Aggregat · alle Wörterbücher

ansetzen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 24

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

ansetzen

ansetzenначинать/начать(напр.,речь);приступать/приступитькчему-л.;делать/сделатьпопытку(что-л.сказать,выразить,узнатьвразговоре);...было(что-л.сделать)(напр.,кто-л.началбылоговорить,попыталсябылорассказать...)ersetztean...;zuetw.ansetzen;ersetzezumletztenMalan-онсделалпоследююпопыткуersetztegeradezueinerAntwortan...-онсобиралсябылоответить...Fettansetzen-накопить(жирок),обрасти(жирком)einansetzenderBierbauch-проступающийживот(ик),наметившийсяживотик,растущийживотикImLaufederJahrehaterFettangesetzt.-Сгодамионобросжирком,округлился,растолстел.

KöblerMhd mhd.

ansetzen sw. V.

ansetzen , sw. V. Vw.: s. anesetzen

Adelung nhd.

Ansètzen

Ansètzen , verb. reg. welches in zweyerley Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, eine Sache an die andere setzen, der andern setzend nähern, und zwar, 1. In eigentlicher Bedeutun…

Campe nhd.

Ansetzen v., trs., rec., intrs., ntr.

Ansetzen , v. I) trs. an etwas Anderes setzen. Den Tisch an die Wand ansetzen. Den Topf ansetzen, an das Feuer. Das Glas ansetzen, an den Mund, um zu trinken. Das Horn, die Flöte a…

DRW nhd.

ansetzen

ansetzen nd. ansetten I mit persönlichem Objekt I 1 in ein Amt wählen, einsetzen ist do ymant angesatzt mit des bischoffis wille 14. Jh. GlWeichb. 251 Faksimile 15. Jh. BadWB. I 61…

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

ansetzen

ansetzen , apponere, imponere, statuere, nnl. aanzetten, ahd. anasezan ( Graff 6, 197 ), gegensatz von absetzen. wenn die redensart voll ist, mit doppeltem acc. das glas an den mun…

DWB2 nhd.

ANSETZEN vb.

ANSETZEN vb. ahd. anasezzen, mhd. anesetzen, mnd. ansetten, mnl. aensetten, nl. aanzetten; (selten daneben auch an- gesetzen ). A etwas, jmdn. an einen vorgesehenen ort, in eine po…

GWB GWB

ansetzen

ansetzen gelegentl -z(z)-; ‘sezzet .. an’ DjG 3 4,209,9 auch subst 1 etw (sich) an etw, jdn setzen, halten, legen a Trinkgefäß, Werkzeug, Gerät den besten Becher Weins .. | Er setz…

Meyers Lex.

Ansetzen

Ansetzen , das Straffspannen der Takelung.

Wander sprichw.

Ansetzen

Ansetzen 1. Gut ansetzen thut's nicht, man muss auch mit Ehren hinausführen. 2. Setz an, sagte Hans, mit der wächsernen Nase. 3. Was wohl ansetzt, lässt (gern) gute Letzt. – Eisele…

ElsWB Dial.

an setzen

an setze n 1. an eine Stelle setzen, z. B. einen Knopf, Blutegel usw.; anpflanzen: Rëwe n a. einen Weinberg anlegen Z. Wene het er dënn ong e setzt? welches Mädchen hat er in der T…

LothWB Dial.

ansetzen tr. v.

an-setze n [ânZedsə Ri. u. s.] tr. v. 1. an eine Stelle setzen z. B. einen Knopf. — 2. einen Ansatz nehmen. — 3. anstellen; Brombeeren, Mirabellen, Chinawurzel usw. in Alkohol einw…

PfWB Dial.

Ansetzen n.

An-setzen n. : ein Klickerspiel mit folgender Spielregel: Jeder Spieler setzt einen Klicker an (s. ansetzen 1). Sodann wird nach den gesetzten Klickern geworfen. Wer einen Klicker …

PfWB Dial.

ansetzen schw.

an-setzen schw. : 1. 'mit Setzen beginnen', z. B. beim Klicker- oder Fickmühlspiel [allg.]. — 2. 'an eine bestimmte Stelle setzen'; de Klicker aaⁿsetze, z. B. an einen Strich, s. A…

RhWB Dial.

ansetzen

an-setzen: 1. a. etwas (einen) a. absol. beginnen, eine Strecke im Bergwerk Saargeb.; he mosse mer a. an der Stelle, an dem Punkte die Bemühungen, Arbeit einsetzen Rip, Allg.; eine…

LDWB2 spez.

ansetzen

an|set|zen vb.tr. 1 (anlehnen) mëte pormez 2 (anberaumen, z.B. Sitzung) fissé (fissa), stabilí (-lësc) 3 (bilden: Schimmel) fá (fej, fat), formé (forma) 4 (aufs Feuer setzen) mëte …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ansetzensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

ansetzen , sw. V. Vw.: s. anesetzen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ansètzen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ansètzen , verb. reg. welches in zweyerley Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, eine Sache an die andere setzen, der …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ansetzen
Goethe-Wörterbuch

ansetzen gelegentl -z(z)-; ‘sezzet .. an’ DjG 3 4,209,9 auch subst 1 etw (sich) an etw, jdn setzen, halten, legen a Trin…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ansetzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ansetzen , das Straffspannen der Takelung.
modern

Dialekt
an setzen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

an setze n 1. an eine Stelle setzen, z. B. einen Knopf, Blutegel usw.; anpflanzen: Rëwe n a. einen Weinberg anlegen Z. W…
—

Sprichwörter
Ansetzen
Wander (Sprichwörter)

Ansetzen 1. Gut ansetzen thut's nicht, man muss auch mit Ehren hinausführen. 2. Setz an, sagte Hans, mit der wächsernen …
—

Spezial
ansetzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

an|set|zen vb.tr. 1 (anlehnen) mëte pormez 2 (anberaumen, z.B. Sitzung) fissé (fissa), stabilí (-lësc) 3 (bilden: Schimm…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

anasezzen AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ansetzen KöblerMhd
ersetzen KöblerMhd
anesetzen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ansètzen Adelung
Ansetzen Campe
ansetzen DRW
ansetzen DWB
ANSETZEN DWB2
Setzen Campe
einsetzen DWB
ANSATZ DWB2
Anhauen Adelung
Ansatz Campe
Auch Campe
anstellen DWB
anstellen DWB
ANFÜHREN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ansetzen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ansetzen 2 Komponenten

ans+etzen

ansetzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ansetzen als Zweitglied (2 von 2)

hindansetzen

KöblerMhd

hindan·setzen

hindansetzen , sw. V. nhd. hintansetzen, zurücksetzen Q.: DRW (1356) E.: s. hindan, setzen (1) W.: nhd. hintansetzen, hindansetzen, sw. V., …

Obenan setzen

Wander

obenan·setzen

Obenan setzen Er wird obenan gesetzt wie der Rathsherr von Buchhorn. – Eiselein, 101. Ein Rathsherr von Buchhorn ward zu Constanz bei den Me…