Aggregat · alle Wörterbücher
mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 12 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
quote , f. aus mlat. ital. quota ( nämlich pars) der verhältnisantheil, gebührender theil Diez 4 261; davon quotieren: die fragstück und articul fleiszig quotirn ( franz. coter), mit buchstaben oder ziffern bezeichnen. Frankfurter reformat. 1, 26 § 8.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
quote , F. nhd. „Quote“, Anteil, Teil, Seitenzahl?, Abschnitt? ÜG.: mlat. quota I.: Lw. lat. quota E.: über italienisch …
Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege
quote , f. aus mlat. ital. quota ( nämlich pars) der verhältnisantheil, gebührender theil Diez 4 261; davon quotieren: d…
Goethe-Wörterbuch
Quote (vertraglich festgelegter) Anteil an einem finanziellen Erlös; im Zshg mit Verhandlungen zur Ausg letzter Hand Übe…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Quote , lat.-dtsch., Theil einer Summe, die bei der Vertheilung einem zufällt; quota litis , Werthantheil am Streitobjec…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Quo|te f. (-,-n) 1 (Anteil) cuota (-tes) f. , pert (-s) f. 2 ‹econ› cuota (-tes) f.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
23 Bildungen · 3 Erstglied · 20 Zweitglied · 0 Ableitungen
LDWB2
quo|ten|mä|ßig adv. a cuotes, por ci che reverda les cuotes.
DERW
Quotenvorrecht, N., ›Recht des Versi- cherungsnehmers dessen Schaden durch die Versicherungsleistung nicht völlig gedeckt ist einen sonstige…
PfWB
Quot-erde f. : FlN, amtl. Quoteʳd [ NW-Ungst ]. Bestimmungsw. zu mhd. quât 'Kot' ( Lexer Lexer II 316 ); vgl. PfWB Quatbach , -gasse, Quotgr…
FiloSlov
Abbrecherquote , f процент , м отсева → FiloSlov Schwundquote, f
Herder
Aliquote , Töne, Nebentöne, welche sich dem Haupttone einer Saite, eines Blasinstruments, einer Glocke allmälig anschließen.
LDWB2
Ar|beits|lo|sen|quo|te f. (-,-n) cuota de dejocupaziun f.
LDWB2
Aus|län|der|quo|te f. (-,-n) cuota di imigranc f.
FiloSlov
Aussonderungsquote , f квота , ж исключений из фонда
LDWB2
Bei|trags|quo|te f. (-,-n) cuota dl contribut f. , cuota dla sporta f.
LDWB2
Be|tei|li|gungs|quo|te f. (-,-n) cuota de partezipaziun f.
DWB2
einschaltquote f. : 1972 spiegel 12,168.
DWB2
einstellungsquote f. : 1925 Braun lebensversicherung 277.
LDWB2
Er|folgs|quo|te f. (-,-n) porcentuala de suzes f.
DWB2
fehlerquote f. (zu DWB2 1 ): 1961 spiegel 14,26. 1979 gött. tagebl. 67,Südniedersachsen.
LDWB2
Ge|winn|quo|te f. (-,-n) cuota de davagn f.
DRW
Reichsquote, f. wie Reichquantum hat man sich unterstanden ... wo dem gantzen fuͤrstenthum voͤlcker in die winter-quartier angewiesen worden…
DRW
Schatzungsquote, f. Steueranteil ein schazungs quotam, so er [burger] der herrschaft entrichten will 1632 NArchHeidelb. 12 (1920) 14
FiloSlov
Schulabbrecherquote , f процент , м детей, бросивших школу
FiloSlov
Schwundquote , f процент , м отсева → FiloSlov Abbrecherquote, f
DWB
steuerquote , f. , Dahlmann gesch. d. franz. revol. 145 .
FiloSlov
Umsatzquote , f des Bestandes степень , ж использования фонда
FiloSlov
Verschleißquote , f des Bestandes изношенность , ж фонда
FiloSlov
Versorgungsquote , f mit Büchern книгообеспеченность , ж