Aggregat · alle Wörterbücher

auslaender

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7
Sprachstufen: 5 von 16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Ausländer

Bd. 1, Sp. 1179

Ausländer zur chronolog Frequenz s Vorbem zu ‘Ausland’; fast ausschließl Pl od kollektiver Sg a für den Angehörigen einer anderen zeitgenöss europäischen Kulturnation (einmal in einer Aufzählung ‘Amerikaner’ mit einbeziehend GWB 42 2 ,514,4 ); iZshg mit G-s weltbürgerl Vorstellung von literar, wiss u künstler Austausch; vereinzelt mit Betonung der distanzsetzenden nationalen Eigentümlichkeit von .. Bedeutung, wenn A. [> Fremde GWB 41 2 ,152,15 ] auch das Ausheimische bei uns zu suchen haben und wenn uns eine solche Annäherung .. gelingt, so wird der A. [Ausheimische GWB 41 2 ,152,18 ] in kurze…

Pfeifer_etym nhd.

Ausländer

Land n. ‘Festland (Gegensatz Wasser), Erdboden, Grundstück, dörfliche Gegend (Gegensatz Stadt), durch Grenzen abgeteiltes Gebiet, Staat’, ahd. (8. Jh.), mhd. mnd. mnl. lant, asächs…

Adelung nhd.

Ausländer

Der Ausländer , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Ausländerinn, plur. die -en, der, oder die aus einem fremden oder auswärtigen Lande gebürtig ist, im Gegensatze des Einländer…

Campe nhd.

Ausländer Der

Der Ausländer , des — s, d. Mz. w. der Ez; die Ausländerinn, Mz. die — en, eine Person, die aus einem fremden Lande gebürtig ist; in Gegensatz des Iländers.

DERW nhd.

Ausländer M.

Ausländer, M., »Person die eine andere Staatsangehörigkeit als die deutsche hat (bzw. nicht Deutscher i.S.v. Art. 116 I GG ist)«, mhd. ðzlender, M., »Ausländer, Fremder« 1235 Kärnt…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

ausländer m.

ausländer , m. extraneus, peregrinus, fremdling, obschon diese wörter sich auch unterscheiden, nnl. uitlander: man hörts ihm an der sprache an, dasz er ein ausländer ist; da kam ei…

DWB2 nhd.

AUSLÄNDER m.

DWB2 AUSLÄNDER m. DWB2 mhd. ûzlender, mnd. ûtlender. vgl. schon ahd. ûzlenti als glosse zu lat. exules (ahd. gl. 2,334,5 S./S.) . vermutl. abl. von lant , eine direkte herleitung v…

FWB nhd.

ausländer

1. ›Person aus einem (vom Bezugsraum aus gesehen) anderen Rechtsgebiet (darunter z. B. aus einem Dorf), aus einer anderen Region, aus einem anderen Volk oder Land, Fremder; Ausländ…

Wander sprichw.

Ausländer

Ausländer Es sind Ausländer aus Zinten. So nennt man scherzweise in der Provinz Preussen diejenigen, die durch eine gezwungene Nachahmung es den Ausländern in Sprache und Sitte nac…

PfWB Dial.

Aus-länder m.

Aus-länder m. : 1. 'wer ausländisch ist', Auslänner [verbr.]. a 1566: Item 5 Schilling sint uffgangen alß mir bey den außlender 'in den Nachbardörfern' gult han gesamelt [SSpKirche…

RhWB Dial.

Aus-länder

Aus-länder Allg. Sg. u. Pl. (u. -dərš ) m.: 1. nach dem Nhd [Neckn. für die von Köln-Nippes ]. — 2. Krüge, für das Ausland bestimmt Westerw.

FiloSlov spez.

Ausländer m

Ausländer , m иностранец , м

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausländer
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Ausländer , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Ausländerinn, plur. die -en, der, oder die aus einem fremden oder…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ausländer
Goethe-Wörterbuch

Ausländer zur chronolog Frequenz s Vorbem zu ‘Ausland’; fast ausschließl Pl od kollektiver Sg a für den Angehörigen eine…
modern

Dialekt
Aus-länderm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Aus-länder m. : 1. 'wer ausländisch ist', Auslänner [verbr.]. a 1566: Item 5 Schilling sint uffgangen alß mir bey den au…
—

Sprichwörter
Ausländer
Wander (Sprichwörter)

Ausländer Es sind Ausländer aus Zinten. So nennt man scherzweise in der Provinz Preussen diejenigen, die durch eine gezw…
—

Spezial
Ausländerm
Dt.-Russ. phil. Termini

Ausländer , m иностранец , м

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Ausländer Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Ausländer FiloSlov

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auslaender

22 Bildungen · 20 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von auslaender

ausland + -er

auslaender leitet sich vom Lemma ausland ab mit Suffix -er, mit Umlaut-Wechsel.

auslaender‑ als Erstglied (20 von 20)

Ausländeramt

LDWB2

auslaender·amt

Aus|län|der|amt n. (-[e]s, ...ämter) ofize por jënt (de stac) da foradecá m. , ofize dles porsones esteres m. , ofize por i fores ć m.

AUSLÄNDERANTEIL

DWB2

auslaender·anteil

DWB2 AUSLÄNDERANTEIL m. DWB2 teilmenge der menschen eines landes, einer gruppe, die fremder herkunft ist: DWB2 1952 dem höchsten ausländeran…

Ausländerbehörde

LDWB2

auslaender·behoerde

Aus|län|der|be|hör|de f. (-,-n) autorité por i imigranc f.

Ausländerbeirat

LDWB2

auslaender·beirat

Aus|län|der|bei|rat m. (-[e]s, ...beiräte) consulta di imigranc f. , consulta di fores ć f.

ausländerei

DWB

auslaende·rei

ausländerei , f. peregrinitas, putida peregrini moris admiratio: aufgedrungene ausländerei. Niebuhr kl. schr. 1, 11 ; es sei genug hier den …

AUSLÄNDERFEINDLICH

DWB2

auslaender·feindlich

DWB2 AUSLÄNDERFEINDLICH adj. DWB2 ablehnend bis aggressiv gegenüber (den im inland lebenden) menschen anderer kultureller herkunft eingestel…

Ausländerfeindlichkeit

LDWB2

auslaender·feindlichkeit

Aus|län|der|feind|lich|keit f. (-) (feindliche Einstellung gegenüber Ausländern) xenofobia f.

Ausländerfrage

LDWB2

auslaender·frage

Aus|län|der|fra|ge f. (-) chestiun di imigranc f.

Ausländergesetz

LDWB2

auslaender·gesetz

Aus|län|der|ge|setz n. (-es,-e) lege di imigranc f. , lege por i fores ć f.

Ausländerhass

LDWB2

auslaender·hass

Aus|län|der|hass m. (-es) xenofobia f.

ausländerin

DWB

ausland·erin

ausländerin , f. extranea.

Ausländerintegration

LDWB2

auslaender·integration

Aus|län|der|in|te|gra|ti|on f. (-,-en) integraziun di imigranc f. , integraziun di fores ć f.

Ausländerkartei

LDWB2

auslaender·kartei

Aus|län|der|kar|tei f. (-,-en) schedar dles porsones (de stac) da foradecá m. , schedar dles porsones esteres m.

Ausländerkonto

LDWB2

auslaender·konto

Aus|län|der|kon|to n. (-s, ...konten) cunt (conto) por porsones (de stac) da foradecá m. , cunt (conto) por porsones esteres m.

AUSLÄNDERPOLITIK

DWB2

auslaender·politik

DWB2 AUSLÄNDERPOLITIK f. DWB2 das auf die im inland lebenden ausländer bezogene politische handeln: DWB2 1945 die mehrheit des tschechoslowa…

Ausländerproblem

LDWB2

auslaender·problem

Aus|län|der|pro|blem n. (-s,-e) problem di imigranc m.

Ausländerquote

LDWB2

auslaender·quote

Aus|län|der|quo|te f. (-,-n) cuota di imigranc f.

AUSLÄNDERRECHT

DWB2

auslaender·recht

DWB2 AUSLÄNDERRECHT n. DWB2 gesamtheit der die im inland lebenden ausländer betreffenden staatl.-jurist. verordnungen: DWB2 1932 neue bestim…

Ausländerverzeichnis

LDWB2

auslaender·verzeichnis

Aus|län|der|ver|zeich|nis n. (-ses,-se) register dles porsones (de stac) da foradecá (dles porsones esteres) m.

Ausländerwahlrecht

LDWB2

auslaender·wahlrecht

Aus|län|der|wahl|recht n. (-[e]s,-e) dërt lital di imigranc m.

‑auslaender als Zweitglied (2 von 2)

devisenausländer

DWB2

devisen·auslaender

devisenausländer m. person mit wohnsitz in ausländischem wirtschaftsgebiet: 1945 Keesing’s arch. 15,254 b .

sprachausländer

DWB

sprach·auslaender

sprachausländer , m. ausländisches wort, fremdwort: wenn Campe die reich-acht der sprachausländer durch die unart der letztern begründet, da…