Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSLÄNDER m.
DWB2AUSLÄNDER m. DWB2mhd. ûzlender, mnd. ûtlender. vgl. schon ahd. ûzlenti als glosse zu lat. exules (ahd. gl. 2,334,5 S./S.). vermutl. abl. von lant, eine direkte herleitung von ûzlant (s. aus- land) ist wegen der differenten bed. nicht wahrscheinlich. DWB2 DWB21 person aus einem anderen rechtsgebiet (dorf, stadt, land), mit fremder staatsangehörigkeit (vor der reichsgründung auch in bezug auf die deutschen territorialstaaten); oft plur. für ‘gesamtheit der angehörigen anderer nationen’: ⟨1355⟩ ein uzlender quam aldar .. und zcoch in andir lant hin ap md. schachb. 306 S. ⟨1363⟩ das chain person es sey burger oder auslender sol kauffen noch haissen kauffen auf dem placz vber iiij stär (futter), ält. statuten Trient 167 T. ⟨1403/39⟩ kain inlender kaufman .. sol .. geselschaft türren haben in kaufmanschatz mit ainem auslender oder auswendig der stat gesessen kaufman ofner stadtrecht 94 M. 1534 die vertribenen von statt und land der statt Solothurn, genannt die usländer in: schweiz. id. 3,1300. 1595 damit .. die landleuth unnd jnwohner dises fürstenthumbs zu bevelchen und ämbtern für andere sonnderlich ausslender gebraucht .. werden in: Frauenholz heerwesen (1935)3,2,161. 1604 daß die Chinenser so wol keinen außländer einlassen so wenig sie den jhrigen anderwertz sich zubegeben verstatten J. Mayr epitome 246a. ⟨1761⟩ alle diejenigen, so hier schiffe bauen wollen, sie seyn bürger und einwohner dieser stadt, oder fremde ausländer willkühr Danzig (1783)14. 1783 habe ich seine (des herzogs von Württemberg) parthie gegen ausländer (Franken und Hannoveraner besonders) schon hizig genommen Schiller 23,60 nat. 1838 daß er (Anton Bauer) zwei ausländer in seinem colleg habe, einen Amerikaner und einen Mecklenburger von adel W. Grimm brw. 1,174 I. 1911 es ist einer der ersten völkerrechtlichen grundsätze, daß ausländer nicht ungünstiger behandelt werden dürfen als inländer Liebknecht ges. reden (1958)4,389. 2000 jährlich stellen die USA ein bestimmtes kontingent von green cards für ausländer bereit zeit (2.3.)19. DWB22 fremder, angehöriger eines fremden sprach- und kulturraums, als plur. oft metonym. für gelehrte, künstler u. ä. anderer länder; bewohner eines landes mit fremder herkunft: u1475 (secht die fremden geschlecht) var.: außlender 1. dt. bibel 7,371 LV. 1523 ‘frembdling’ sind die wyr heyssen ausslender. also nent er (Petrus) sie, darumb das sie heyden waren (nachschr.) Luther w. 12,261 W. 1561 ir seit zwen außlender, / ich hör gern redn von frembden sachen Sachs 11,361 LV. 1599 ein frembdling heißt ein eynkoͤm̄ling oder außlaͤnder, der an dem ort, da er wohnet, nicht buͤrger ist von ankunfft vnd geburt, sondern anders woher sein ankunfft hat Ph. Nicolai freudenspiegel 153 faks. 1648 der einländische krihg würd bis-weilen .. auf die von sprachen und sitten unterschidene aus-länder gewändet Zesen Dögen kriges bau-kunst 451. 1690 ich habe auch einen bruder in der fremde herum räysend, derowegen trachte ich nach aller gelegenheit, den außländern etwas zu gut zu thun Happel academ. rom. 681. ⟨1766⟩ daß unsre schauspieler .. ihre zuflucht zu den ausländern nehmen müßen, wenn sie uns nicht durch deutsche originale .. einschläfern wollen in: Herder 2,208 S. 1848 der mensch auf dem standpunkt der roheit und beschränktheit erblickt .. höchstens nur in dem lands- und stammsgenossen ein wesen seinesgleichen; der ausländer ist ihm ein absolut fremdes wesen Feuerbach 10,343 Sch. ⟨1964⟩ ich laß ma doch nich von irgnd so’m auslennder in mein’ deutschn tekkst reinkwassln! A. Schmidt kühe (1985)346. 2000 die jugendlichen ausländer sind hier geboren worden, haben deutsche kindergärten und schulen besucht zeit (30.3.)18.Fröhlich