lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anstellen

mnd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
21 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
30

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

anstellen

Bd. 1, Sp. 80a
an|stel|len I vb.tr. 1 (anrichten) fá (fej, fat), combiné (-na), strambé (-bëia), trá a tera 2 (anlehnen) mëte pormez, lascé pormez, asvacé pormez, avërje sö por 3 (einschalten, aufdrehen) impié (impëia) 4 (in Bezug auf Motoren) mëte a jí 5 (beschäftigen, einstellen) tó sö, ocupé (-pëia), dé da laur II vb.refl.sich anstellen 1 (anstehen) fá la fila, fá coda 2 (sich aufführen, sich verhalten) se astilé, se comporté, se deporté. ▬ sich in Reih und Glied anstellen se mëte sö en fila; etw. anstellen combiné valch; Vergleiche anstellen confronté; paridlé; Arbeiter anstellen tó sö lauranc; ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll i ne sá nia co fá; fix anstellen pragmatisé; tó sö definitivamënter; sich dumm anstellen ester incomper; ester imbrané; se astilé da totl; eine Leiter an die Mauer anstellen avërje na litra sö por mür.
840 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    anstellensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    anstellen , sw. V. Vw.: s. anestellen*

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anstêllen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Anstêllen , verb. reg. welches in seinen meisten Bedeutungen das Factitivum von anstehen ist. Es bedeutet aber, 1. Überh…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anstellen

    Goethe-Wörterbuch

    anstellen ‘angestelt’ DjG 3 1,37,7 B4,266,15 Lavater 8.8.80 ‘leichtanzustellend’ N5 1 ,107,24 1 refl: sich in best Ordnu…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Anstellen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Anstellen einer Ware , soviel wie Offerte, einen Antrag machen. Im Börsenverkehr versteht man unter Anstellungen besonde…

  5. modern
    Dialekt
    an stellen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    an stelle n 1. an etwas stellen. Wie söll i ch die Leiter a.? Su. 2. eine Anstellung geben Co. U., jem. beschäftigen (Ta…

  6. —
    Sprichwörter
    Anstellen

    Wander (Sprichwörter)

    Anstellen Hai stellt sik an, är wenn'e van der dullen Suege friätten härre. ( Arnsberg. ) – Firmenich, I, 353. Er stellt…

  7. —
    Spezial
    anstellen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an|stel|len I vb.tr. 1 (anrichten) fá (fej, fat), combiné (-na), strambé (-bëia), trá a tera 2 (anlehnen) mëte pormez, l…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 51 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anstellen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von anstellen 2 Komponenten

anst+ellen

anstellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑anstellen als Zweitglied (2 von 2)

gaganstellen

KöblerAhd

gagan·stellen

gaganstellen , sw. V. (1a) nhd. gegenüberstellen, in Beziehung setzen, als Gegenmittel geben ne. oppose, give as antidote ÜG.: lat. adversus…

ingaganstellen

KöblerAhd

ingagan·stellen

ingaganstellen , sw. V. (1a) nhd. gegenüberstellen, in Gegenüberstellung bringen ne. oppose Q.: N (1000) E.: s. ingagan, stellen W.: mhd. en…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anstellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anstellen/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „anstellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anstellen/ldwb2. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anstellen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anstellen/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_anstellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anstellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anstellen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-11},
}