Aggregat · alle Wörterbücher

auslaufen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 27

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

auslaufen

ags. uthleapan, nl. utelopen, hd. Nebenform ußloffen

I fortlaufen, entfliehen

10. Jh. Liebermann,AgsG. 194
by nachte ußloffin
1466 UrkGeschBöhm. 400 Faksimile
1489 ÖW. IX 3 Faksimile
allen abtrunnigen unde ußgeloufen von ir ee addir uß irem ordin sind die Sakramente versagt
15. Jh. ZDPhil. 9 (1878) 147
mit einer ausgelauffenen nonnen
1526 Falk,ZwickauChr. 19
MnlWB. VIII 978

II die Stadt verlassen

dy usgelouffene kynder
1400 MagdebFr. I 7, 6 Faksimile
als solle ... niemant ausszulauffen gestattet und die thor verspert gelassen werden
1626 MHungJurHist. V 2 S. 165

II – die Kirche

1625 FreibDiözArch. 27 (1899) 232

II – das Haus

Tirol/ÖW. V 506 Faksimile

III (von Kriegsschiffen, Kapern usw.) in See gehen

1668 Kluge,SeemSpr. 45

IV ablaufen, zu Ende laufen

SchweizId. III 1135 Faksimile

V sich belaufen

was auff die summa auslefft auff 46 mark
1538 SPPolsk. XII 185

Pfeifer_etym nhd.

auslaufen

laufen Vb. ‘(zu Fuß) gehen, rennen, fließen’. Für das gemeingerm. reduplizierende Verb ahd. (h)loufan (8. Jh.), mhd. loufen, asächs. -hlōpan, mnd. mnl. lōpen, nl. lopen, aengl. hlē…

Adelung nhd.

Auslaufen

Auslaufen , verb, irreg. (S. Adelung Laufen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. 1. Aus einem Orte laufen. 1) In eigentlicher un…

Campe nhd.

Auslaufen intrs., ntr., rec., trs.

Auslaufen , v. unregelm. (s. Laufen). I) intrs. 1) Mit sein, aus einem Orte laufen. An einem Orte aus= und einlaufen. Er läuft beständig aus. Uneigentlich, aus dem Hafen laufen d. …

DWB nhd.

auslaufen

auslaufen , excurrere, exire, nnl. uitloopen, oft mit folgendem in und auf: 1 1) von menschen: ich bin schon frühe ins feld ausgelaufen dich zu suchen; ein bote läuft aus, um das b…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

auslaufen n.

auslaufen , n. excursus: das erste fahrzeug, das zum auslaufen fertig liegen würde. Wieland 2, 206 ; übrigens könnte man vielleicht auch das gegenwärtige gestein ein auslaufen des …

DWB2 nhd.

AUSLAUFEN vb.

AUSLAUFEN vb. mhd. ûzloufen, mnd. ûtlôpen, mnl. ūte- lōpen, nl. uitlopen, schwed. utlöpa, dän. udløbe. A intrans. (jünger auch refl.) gebrauch. 1 heraus-, hinauslaufen. a sich (aus…

GWB GWB

auslaufen

auslaufen von rund 60 Belegen zwei Drittel in A; nur in Prosa; auch subst A (allmählich) enden, aufhören 1 in seinem Verlauf zu einem Endpunkt, einem Ende kommen a von sichtbaren P…

Wander sprichw.

Auslaufen

Auslaufen 1. Das Auslaufen vergeht (schadet nicht), wenn man daheim bleibt. – Fischart, Prakt. 2. Auf das la mi auslaufen. ( Königsberg. ) Diese in Königsberg sehr gebräuchliche Re…

PfWB Dial.

auslaufen st.

aus-laufen st. : 1. 'hinauslaufen', von Hühnern, Vogeljungen, von der Bienenbrut, auslaafe, -lääfe [allg.]. Die Junge sein ausgeläif 'haben das Nest verlassen' [ KU-Schmittw/O ]; ä…

RhWB Dial.

auslaufen

aus-laufen: 1. intrans. a. mit persönl. Subj. α. dafür heraus-, hinausl. (s. d.); aber stets ausu. einl.; de Pänz l. us on en Tür auf, T. zu; se l. us on en bei enem verkehren viel…

LDWB2 spez.

auslaufen

aus|lau|fen vb.intr. 1 (ausfließen, herausfließen) rogore fora, jí fora 2 (leer werden) se juté, gní öt 3 (undicht sein) stravé (strava), perde (perd, pordü) 4 (aufhören zu laufen)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auslaufen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Auslaufen , verb, irreg. (S. Adelung Laufen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülf…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auslaufen
Goethe-Wörterbuch

auslaufen von rund 60 Belegen zwei Drittel in A; nur in Prosa; auch subst A (allmählich) enden, aufhören 1 in seinem Ver…
modern

Dialekt
auslaufenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-laufen st. : 1. 'hinauslaufen', von Hühnern, Vogeljungen, von der Bienenbrut, auslaafe, -lääfe [allg.]. Die Junge se…
—

Sprichwörter
Auslaufen
Wander (Sprichwörter)

Auslaufen 1. Das Auslaufen vergeht (schadet nicht), wenn man daheim bleibt. – Fischart, Prakt. 2. Auf das la mi auslaufe…
—

Spezial
auslaufen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|lau|fen vb.intr. 1 (ausfließen, herausfließen) rogore fora, jí fora 2 (leer werden) se juté, gní öt 3 (undicht sein)…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 27 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Auslaufen Wander
I Wander
Ausgehen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

auslaufen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auslaufen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auslaufen 2 Komponenten

aus+laufen

auslaufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑auslaufen als Zweitglied (1 von 1)

Hinauslaufen

Campe

hinaus·laufen

Hinauslaufen , v . unregelm. ( s. Laufen ). I) intrs . mit sein , aus einem Orte, Raume oder von dem Redenden weg laufen um außerhalb zu sei…