ANSTELLEN

ANSTELLEN vb.  mhd. anestellen, mnd. ā̆nstellen. 1 einhalt gebieten, zurückstellen, aufschieben. a einer sache einhalt gebieten, etwas unterbrechen, beilegen: ⟨u1300⟩ (die priester) groz unvuge stellen / mit unzellicher mane / des vordamnisses ane Heinrich v. Hesler apokalypse 13618 DTM. u1481 als vor ziten .. gesatzt ist gewesen alle jar ainen des alten rautz us dem raut zuͦsetzen, das nu etliche jar angestellt (‘unterbrochen’ ) ist gewesen, also haben wir dasselb .. ernewert bayer. rechtsqu. 2,160 ak. 1539 als ob sie begerte, den lauff unser religion wa nit zuͦruckzuͦtreiben, doch anzuͦstellen Bucer I 7,447 S. ⟨1541⟩ ward der krieg .. (so 13 jar gewert) angestelt, das nach mals etlich jar lang dise partheien mit einander zuͦ friden kamen Münster cosmographei (1550)351. ⟨v1601⟩ als nun herkam die finster nacht / und angestellet wurd die schlacht / biß auff die mornig tag zeit fruh Spreng ilias (1610)94^b. 1636 war der könig von vorigen tages .. etwas unpasslich, also dass er .. nichts vornahm, sondern seine reise forder anzustellen befehl thete Hoppe schwed.-poln. krieg 560 T. — auch ‘jmdn. aufhalten’: 1449 (N. wünschte G.) ein guoten abend, wolte damit fürgan; also stelle inn der G. an und spreche, er were ein böswicht in: schweiz. id. 11,154. b etwas zurückstellen, aufschieben anstehen lassen: 1434 ir hettent vermaint, wir hetten daz lenger lassen ansteen und begerend nochmalz die sach anzestellen zwischen hie und liechtmiß (Augsb.) chr. dt. städte 5,376. ⟨1499⟩ hie wil ich die sach aber anstellen und schreiben von der Turcken zug, so sy in der zeit .. getan haben Unrest öst. chr. 194 MGH. 1529 das wollen die von Zurich und Bern nime schweren; deshalb ist es bis uf ein andre zit angestelt urk. u. akten Strassb. II 1,412. 1539 das sie einen gemeinen landtfriden außgebotten und alle gerichtliche proceß .. angestellet habe Bucer I 7,466 S. 17.jh. wan der schuldner den gelübiger erbetten mag, das er .. die hauptsumma (das kapital) widerumb uf 6 jahr anstellen will in: schweiz. id. 4,1787. – vgl.: es aⁿstelleⁿ auf rechnung schreiben, schweiz. id. 11,155. 2 etwas ins werk setzen, festlegen, veranstalten, einrichten. a rechtssprl., klage erheben, einen prozeß anstrengen: 14.jh. die clage anstellen in: DRW 1,741. 1545 ob eine klage aufm reichstag wider den pabst .. anzustellen Luther brw. 11,16 W. 1593 ob jhr noch mals gedenckt, bey der angestalten klage zubleiben Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 111 LV. ⟨1661⟩ weil die herschenden reichs-stände einen rechts-handel wider sie (gefangene) anzustellen befohlen Zesen verschmähete majestäht (1662)63. 1752 den wider den marquis .. angestellten proceß Barre, Dtld. (1749)8,446. 1881 die von dem kläger angestellte klage entscheid. civilsachen 5,95. b etwas festlegen anberaumen, vereinbaren: ⟨n1388⟩ die schlacht wird angestellt, / wann der tag sollt anbrechen hist. volkslieder 1,153 L. 1476 haben wir dieselbem sachen und verhoͤr auf den montag .. angestellt mon. habsburg. I 2,263. 1522 ein neuer reichstag sollt angestellt und ausgeschrieben werden in: Luther brw. 2,452 W. 1545 der tuͦchscherer .. new angestelt ordnung strassb. tucherzunft 166 Sch. 1604 der könig .. hette .. einen friden mit den hugenotten angestellt J. Mayr epitome ²130^a. 1782 man stellte bald die hochzeit an, / es wurde alles dazu bereit in: journal Tiefurt 218 H. 1804 die damen .., welche auf die nachricht des angestellten festes, sich selbst eingeladen hatten Brentano 13,5 Sch. c veranstaltungen, zusammenkünfte organisieren, durchführen, abhalten; bes. von festen, feiern u. dgl.: 1480 mag er das gericht anstellen in: DRW 1,741. ⟨1555⟩ hatt er (kaiser) den fursten .. einen thurnir und ritterspiel .. angestellet Agricola ausgew. w. 7,162 P. ⟨1562/4⟩ (Eck) mit d. Luther .. ein disputation anstellet Mathesius ausgew. w. ³3,42 L. 1658 hat er die .. flüchtigen versamblet, auch durch new angestelte werbungen .. viel leute zusammengebracht Kunowitz Nepos 347. 1671 hat dieser .. gastmahle, als auch music und dänze angestellet schau-platz d. dantzenden 195. 1672 werden wir eine hochzeit anzustellen haben Grimmelshausen simpliciana 81 Sch. 1715 bey denen zum handel angestelleten jahrmärckten Heräus neben-arbeiten )( 2^a. 1766 gesezt, es würde eine allgemeine versammlung angestellt Wieland Agathon 1,113. 1791 wagte es ein .. abt .. eine öffentliche prozession .. anzustellen Schiller 8,46 G. 1855 werden .. wallfahrten und kreuzgänge angestellt Leoprechting Lechrain 198. ⟨1884⟩ im herbste stellte er eine treibjagd an Storm 6,265 K. 1931 wie die götter ein freudenfest anstellten Kurz Vanadis ⁵41. d allg., etwas unternehmen ausführen, auch ‘anstiften, anzetteln’; vielfach, bes. in jüngerer sprache, verblaßt zu ‘machen, tun’, geläufig mit bestimmten objekten wie betrachtung, überlegung, vermutung, versuch: ⟨u1480⟩ das ihr furnemen .. uns zu vorweldigen angestalt waren Spittendorff denkw. 495 O. ⟨1481⟩ (Genelim) sagt dem kaiser gar vil erlogner mär, wie wol er es angestellt und geschafft hiet Füetrer bayer. chr. 119 S. 1541 konnten s. f. gn. .. allerlei erlernen, wie sie die unterhaltung anstellen mochte korr. Moritz v. Sachsen 1,119 B. ⟨1579⟩ muͤßte man ein .. rechnung .. anstellen Fischart binenkorb (1588)103^a. z.j.1585 wür ein reüs fürnammen und anstöllten, das königreich Schottland .. zu besehen Kiechel reisen 28 LV. 1669 ich speculirte tag und nacht, wie ich etwas anstellen möchte, mich noch grösser zu machen Grimmelshausen Simplicissimus 188 Sch. 1674 daß d. Faustus seine beschwerung .. an dem creutzweg .. und nicht anderswo angestellet Widmann/P. Faust 10 LV. 1716 einen versuch anstellen können Ch. Wolff math. lex. 511. 1720 merckte ich woll, daß es ein ahngestellter handel war Elisabeth Ch. v. Orleans 5,271 LV. 1755 überlegungen anzustellen Winckelmann br. 1,167 R. 1758 in den spaziergängen, die er .. anstelle Wieland I 2,435 ak. 1766 untersuchungen anzustellen ders., Agathon 1,259. 1767 betrachtungen anzustellen Lessing 9,269 L./M. 1821 ich mocht’ es anstellen, wie ich wollte, nie glückte es mir, mit Marianna .. allein zu sein E. T. A. Hoffmann 9,38 G. 1821 eine .. in Paris angestellte (hergestellte) druckprobe A. W. Schlegel brw. 46 L. ⟨v1836⟩ alle die dummheiten .., die ich in meinem leben ang’stellt hab’ Raimund 33 C. ⟨1970⟩ nachforschungen anstellen Frick Henri (1972)88. 1972 war er nicht ein lustiger lehrer? .. mit ihm war manches anzustellen: krähennester konnte man ausnehmen mit ihm Seeger Batti 251. 1980 vermutungen anstellen Sasse brunnen 135. 1988 daß sie .. in ihrem leben .. alles falsch angestellt hat Albrecht landaufenthalt 126. 1995 erwägung, wie sie K. und S. anstellen focus (20.11.)80^a. — etwas anstellen i. s. v. ‘etwas ausfressen etwas schlimmes, zumindest zweifelhaftes anrichten’: 1630 wenn kinder roth werden, so haben sie was angestellt Lehmann florilegium 917. ⟨v1787⟩ schelm, .. was hast du angestellt? Musäus kinderklapper (1788)21. ⟨1882⟩ sie sein ein alleiniger mann, stellen s’ was an, daß s’ ins zuchthaus kommen Anzengruber ³5,197 B. 1968 „hat er etwas ange- stellt?“ jedesmal ist es diesselbe frage. aber nein, was sollte er denn angestellt haben! Wellm pause 295. 1984 er gehört zu der sorte von leuten, die immer irgendwas anstellen Sasse d. fremden 59. e etwas einrichten, gründen, gestalten, geläufig sein leben, seine haushaltung u. ä. anstellen: 1495 hebben de .. schippers .. angestellet eine .. broederschop in: DRW 1,740. 1546 wie die haushaltung an gedachtem ortt nunmher anzestellen, vnd die frucht von dem veldt ainzebringen sey Schertlin br. 113 H. 1595 (die obrigkeit muß) all jhr thun und leben also anstellen, das sie .. dem herrn mit furcht diene Hennenberger landtaffel vorwort )( 3^a. 16./17.jh. dasz kinder sich verheirateten, .. eigne haushaltung anstelleten weist. 6,371 G. 1628 sie wolten eine eigene druckerei anstellen Lubenau reisen 1,34 S. ⟨v1709⟩ der himmel hat es also angestellt, dasz ein zimmermann das alleredelste frauenzimmer zu einer gemahlin erhalten Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)1,113. 1816 seinen leben und wandel anstellen, wie er es gegen gott .. verantworten könne Marheineke ref. 2,199. 1853 es wird also beschlossen, die lustration wieder anzustellen (‘einzuführen’, an den universitäten) Tholuck vorgesch. 1,1,248. 3 an eine bestimmte stelle, in eine bestimmte position bringen. eigentl. gebrauch unter a u. c. a etwas, jmdn., sich in eine bestimmte position bringen, in einer bestimmten ordnung aufstellen auch bildl.; in jüngerer sprache bes. ‘sich an eine reihe wartender anfügen’: ⟨1415/6⟩ mit philin .. mag her (ritter) ummegen / und sin geschutzce stellin an, / buchsin gißin, bolzcin dren Rothe ritterspiegel 2214 ATB. ⟨u1565⟩ seind 7 roß .. zuͤ rennen angestelt (‘an den start gebracht’) worden (Augsb.) chr. dt. städte 32,362. ⟨1579⟩ frische jagdhund soll man .. kuppelweiß .. anordnen und anstellen Sebiz feldbau (1580)584. ⟨v1624⟩ der mensch soll .. den geist und willen gottes .. vorne anstellen Böhme theosophia (1730)9,93 faks. 1712 anstellen, sich anstellen, heist auf der jagd, sich an einen solchen ort hinstellen, da (wild) hinzu getrieben wird, um .. dasselbe zu schiessen Marperger natur-lex. 81. 1781 fieng man .. an sich anzustellen, und zu tanzen hausball 14 WND. 1848 daß es unsere .. zeit nicht erlaubte, uns anzustellen und zu warten Marx/E. (1956)27,480. 1962 ich will mich nach kartoffeln anstellen, im konsum gibt’s kartoffeln M. W. Schulz wir 366. 1989 ich mache mich auf die suche nach .. lebensmitteln für meine großmutter, die nach ihrer operation weder raus, geschweige sich anstellen kann Liebsch stundenb. (1991)10. b jmdn. zur arbeit heranziehen, in eine aufgabe einweisen, in ein arbeitsverhältnis nehmen, beschäftigen; auch ‘anstiften’: 1449 wen ein meister einne kneht anstellet zuͦ erbeit, so .. strassb. tucherzunft 346 Sch. M15.jh. das die meister .. knechte, die irs hantwercks nit gnugsam abegericht sin, anstellen und doch den gesetzten tagelohn verfollen frankf. zunfturk. 1,8 Sch. ⟨1493⟩ (die pferde) werden bald angestelt. eins zuͦ pfluͦgē. dz and’ zuͦ tragen Petrus de Crescentiis, nutz der ding (1518)124^c. 1649 stellen sie die alte kuplerin an, daß sie die .. geistliche bey dem richter beklagt Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,243. 1669 stellte ich meinen knecht an, mit ihm denselben abend zu sauffen Grimmelshausen Simplicissimus 392 Sch. ⟨1740⟩ obwol sich eben nicht findet, daß Judas .. ein angestelter richter gewesen Lindenborn Diogenes 1(1742)209. 1775 ihr mann ist .. beym .. lotto mit 400 thlr gehalt angestellt worden in: Lessing 21,77 L./M. 1811 zwey .. angestellte (‘gedungene’) meuchelmörder Niebuhr röm. gesch. 1,241. 1822 daß Spohr .. als kapellmeister angestellt ist Strausz-W. br. an Börne 56 M. 1966 hausarbeiten mit hammer, zange .., zu denen ihn seine frau .. angestellt hat Selbmann söhne 592. 1996 P. ist .. bei der stadt angestellt tagesspiegel (14.2.)3^c. c etwas, jmdn. an etwas heranstellen, anlehnen: u1500 (sie) hatten an dryen enden (der stadt) leitern anegestalt Gerstenberg chr. 265 D. 1561 ein gerüst anstellen Maaler t. spr. 27^b. ⟨1797⟩ daß der diebische dienstbote .. an den schandpfahl angestellt .. werden solle Berg hdb. policeyrecht (1799)6,2,224. ⟨1859⟩ angestellt wirst du (arbeitsuchender) werden an die stadtmauer damit du nicht umfällst! (wortspiel) Holtei erz. schr. (1861)30,135. 1950 wenn wir die leiter anstellen, reichen wir bis zur untersten stufe Langgässer argonautenfahrt 356. d vieh halten, eigentl. ‘an die krippe stellen’; auch ‘zum mästen in den stall eines anderen geben’: 1570 soll ein jeder syne a(ngestellt)en ochsen allhie vermetzgen in: schweiz. id. 11,156. 1604 do ein kalb angestellt wird, soll es das erstemal uf martini halbe pfründ .. geben in: Fischer schwäb. wb. (1904)1,268. 1628 das einer .. were, der so arm, also das er dhein kuͦh vermöcht, .. das .. derselbige wol ein geiß anstellen möchte rechtsqu. Zür. 1,1,187 H. v1854 schwabeⁿschaf, mit der groben wolle .. hat er noch keines angestellt Gotthelf in: schweiz. id. 11,150. 1925/40 kälber a(nstellen) aufziehen, bad. wb. 1,62^b. 1965/8 südhess. wb. 1,299. e etwas ansetzen, zubereiten, von essig, tinkturen u. ä.: 1570/7 guetten essig zue machen .. laß ihn .. eine gutte hauswirttin, anstellen, so geredt er haushaltung in vorwerken 22 E./W. 1642 der schulmeister gute dinten anstellen und in bereitschafft haben solle Reyher ber. G 7^a. 1774 bier anstellen .. die hefen hinein thun, und es zum gähren in ruhe stellen Adelung wb. 1,345. 1827 man löst eine portion honig in wasser auf, stellt diese mischung .. zur gährung an engl. goldgrube 3/4,78. 1952 wīⁿ a(nstellen) eine zuckerlösung an trestern gären lassen, schweiz. id. 11,154. 1965/8 dāⁱg a(nstellen) teig ansetzen, südhess. wb. 1,299. f jmdm. etwas oder jmdn. anbieten: v 1646 dir, Venus! stell ich dir diß opffer willigst an Gryphius trauersp. 651 LV. 1665 ich habe ja nie ümb dieselbe geworben; so hat er (vater) sie (tochter) mir nie angestellet Bucholtz Herkuliskus 342^a. 1789 anstellen, ein haus zum öffentlichen meistbot Gutzeit Livland 1,46^b. 1891 Brugsch hat .. papyrusblätter aus Ägypten mitgebracht und der regierung angestellt; .. ob unsere .. finanzlage uns gestattet zu kaufen, weiß gott allein Mommsen brw. (1935)414. 1965/8 den wein einem händler a(nstellen) südhess. wb. 1,299. 4 sich verhalten, benehmen, zu etwas anschicken, auch ‘einen bestimmten eindruck vortäuschen, den anschein erwecken, sich den anschein geben’ z.j.1446/7 se stalten sik an wu ein wunderwerk, / se wolden vordeinen den pris hist. volkslieder 1,409 L. 1572 da hat er (Eulenspiegel) sich recht angestelt / fuͦr einen guten schreiner gsellen Fischart 2,284 DNL. 1583 was doch ime .. begegnet were, daß er .. sich so traurig anstellet Wetzel reise 99 LV. 1652 hofnarren, welche .. sich als waarsager anzustellen pflegen Harsdörffer Heraclitus 402. ⟨v1678⟩ wie wir uns gegen gott anstellen, so wird sich gott gegen uns wieder verhalten Butschky rosen-thal (1679)931. 1707 daß ich dem stummen durch minen .. zu verstehen gebe, was ich mit ihm wolte fürnehmen, auf daß er sich desto williger zu alle dem .. anstellete J. G. Schmidt speculationes 356. 1764 laß uns niederlegen .. und tod anstellen! Hafner 1,165 WLV. 1848 wenn er sich jetzt anstellte, als ob er schliefe Alexis hosen (1846)2,134. ⟨1910⟩ daß er doch nicht so dumm war, wie er sich anstellte Löns wehrwolf (1944)211. 1985 und wenn du dich so ungeschickt dabei anstellst wie dein vater, lernst du’s nie Herold eisenbude 25. — in jüngerer sprache ‘viel wesens um etwas machen, sich haben’: 1859 anstelln, sick sich aussergewöhnlich, über die gebühr geberden, über eine kleinigkeit ein grosses aufsehn machen Danneil altmärk -plattdt. mda. 6^a. ⟨1909⟩ anstellen tun sie sich heute, die leute .. alles .. desinfezinieren Löns Mümmelmann (1921) 24. 1930 wie er sich anstellt! braucht er sich denn nun für die reineweg umzubringen! Mathar Johannes 275. 1932 es sei doch nun einmal fasching .. wie man sich nur so anstellen könne, auf einem solchen ball sei schon mal etwas freiheit erlaubt Reger hähnchen 410. 1980 stell dich nicht so an! zier dich nicht so!, spiel kein theater!, sei nicht so zimperlich! Brockhaus/W. wb. 1,265^a. 1984 wenn ich denke, wie der mensch sich angestellt hat (beim tod seiner frau) Sasse d. fremden 28. 5 etwas in gang setzen, in betrieb nehmen; erst in jüngerer sprache von techn. geräten u. dgl. geläufig: 1884 maschinen .. anstellen Eger technolog. wb. 1,45^b. 1930 Lucie .. stellt das elektrische klavier an Toller ausgew. schr. ²304 ak. ⟨1931⟩ wir alle können .. ein grammophon anstellen Tucholsky 3,867 G.-T./R. ⟨1933⟩ stellte das radio an Feuchtwanger Oppermann [1949]148. 1965 das wasser wird wieder angestellt Voelkner schande 104. 1966 obwohl die heizung angestellt war Berger Nettesheim 100. 1987 Tell stellt das tonband an Drawert inventur 39.Pfeifer