Gl (1. Drittel 13. Jh.) E.: s. bōk, kāmer W.: s. nhd. Buchkammer, F.,…

bōkland 1

KöblerAfries

bōkland 1 , st. N. (a) nhd. „Buchland“, der Kirche vermachtes Land ne. land (N.) devised to the church Q.: R E.: s. bōk, land L.: Hh 10b, Rh…

‑bōk als Zweitglied (30 von 342)

stēdebōk

KöblerMnd

*stēdebōk , N. nhd. Stadtbuch Vw.: s. nēder- E.: s. stat (2)?, stēde (1), bōk (2) W.: vgl. nhd. Stadtbuch, N., Stadtbuch, DW 17, 445?

taschenbōk

KöblerMnd

*taschenbōk , N. nhd. „Taschenbuch“ Hw.: s. taschenbȫkelīn E.: s. tasche, bōk (2)

ackerbōk

KöblerMnd

acker·bōk

ackerbōk , N. nhd. „Ackerbuch“, Wirtschaftsbuch E.: s. acker, bōk W.: vgl. mnd. Ackerbuch, N., Ackerbuch, DW2 1, 1425? L.: DW2 1, 1425

afschēdebōk

KöblerMnd

afschēde·bōk

afschēdebōk , N. nhd. Buch in das die Beschlüsse eingetragen werden E.: s. afschēde (2), bōk L.: MndHwb 1, 35 (afschê[i]debōk)

afvrāgelsebōk

KöblerMnd

afvrāgelse·bōk

afvrāgelsebōk , N. nhd. Rätselbuch, Fragebuch E.: s. af, rādelse, bōk L.: MndHwb 1, 23 (afvrâgelsebôk)

ambachtesbōk

KöblerMnd

ambachtes·bōk

ambachtesbōk , N. nhd. „Amtsbuch“, jedes von der Zunft eingeführte Verzeichnis, Einnahmenbuch und Ausgabenbuch, Statutenbuch, Willkürenbuch …

arstedīebōk

KöblerMnd

arstedīe·bōk

arstedīebōk , N. nhd. Arzneibuch, Arzneilehrbuch E.: s. arstedīe, bōk L.: MndHwb 1, 124 (arstedîebôk)

arstenbōk

KöblerMnd

arsten·bōk

arstenbōk , N. nhd. Arzneibuch E.: s. arste, bōk L.: MndHwb 1, 124 (arstenbôk)

belātingebōk

KöblerMnd

belātinge·bōk

belātingebōk , N. nhd. Vermächtnisbuch, Register der Vermächtnisse, Register der Auflassungen, Register der Erbstiftungen E.: s. belātinge, …

bichtbōk

KöblerMnd

bicht·bōk

bichtbōk , N. nhd. Beichtbuch Hw.: vgl. mhd. bīhtebuoch E.: s. bicht, bōk (2) W.: s. nhd. Beichtbuch, N., Beichtbuch, DW 1, 1360, DW2 4, 735…

bildebōk

KöblerMnd

bilde·bōk

bildebōk , N. nhd. Bilderbuch E.: s. bilde, bōk (2) L.: MndHwb 1, 275 (bilderbôk)

binnenbōk

KöblerMnd

binnen·bōk

binnenbōk , N. nhd. Hausbuch, Buch für innerstädtische und persönliche Eintragungen E.: s. binnen (1), bōk (2) L.: MndHwb 1, 280 (binnenbôk)…

borchbōk

KöblerMnd

borch·bōk

borchbōk , N. nhd. Stadtbuch, Amtsbuch E.: s. borch (3), bōk (2) L.: MndHwb 1, 318 (borchbôk)

brūwerbōk

KöblerMnd

brūwerbōk , N. Vw.: s. brūwærebōk*

brūwærebōk

KöblerMnd

brūwærebōk , N. nhd. Brauerbuch, Verzeichnis der Brauer, Amtsbuch der Brauer E.: s. brūwære*, bōk (1) L.: MndHwb 1, 363 (brūwerbōk)

brȫkebōk

KöblerMnd

brȫkebōk , N. nhd. Urteilbuch, Buch zur Eintragung verhängter Bußen E.: s. brȫke (1), bōk L.: MndHwb 1, 351 (brȫkebôk) Son.: langes ö

börgerbōk

KöblerMnd

börgerbōk , N. Vw.: s. börgærebōk

börgærebōk

KöblerMnd

börgærebōk , N. nhd. Bürgerbuch E.: s. börgære, bōk (2) W.: s. nhd. Bürgerbuch, N., Bürgerbuch, DW 2, 538? L.: MndHwb 1, 323 (börgerbôk) Son…

bēdebōk

KöblerMnd

bēde·bōk

bēdebōk , N. nhd. Gebetbuch E.: s. bēde, bōk (2) W.: s. nhd. Betbuch, N., Betbuch, DW 1, 1696, DW2 4, 1110? L.: MndHwb 1, 157 (bēdebôk), Lü …

bībōk

KöblerMnd

bībōk , N. nhd. „Beibuch“, neben dem Hauptbuch angelegtes Register, Verzeichnis E.: s. bī, bōk (2) L.: MndHwb 1, 270 (bîbôk)

bōtebōk

KöblerMnd

bōtebōk , N. nhd. „Bußbuch“, Bußtaxenbuch E.: s. bōte (1), bōk (2) L.: MndHwb 1, 333 (bôtebôk)

būrbōk

KöblerMnd

būr·bōk

būrbōk , N. nhd. Bürgerbuch E.: s. būr (1), bōk (2) L.: MndHwb 1, 372 (bûrbôk), Lü 70a (bûrbôk)

Ableitungen von bōk (1 von 1)

bōke

KöblerAs

bōke , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. bōka*