auslaufen

aus-laufen: 1. intrans. a. mit persönl. Subj. α. dafür heraus-, hinausl. (s. d.); aber stets ausu. einl.; de Pänz l. us on en Tür auf, T. zu; se l. us on en bei enem verkehren viel bei mir Rip, Allg. — β. sonst in best. Verwendungen beim Kindersp.; laf aus, spauz aus, dret aus! beim Fangsp. Trier; enne, denne, Stange, wer net auslaft, der muss fange! Ottw-Elversbg; isere Männche, lauf us! Aach. — γ. et Nes es usgelofe die Jungen haben es verlassen Sieg-ODollend. — δ. deə es och utgelope ist gestorben Heinsb-Kempen. — b. mit sachl. Subj. in umfassenderer Anwendung. α. Wasser u. sonst Flüssiges, Weiches läuft aus, ergiesst sich; de Weng, et Ei, de Schwären (usf.) löf us; auch et Fass löf us; et Og es em usgelofe Rip, Allg.: der Weg es usgelofe durch Regen Rip. Et Utlaupes Ausschlag Mörs-Neuk. RA.: Dou mäcks en Gesicht wie ütgelope Botter Mörs-Veen. Den mott men behandele as en Ei, wat ütlöppt Klev. — β. von der Uhr, jeder Spirale; de Uhr es wahl ganz utgelope (aber der Wecker löppt af) MGladb, Allg. — γ. de Zitt löf us; de Verdrag (de Pach) löf us geht zu Ende Rip. — δ. Bäume (udgl.) l. aus, schlagen aus, die Knospen brechen auf; den Bom es an't utl.; wenn de Berken ütl., dann mott Haver gesät warde; de Erdäppele sin ärg utgelope haben lange Keimschösslinge gebildet Klevld, SNfrk, Rip. — ε. de Färf löf us in einem Stoffe Rip, Allg. — ζ. zielweisend verlaufen; dat Stöck (Acker) löf spetz us; dat löf us wie ene Kil keilförmig; ech bön gespannt, wie de Sach uslöf; der Weg löf he us endigt hier Rip, Nfrk. RA.: Wat bret (breit) afängk, löf gewöhnlech spetz us grosse Pläne scheitern oft Schleid-Hellenth. — De Weg, de Stross löf sech us bildet eine Sackgasse Rip; do löppt et sech langsam ut Nfrk. — η. wie es dat utgelopen? wie war der Ausgang, wie war es am Schlusse? Berg, Rip. — 2. trans. a. eine grössere Strecke, Gegend a., durchlaufen Rhfrk. RA.: Land on Sand a.; drei Ecke der Welt a. auf vergeblicher Suche Rhfrk; Rhin on Ruhr utl. Elbf. Ä je lach aus, Katz läft den Dach aus usf. Merz-Bachem. — b. sich ein Bein a., angestrengt l. Allg. — c. sich a., zu viel l., zu Ende sein mit vielem L.; hat ühr üch bal usgelofe; auch sid er noch net usg.? Rip, Allg. — Auch De Kugel löf (sech) us allmählich mit geringerer Geschwindigkeit Allg.; de Ass (Achse) löf sech us schleisst ab MüEif. — Dat Peərd löppt sech alt ut ausser Atem Kref-Fischeln.