auskommen

aus-kommen: 1. mit persönl. Subj. a.α. herausk., –gehen, den Raum verlassen; ich konn Werkeldags neit gut utk.; de Kender k. de Schull ut k. aus der Schule Kemp, Kref, Geld, Mörs, Klevld (sonst herausgehn; aus der Sch. k.). — β. zum Vorschein kommen; de Kückskes (Küchlein) k. ut (aus dem Ei), — sen grad utk. MGladb, Rip. — b. zielweisend, auf (in) etwas hinausk.; ich ben vörege Weək (Woche) op en nö (neue) Botterfro utk. habe sie ausfindig gemacht; he kömmp op de Mart (Markt) ut man wird ihm seine Sachen verkaufen; de's op nicks utk. verarmt; dou bös bei et beste Regiment utgekomme; hen es in de Bohne en kömmt in de Erten (Erbsen) ut ist auf dem Irrwege Aach, SNfrk, Klevld, NBerg (sonst herausk.); hau (halte) dich op Öpe (Eupen), dann könnste a Kettenis us! Aach. — c. mit einem (etwas) a., durchk., bestehen können, sich vertragen können; mat dem as net gut a.; die k. mat hirem Verdienst (Geld) net aus Mosfrk, Allg. RA.: Met en gefleckte Frau en e gefleckt Hus, do könnt me alle si Leəve us Aach. Met völl häult (hält) me Hus, met wenig kömmt me ut NBerg, Allg. — d. auf einen a., einem gleichen; he kömmpt op si Var (Vater) ut MGladb, Aach. — 2. mit sachl. Subj. a. zum Vorschein kommen. α. von Feuersbrunst; wo mag dat Für us sen kunn? Rip, Allg. (Birkf fehlend). — β. von böser Tat; dem sin Spetzboverei es utgekuəme Kref, Allg.; dat küt sicher us, su jet kann net verdömpelt werde; auch mit Dat. der beteiligten Person, Jong, deng Strech (Streiche) k. dir och emol us, dann hät et gekläpp für dech; wammer die Sach nur net usküt! Rip, Allg. (Birkf fehlend). — b. zielweisend, auf etwas hinführen; wo sall dat drop utk.; dat kömmp op ens ut; dat kömmt drop ut, dat ech et dohn mott; döck (oft) kömmt et net op Spass, ävver op ne Ernst ut SNfrk, Klevld, NBerg, Aach. RA.: Dat könnt an eng (einer) Dör (Türe) us teure, aber haltbare Ware einzukaufen, ist ebenso vorteilhaft wie billige Ware, die schneller verschleisst Aach. — c. dat (Spill) kom nett ut ging nett aus Gummb. — d. gut, schlecht a., gelegen oder ungelegen k.; dat kömmt mech schleit ut; dat kömmt pront (sehr gelegen) ut; wenn me't bret för hät, kömmt et ömmer schmal ut; dröm lott mar idder no sine Well ärbeie, wie et öm utkömmt SNfrk, Klevld.