lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ausländer

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
13

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Ausländer

Bd. 1, Sp. 1179
Ausländerzur chronolog Frequenz s Vorbem zu ‘Ausland’; fast ausschließl Pl od kollektiver Sg  a für den Angehörigen einer anderen zeitgenöss europäischen Kulturnation (einmal in einer Aufzählung ‘Amerikaner’ mit einbeziehend GWB422,514,4 ); iZshg mit G-s weltbürgerl Vorstellung von literar, wiss u künstler Austausch; vereinzelt mit Betonung der distanzsetzenden nationalen Eigentümlichkeit  von .. Bedeutung, wenn A. [> Fremde GWB412,152,15] auch das Ausheimische bei uns zu suchen haben und wenn uns eine solche Annäherung .. gelingt, so wird der A. [Ausheimische GWB412,152,18] in kurzer Zeit bei uns zum Markte gehen müssen um die Waaren .. durch unsere Vermittelung zu empfangen GWB412,457 SerbLieder Var  vernimmt man, was die Italiäner neuerlich unter sich verkehren, was sie dem A. mittheilen möchten, was sie von uns mit besonderer Gunst angesehnen Deutschen und wie sie es brauchen können, wie sie sich gegen die Franzosen, die Engländer, die Spanier verhalten GWB412,351,19 Anz:l’Eco  Ganz geneigt aber den A-n, erwähnt er [Geoffroy], mit Zufriedenheit und Beistimmung, dessen, was die Deutschen und die Edinburger in diesem Fache geleistet GWBN7,174,24 PrincPhilZool I  daß er im Einzelnen mit Geist, Wahl und Genauigkeit verfahren, indem wir bei strenger Aufmerksamkeit, in so fern dieß einem A. zu sagen erlaubt ist, weder ein Wort zu viel gefunden noch irgend eins vermißt haben GWB411,211,14 Rez:Manzoni,Carmagnola  Ein junger Mann .. nahm meinen Beifall und Billigung [für Dante] nicht zum besten auf, indem er ganz unbewunden versicherte: jeder A. müsse Verzicht thun auf das Verständniß eines so außerordentlichen Geistes, dem ja selbst die Italiäner nicht in allem folgen könnten GWB32,52,17 ItR   b für den Händler od Besucher aus einem anderen Land  [aus Rom] Was .. hier mit dem Kunsthandel getrieben und gewonnen wird, ist unaussprechlich und es sind meist A. die klug genug waren sich diesen wichtigen Zweig zuzueignen GWBB8,85,9 CarlAug 12.12.86 uö(selten) idVbdg ‘In- und Ausländer’ s ‘Inländer’   c für eine Person anderer Staatsangehörigkeit  [mBez auf Autorenrechte] zeigt die Abschrift eines Schreibens des Minister Grafen Portalis vom Jahre 1810, daß ein Gesetz .. zu Gunsten der A. vorhanden sey GWBB40,262,3 Reinhard 10.1.26 K Beilage  [mBez auf die Anfrage des in Halberstadt lebenden Adressaten wegen Ausbildung seines Sohnes im Forstdienst] Bey uns hat ein A. wenig oder keine Aussicht [auf Anstellung], indem die Jägerey mit dem Militär in genauer Verknüpfung steht GWBB19,448,21 Schmaling 2.11.07 K  Es [Deutschland] sey eins, daß der städtische Reisepaß eines Weimarischen Bürgers von dem Grenzbeamten eines großen Nachbarstaates nicht für unzulänglich gehalten werde, als der Paß eines A-s Gespr Eckerm 23.10.28 GWB421,21,21 u 30,28 Rez:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen] GWB492,57,13 Anforderg an modBildhauer  vgl zu a GWBausheimisch(der A-e) GWBfremd(der F-e) zu b GWBauswärtig(der A-e)Caroline VollmannC. V.
2928 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausländer

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Ausländer , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Ausländerinn, plur. die -en, der, oder die aus einem fremden oder…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ausländer

    Goethe-Wörterbuch

    Ausländer zur chronolog Frequenz s Vorbem zu ‘Ausland’; fast ausschließl Pl od kollektiver Sg a für den Angehörigen eine…

  3. modern
    Dialekt
    Ausländerm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Aus-länder m. : 1. 'wer ausländisch ist', Auslänner [verbr.]. a 1566: Item 5 Schilling sint uffgangen alß mir bey den au…

  4. Sprichwörter
    Ausländer

    Wander (Sprichwörter)

    Ausländer Es sind Ausländer aus Zinten. So nennt man scherzweise in der Provinz Preussen diejenigen, die durch eine gezw…

  5. Spezial
    Ausländerm

    Dt.-Russ. phil. Termini

    Ausländer , m иностранец , м

Verweisungsnetz

54 Knoten, 87 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 3 Kompositum 39 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auslaender

20 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von auslaender

ausland + -er

auslaender leitet sich vom Lemma ausland ab mit Suffix -er, mit Umlaut-Wechsel.

auslaender‑ als Erstglied (20 von 20)

Ausländeramt

LDWB2

auslaender·amt

Aus|län|der|amt n. (-[e]s, ...ämter) ofize por jënt (de stac) da foradecá m. , ofize dles porsones esteres m. , ofize por i fores ć m.

ausländerei

DWB

auslaende·rei

ausländerei , f. peregrinitas, putida peregrini moris admiratio: aufgedrungene ausländerei. Niebuhr kl. schr. 1, 11 ; es sei genug hier den …

Ausländerkonto

LDWB2

auslaender·konto

Aus|län|der|kon|to n. (-s, ...konten) cunt (conto) por porsones (de stac) da foradecá m. , cunt (conto) por porsones esteres m.

Ausländerrecht

LDWB2

auslaender·recht

Aus|län|der|recht n. (-[e]s,-e) dërt dles porsones (de stac) da foradecá (dles porsones esteres) m. , rajun dles porsones (de stac) da forad…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auslaender". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auslaender/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „auslaender". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auslaender/gwb. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auslaender". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auslaender/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_auslaender_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auslaender"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auslaender/gwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}