ANSETZEN

ANSETZEN vb.  ahd. anasezzen, mhd. anesetzen, mnd. ansetten, mnl. aensetten, nl. aanzetten; (selten daneben auch an- gesetzen). A etwas, jmdn. an einen vorgesehenen ort, in eine position, konstellation bringen, einem verwendungszweck entsprechend einsetzen, benutzen. 1 geräte, hilfsmittel, gebrauchsgegenstände zweck-, zielgerichtet einsetzen, in gebrauchsgerechte position bringen. in vielfältiger verwendung, auch bildl. (vgl. B 2 a). a werkzeuge, geräte, (technische) hilfsmittel zum gebrauch fertigmachen, benutzen auch hand ansetzen u. ä., zunächst i. s. v. auflegen, aufsetzen hauptgebrauch d. wortes: ⟨800/10⟩ (Jesus) anasazta iru hant, inti sliumo uuard (die frau) arrihtit Tatian ²103,2 S., ebd. 101,1. 863/71 theist giscrib heilag, .. / mit thi uns then weg .. strewent thie gotes man. / wir mugun thero werko joh fuazi thero githanko, then hugu uuir giuuezzen, thar baldo anasezzen Otfrid IV 5,58 E. ⟨v1022⟩ anasazta (apponit) er (Jupiter) demo houbete chuninglîchero smîdo glîzenta coronam Notker 1,740,26 P. ⟨1187/9⟩ eine scarpe strale satte’r ane .. . / Tiruses son he scot Heinrich v. Veldeke Eneide 4704 DTM. ⟨1435⟩ do komen drei thumherrn .. mit drei geladen armprusten und setzten in (wächtern) die an und nöttig(t)en sy leibs und guts chr. Bamb. 1,138 Ch. ⟨1467⟩ alzo far, alz sÿ den plwg habin an gesaczt off Ludwigs erbe in: frnhd. wb. 1,1447. ⟨1510/30⟩ ich entschuldige Jagellonen, .. er im im gefengknus nit hat ein handt angesatzt noch verschafft (Kynstud zu töten) Grunau preuss. chr. 1,663 P. 1592 dadurch ich verursacht worden, die feder anzusetzen vnd den gantzen handel auffs papyr zubringen Ulenberg antwort 4. ⟨1637⟩ das in dem morgen stehet. / .. des abends setzt man schon / die sichel an und machet hew darvon Opitz op. [1689]4,173. u1673 wo noch .. etwas übrig, daß der leidige feind .. seine klauen wieder ansetzen könte Grimmelshausen Simplicissimus 2,698 LV. ⟨v1678⟩ Archimedes erlangte einen kleinen raum, auser der erden .. den hebel anzusetzen Butschky rosen-thal (1679)122. 1693 das eisen uffs gestein ansetzen, oder zu arbeiten anfangen Schönberg berginformation 2,7. 1764 wenn sie (reime) nicht ganz verwerflich sind, und es sich der mühe verlohnt, daß sie (anrede) ihre feile ansetzen Lessing 17,213 L./M. ⟨1776⟩ meines armen bruders, der keinen finger mehr ansetzt, sondern bloß lebt, um zu essen in: Hebbel II 2,199 W. ⟨1793⟩ drei bergbohrer setzte er gewöhnlich an einem mädchenherzen an, um eine lücke darein zu bringen Jean Paul I 2,260 ak. 1797 der künstler, wenn er die hand zur arbeit ansetzt Wackenroder w. u. br. [1938]38. 1817 es war mir nicht möglich, auf der galerie einen pinsel anzusetzen E. T. A. Hoffmann 3,100 G. ⟨1826⟩ (sie) setzten sogleich ihre brecheisen an Hauff 6,65 F. ⟨1826⟩ zuerst setzte er die daumenschrauben des spottes an ebd. 5,12. ⟨1828⟩ das schicksal setzt den hobel an / und hobelt s’ beide (arm u. reich) gleich Raimund 510 C. 1854 der weg ist aber gewiesen, .. dasz auch frische wanderer den fusz ansetzen können J. Grimm kl. schr. 8(1890)380. 1917 ein .. maulwurf der zünftigen kunstgeschichte, der seinen gelehrten rüssel bald überall ansetzte Schaffner dechant 8. 1922 insoweit .., als ihr chorwerk .. ohrenpein verursachte, wenn ich als maßstab die empfindlichkeit unserer eigenen ohren ansetze Moszkowski inseln 59. 1965 es wirkten die ökonomischen hebel, angesetzt .. von einem gelernten mechaniker wochenpost 14,11^d. 1968 als ich die leiter .. ansetzen wollte Lenz deutschstunde ²130. 1986 die geige angesetzt und geübt Probst orchesterprobe 90. — potentiale, kampfmittel zum einsatz bringen, mobilisieren, aufbieten: 1932 befehl, gegen die .. eisenbahnzüge flugzeuge anzusetzen Plievier kaiser 239. 1932 nach Stanza .., wo die société internationale ihre öldampfer ansetzen konnte Kellermann Anatol 339. 1940 daß der luftverkehr, richtig angesetzt, .. als eigenwirtschaftliches unternehmen betrieben werden könnte Blunck Junkers 174. 1957 es konnte nicht mehr lange dauern bis sie (Russen) ihre granatwerfer ansetzten frankf. allg. ztg. 19,2. b allgemeiner; abstrakte, indirekt wirkende hilfsmittel einsetzen, aufbieten, daran setzen, bes. fleiß, eifer ansetzen u. ä., auch von medikamenten, wirkstoffen (vgl. E 1): 1472 davon wir .. keyne eygentliche wissenschaft haben ouch nicht gantzen glouben annsetzen acten ständetage Preussen 1,240 T. 1533 der teuffel weis seine argument wol an zusetzen Luther w. 38,198 W. 1611 durch meinen fleisz, welchen ich denn vielfältig angesatzt an das spieszglasz triumphwagen antimonii 95. 1612 als ich aber in meinem ahn gesetzten eiffer also harte wider gott .. stürmete Böhme urschr. 1,200 ak. 1619 (der unsicherheit der straßen) schleunig abzuehelffen, die .. stende .. bemühung anseczen wollen acta publica 2,152 P. 1756 ich habe den abend mit viel zufriedenheit hingebracht und hatte ein theil der nacht mit angesetzt Hamann brw. 1,234 Z./H. 1759 alle kräfte anzusetzen, um was besseres zu geben als was wir haben Winckelmann br. 2,4 R. 1759 einen gegner .., der, .. wenn er seine logick oder vielmehr seinen kopf ansetzt, unbekehrl(ich) ist Kant ²10,24 ak. 1928 führer .. (die) verstehen, die neu entwickelten begegnungsformen im dienst einer lebendigen auslandsvertretung unseres volkes anzusetzen in: grundschr. jugendbewegung 495 K. 1936 daher müssen hohe dosen (eines gegengifts) verwendet und möglichst bald angesetzt werden Kaufmann helfen 247. 1949 den angesetzten bemühungen Siebeck med. 428. 1986 dieselbe strategie wurde beim sogenannten kampf um die aussperrung angesetzt Rüthers grauzone 35. c trinkgefäße, blasinstrumente, seh-, hörhilfen u. ä. an die entsprechenden organe heranbringen, von ihnen gebrauch machen: 1486 das er es (medizin) offt ansatzt und doch da-von ließ und es denn aber unnd aber an satzt, biß an das letzt .. trank er es .. uß Tünger facetiae 124 LV. ⟨v1635⟩ kaum ich den (heiltrank) hett angesetzet / kaum gebracht an meinen mund Spee trutznachtigall 310 HND. 1674 Faustus setzte sein hörnlein an, und bliesse Widmann/P. Faust 425 LV. 1722 (ich) seze hier ein glas auf euer wohlseyn an Günther 6,194 LV. 1790 Potemkin sezt also das sehrohr an, und visirt geradezu nach Konstantinopel chronik 812 Sch. 1808 den jammer dieses ganzen volks, setz’ ihn / gleich einem erznen sprachrohr an Kleist 1,171 Sch. 1841 da setzten sie rasch die trompeten an und bliesen Eichendorff w. [1908]3,236 K. 1950 Lope hat gerade die tasse angesetzt Strittmatter ochsenkutscher 162. 1957 setzte er die mundharmonika an Beseler garten 150. 1958 dem famulus, der eben die trillerpfeife ansetzte Březan gymnasiast 256. 1986 sie setzte die flasche an, ohne ein glas zu benutzen Brückner fiedler 73. — absolut: ⟨v1669⟩ drauf setzt er (trinkbruder) redlich an Rachel ged. 88 HND. 1690 (der raucher) setzete demnach an, und dampffete die gantze nacht Happel academ. rom. 962. ⟨1788⟩ mein kerl setzte an und blies aus leibeskräften in das horn Bürger 2,166 W. 1805 wie lange müssen sie trinken an dem bittren leidenskelch, und immer wieder ansezen Schleiermacher leben in br. (1860)2,21. ⟨1853⟩ er mußte aus jedem glase trinken mit einem „gesundheit“ beim ansetzen Auerbach (1857)6,64. 1940 er setzte an und blies einige langsame takte Strausz lebenstanz 424. 1977 Monk .. hob sein glas. .. er setzte an und trank Brennecke Monk 70. 2 personen für eine funktion einsetzen, engagieren, in eine bestimmte position, situation bringen; jmdn. (an der tafel) placieren ihn rangmäßig einstufen. a jmdn. in ein amt berufen, für eine aufgabe, funktion, für einen auftrag verwenden; im 20. jh. häufig jmdn. auf eine person, ein objekt ansetzen jmdn., etwas geheimdienstlich beobachten, verfolgen lassen; gelegentl. ‘einen spürhund auf eine fährte setzen’: 14.jh. ist do ymant angesatzt mit des bischoffis wille in: DRW 1,725. ⟨1435⟩ ir (der chorschüler) ieder get umb sein benannten wochenlon zu chor und setzen ir einen an oder ab, wenn sie wöllen chr. Bamb. 1,115 Ch. ⟨1506⟩ zween geschworne furster, so wir erwöhlen vnd ansetzen sollen weist. 2,400 G. 1562 das er macht habe keiser vnd koͤnige .. seins gefallens ab oder anzusetzen Spangenberg siben e 3^b. ⟨1597⟩ da der angesetzten zeugen verhoͤrtag kam Ayrer d. j. processus (1601)152. 1648 ob nun wol die keyserliche officierer .. etliche compagnien zu pferde angesetzet Chemnitz schwed. krieg 1,130^b. 1705 anno 1662. setzten beyde potentaten eine gräntz-commißion an Marperger kauffmann 6 faks. 1777 John .. ist als extraordinairer kammersecretair angesetzt Hippel (1827)14,54. 1825 jede person, welche im öffentlichen dienst .. angesetzt ist, heißt ein beamter Falck hdb. privatrecht 1,80. 1917 er setzte die 38. division .. zum stirnangriff an Stegemann krieg 2,180. 1940 er liebte es .., gerade bei wichtigen fällen zwei oder mehr männer für die gleiche aufgabe anzusetzen Blunck Junkers 269. 1947 er überzeugte sich noch, daß die beiden leute, die er angesetzt hatte, richtig auf seiner spur waren Fallada jeder stirbt 205. 1957 die grenzer setzten den hund erneut auf die fährte (d. flüchtlings) an d. grenzpolizist 43,4. 1966 daß Broad .. als spitzel auf einen häftling .. angesetzt wurde angeklagter nr. 6 101 K./N. 1990 es sollen einige fünfzig anthropologen .. angesetzt werden Königsdorf befund 53. 1993 der trainer hatte gleich zwei spieler auf den torjäger angesetzt Duden, wb. dt. spr. 1,215^a. b jmdn. in eine mißliche lage versetzen, prellen, betrügen; öfters übel ansetzen (vgl. anführen 4); überwiegend obd.: ⟨u1450⟩ VI pfd. pfenig darumb, daz di lewt von jm icht gelaicht oder angeseczt werden in: Schmeller/F. bayer. wb. (1872)2,343. u1530 von dem liegen, mit dem einer iemand zuͦ betriegen oder anzesetzen gesinnet ist Watt 1,155 G. 1578 den weitzen .. auff zeit gekaufft, vnd wann sie mit der zahlung nicht zuhalten können, jhr viel vbel angesatzt statuten u. ordn. Bresl. 34. 1610 das er (kaufmann) gut ehrlich leut schändlich ansetzt Guarinonius grewel 174. ⟨v1669⟩ so haben vns vnsere feinde vmb alles angesezet vndt in das eüsserste verderben gestürzet Moscherosch patientia 60 P. 1778 damit man nicht der angesezte ist .. sich um etwas gewisses umsehen Mozart br. 1,225 Sch. ⟨1844⟩ ein g’setzter mann is ang’setzt, wenn er seine spekulation auf ein jung’s mädl setzt, suchen s’ ihnen lieber was g’setzts aus Nestroy 12,203 B./R. 1976 he hett di schön ansett’ brand.-berl. wb. 1,208. — ein mädchen, eine frau (schänden und) ansetzen verführen u. sitzen lassen: ⟨1598⟩ alle die, welche .. dem .. ehrlichen man̄ .. sein magt schaͤnden vnnd ansetzen Albertinus gastereyen (1619)149. 1778 ist nichts schändlichers als ein ehrliches mädel bey der nase herumzuführen – oder gar anzusezen! Mozart br. 1,221 Sch. ⟨1871⟩ der Jakob, .. der hat’s gern mit die weibsleut’ g’halten; da hat manche davon z’ pfeifen g’wußt im ort, die er ang’setzt hat Anzengruber ³6,113 B. c jmdn. als inhaber, eigentümer, erben einsetzen (vgl. E 2): ⟨2.h15.jh.⟩ einen auf das erlangt recht der hab und güter ansetzen Lexer mhd. hdwb. 1,62. ⟨1550⟩ ein alter huber, der abgengig were, der setz seinen sun, .. sein enckeln an, .. so lang er seiner blutsverwanter einen .. ansetze, so stirbt das hubgericht nit ab weist. 2,40 G. 2.h16.jh. ein gerichtlichs pfandt ist diß, wan einer durch einen gerichtlichen ansatz in seines schuldners guett angesetzt wierdt Walther traktate 48 R. 1673 gedachten graffen .., oder in ermanglung derer von ihme sonsten angesetzten bluthfreund zu erben immer den ersten .. zu begnaden Weingarten fürstenspiegel 1,141. 1792 wenn der besitzer .. seinen hof abbauet und auf den abgebauten hof einen zweyten sohn ansetzen will in: Frauenholz heerwesen (1935)4,322. — auch allgemeiner, jmdn. ansiedeln, ansässig machen (vgl. G 2 c): 1753 denn obgleich Henrich und die von ihm angesetzten einwohner allein den sächsischen rechten folgten Buchholtz Meklenb. 174. 1796 ein domänen-gut .., worauf er wieder eine anzahl emigrirte .. als colonisten ansetzen will Garve br. an Weiße (1803)2,233. 1895 deputatland, das durch den fleiß der angesetzten leute bereits in freundliche gärten umgewandelt worden war Polenz Büttnerbauer 185. 1933 wenn man 10000 siedler auf bisherigem großgrundbesitz ansetzt Reiners wirtschaft (1931)2,85. 1956 daß der richtig angesetzte siedler ein treuer schuldner und ein guter hausvater ist frankf. allg. ztg. 204,2. d jmdn. (an der tafel) placieren, nach rang, wertschätzung einstufen; öfters hoch, oben, hinten ansetzen u. ä. (vgl. hintansetzen); bildl. auch sachbezogen: ⟨v1510⟩ da gieng er (sankt Bernhard) selber (auß demütigkeit hindan an gesetzt die wirdigkeit der prelatur) zū dem feur Geiler euangelia (1517)134^a. 1551 vnd als er (gastgeber) jeden setzen solt, / setzt er ein edelfraw hoch an, / vnd zu jr ein bescheidnen man Scheit Grobianus 104 HND. ⟨v1616⟩ allda (kurfürstl. tafel) wurden wir andern mit angesetzt Schweinichen denkw. 377 Oe. 1660 disputirt, ihr gelahrte, biß euch lucifer in der narrenschul oder in der höll oben ansetze Schupp streitschr. 2,90 HND. ⟨v1709⟩ wer mehrer leydet, .. denselben setzt er (gott) höher an Abraham a s. Clara etwas (1699)2,255. 1720 dadurch daß die sinnen die aufmercksamkeit stöhren, kan es geschehen, daß die vernunfft hinten angesetzet wird Ch. Wolff thun 109. 1977 am besten, man setzte die geliebte gesellschaftlich tief und den geliebten hoch an Strittmatter Babe 80. 3 (pferde) anspannen: 1449/50 man sol auch zu einer wagenpüchsen bestellen 4 pfert bei dem tor, ob sein not geschehe, daz man die anseczt (Nürnb.) chr. dt. städte 2,290. 2.h15.jh. die pferd die han schon angefretzt. / herr apt, ich hab schon angesetzt fastnachtsp. 1,206 LV. 1573 die buͤchsen sollen .. dermassen geschickt sein, .. dasz man nur die pferd ansetze, vn̄ dahin fahre Fronsperger kriegßb. (1566)2,146^a. ⟨v1854⟩ (bildl.:) wenn man vier rosse ansetzte, kein sterbenswörtchen brächte man aus meinem munde Gotthelf in: schweiz. id. 7,1653. 4 blutegel, schröpfköpfe u. ä. als therapeutisches mittel einsetzen an den körper des patienten anlegen (vgl. G 2 a): 1497 des gelichē geschicht ouch mit dem (zur ader)lassen oder vintusen an setzē Brunschwig cirurgia 46 faks. 1500 wie er eim jeden ader lossen, schrepfen oder sanguisugas ansetzen sol strassb. zunft-verordn. 289 B. ⟨1568⟩ damit das blut außgesauget werde, ist ein egle oder zwey anzusetzen Wirsung artzneyb. (1584)62^b. ⟨1609⟩ angesetzte eglen Geizkofler 112 W. 1716 einem schröpff-köpffe oder blut-igel ansetzen Ludwig t.-engl. lex. 114. ⟨1800⟩ er hatte .. sich .. blutigel angesetzt Tieck (1828)9,351. 1874 daß von den schröpfköpfen, die ich .. ansetzen müßte, einem der buckel unerträglich juckt Keller leben ²3,91 E. 1953 der mann läßt sich von einem heilgehülfen einen blutegel ansetzen Menz schüsse 22. — vereinzelt allgemeiner: 1892 die fromme (einsiedlerin) Sisu .. ging so weit, das von ihr abfallende ungeziefer selbst wieder anzusetzen Henne a. R. frau 242. 1938 wie viele der (auf von der schlafkrankheit befallene meerkatzen) angesetzten (tsetse)fliegen waren doch parasitenfrei geblieben und fielen damit in der versuchsreihe aus? Unger germanin 76. 1957 als säugling .. hätte er die amme durch kleine schläge mit der hand korrigiert, wenn sie ihn nicht in der vorgeschriebenen haltung ansetzte frankf. allg. ztg. 37,10. 5 federvieh zum brüten auf die eier setzen: 1570/7 so man eine henne ansetzen will, soll man die ayer zuvorn an der sonnen .. wohl besehen haushaltung in vorwerken 91 E./W. ⟨1682⟩ das brutige meyer-geflügel .., daß man ihnen eyer unterlege und sie ansetze Hohberg georgica (1687)1,190^a. ⟨1705⟩ wenn man eine henne zu brüten ansetzet J. G. Schmidt rocken-philos. 1/2(1709)30. 1722 in dem stalle .., in welchen solch vieh zum brütten angesetzt wär ebd. 5/6,44. 1924 sie (hennen) alle mußten in dieser woche angesetzt werden Gagern volk 130. 1955 (bildl.:) die .. künstler fühlten sich .. wie kulturelle hennen, die man auf eier angesetzt habe frankf. allg. ztg. 245,8. 6 ein schiff, seine insassen, an land bringen (vgl. G 3): 1622 der könig hat sich mit 3 galleyen beim holm auf der Düna ansetzen lassen in: Gutzeit Livland, nachtr. (1886)50^a. 1645 wihr lihssen uns alda ans frohe land an-säzzen Zesen Rosemund 17 HND. 1665 daß die auf dem schiffe versamlete Juden .. sich nicht wolten in Zypern ansetzen lassen, sondern lieber im meer verderben Bucholtz Herkuliskus 60^b. 1732 mögen sie ein schiff mit leuten .. bey uns oder zu Stein a(nsetzen) in: schweiz. id. 7,1654. 7 flüssigkeiten, substanzen zum digerieren aufstellen, einem geplanten reaktionsprozeß aussetzen; eine rezeptur, mixtur zubereiten: 1564 (gips) wirdt gleich nach dem einruͤren oder ansetzen .. verstrichen Fronsperger bauwordn. 88^b. ⟨1682⟩ wie man den köstlichen .. schlehen-wein ansetzen und machen soll in: Heyne hausaltertümer (1899)2,355. ⟨v1709⟩ messing in einer aus besondern materialien angesetzten lauge beitzen Abraham a s. Clara etwas (1699)2,403. 1795 (bildl.:) mir ist immerfort als wenn das schiksal von diesem labewein .. zulezt einigen nehmen und einen scharfen weinessig für mich ansezen werde Jean Paul III 2,95 ak. 1801 ganz neu angesezte dinte ebd. 4,95. 1859 noch jetzt werden die wurzeln mit branntwein angesetzt Ratzeburg standortsgewächse 124. 1929 Helene setzte vanillelikör an Baum Willfüer 63. 1955 besonders das poliomyelitisvirus tritt erst in einem verhältnismäßig späten stadium einer angesetzten kultur in die kritische vermehrungsphase wiss. annalen 545. 1957 setzt man die maische zur gärung an wiss. u. fortschritt 7,131. 1977 den steintopf .., in dem er seine berühmten bowlen ansetzte Brennecke Monk 31. 8 gerichte, wasser zum kochen aufstellen: ⟨1654⟩ (bildl.:) der frühling deiner jugend ist vergangen, setze keinen topff an, mein feur ist außgangen Olearius rosen-thal, in: reisebeschr. (1696)67^a. 1670 warzu sie ein newes hafferl mit waßer angesetzt, dises gantz siedenheiß gemacht in: Byloff volkskundliches (1929)36. ⟨1861⟩ schürte er das feuer, .. setzte den kessel an Bucher kl. schr. (1893)14. 1950 Lope gießt die kartoffeln ab. er setzt die kohlrabiknollen an Strittmatter ochsenkutscher 152. 1986 kaffeewasser habe ich angesetzt Sasse abgefunden 40. 1989 große graupen, .. mit einer richtigen brühe angesetzt, sind etwas anderes als mit bloßem wasser gekocht Möckel gesch. 103. 9 pflanzen in den boden bringen, einpflanzen: 1919 schon vor einem monat hatte er sie (erbsen) in kisten angesetzt und nun trieben sie schon das zweite .. blättchen Bartsch heidentum 154. 1941 wie eine pflanze, die man aus altem gartenboden plötzlich herausreißt und .. auf einem schuttboden .. wieder ansetzt Meinecke erlebtes 42. B (etwas) anfangen (vgl. F). 1 transitiv. a etwas in angriff nehmen, in gang bringen, bewerkstelligen: ⟨1150/80⟩ ein wolf unde ein witzic man / sazten schâchzabel (schachspiel) an: / si wurden spilne umbe guot Spervogel ³⁰27,21 MF. 1296 jch sol auch deheinen chriech an setzen, der im (herrn) od sinem gotshause schedlich sei corp. altdt. originalurk. 6,557 W. ⟨1360/70⟩ da ward er (klostermann als anwalt) als ein chindlein / .. waz er an satzt, daz waz verloren Teichner 429,142 DTM. 1457 do se dat besloten hadden, wo se ere dink ansetten wolden in: Schiller/L. mnd. wb. 1,103^a. u1500 nu en kan ick leyder nicht gewetten, / wu eck min leuent moge ansetten Immessen sündenfall 1655 K. ⟨1525/6⟩ so wollen wir also unsern procesz und weg des lapidis philosophorum ansetzen also: .. Paracelsus I 3,147 S. 1627 (ist) der herr doctor früh aufgestanden und den bericht an ihre maj. .. angesetzt Allert tgb. 68 K. b es auf etwas ansetzen es darauf anlegen, darauf hinwirken: 1769 bei Virgil setzt es Venus mit ihren umarmungen offenbar darauf (verführung) an Herder 3,309 S. 1775 die verse wollten mir nicht fließen, so oft ichs auch darauf ansezte Hölty 2,157 M. 1776 daß ich dich und all euch leute .. in sack stecke, wenn ich’s darauf ansetze Lenz in: stürmer u. dränger 2,103 DNL. 1886 er setzte es darauf an, prügel zu bekommen Gutzeit Livland, nachtr. 50^a. c einen vorgang, handlungsablauf gezielt beginnen, den anfangspunkt exakt wählen: 1867 die blüte der leistungen dieses chors liegt in dem wunderbaren ansetzen und aushalten einer ganz besonders gefärbten mezza-voce Cornelius lit. w. 3,119 C. ⟨1887⟩ ich weiß nicht recht .. wo ich mein schweres bekenntnis ansetzen soll Storm 7,202 K. ⟨1924⟩ die allgemeine genialität des Italieners, den ton ohne härte anzusetzen und wonnevoll zu spinnen (sänger) Werfel Verdi (1957)120. 1928 die ruderschläge müssen im präzisesten takt, gleichmäßigst angesetzt, weiter- und zu ende geführt .. sein Fischer körperschönheit 62. 1979 der ablösende schwimmer (einer staffel) darf also seine ausholbewegung früher ansetzen und seinen absprung .. einleiten körperkultur u. sport 583^b. 2 intransitiv. a loslegen, starten (zu etwas), mit etwas, zu etwas einen anfang, ansatz, anlauf machen (häufig anknüpfend an A 1, vgl. F 2): ⟨1462⟩ das .. zu widerstande des vnrechtens loͤblich vnd troͤstlich angesetzt werde in: Sattler Würtenb. graven 4(1768)2,28. ⟨1517⟩ vnnser perg richter sol .. aufsehen, damit (bei verleihung d. gruben) .. ainer dem andern nit zu nahene ansetze corp. ivr. metallici 39 W. 1605 wol ansetzen ist das halbe theil der arbeit Petri weissheit Mmm 7^a. ⟨1746⟩ die henne läuft .. / das ufer zehnmal auf und nieder, / .. setzt zehnmal an, und fliegt doch nicht hinein Gellert (1769) 1,111. 1759 der erste theil meiner schrift hat seit dem ich von neuen angesetzet habe zu arbeiten, eine ganz andere gestalt gewonnen Winckelmann br. 2,38 R. 1815 schon hatte er die feder mit blut gefüllt, er setzte zum schreiben an E. T. A. Hoffmann 1,278 G. 1818 durch öfteres anlaufen und ansetzen zu meinem fechtsprunge Jean Paul I 6,397 ak. ⟨1826⟩ zweimal setzte er an, zweimal ließ er die pistole wieder sinken Hauff 5,160 F. ⟨1827⟩ als der bauer zu einer neuen rede ansetzen wollte ebd. 1,217. 1928 wie das tier .. zu verzweifeltem sprung ansetzte A. Zweig streit 394. 1930 nach langer pause .. da anzusetzen, wo man eine halbe stunde früher aufgehört hatte Feuchtwanger erfolg 1,493. 1932 in dem augenblick .. setzten die bläser zum letzten abgesang des zapfenstreiches an Roth radetzkymarsch 112. ⟨1963⟩ du mußt auch bald zum endspurt ansetzen Valentin d. unberatenen (1965)191. 1966 eines .. schiffes, das womöglich gerade zum überholen ansetzt Zeiske/B. meeresangeln 190. 1967 setzte die maschine zur landung an Held licht 198. 1975 orchester und chor setzten zum finale an Eggerath beichte 402. 1987 dann grübelte sie ein weiteres mal und setzte ein weiteres mal an, um dann aber aufzugeben Kant summe 73. — anknüpfen, einhaken (an, bei etwas), meist abstrakt: ⟨1872⟩ aber der despotismus weiss, wo er ansetzen muss, um den baum zu fall zu bringen Ihering kampf (1891)71. 1931 hier setzen die heftigsten und eben deshalb verschiedensten wertungen vom leben und vom lebenswillen her an Breysig seele 503. 1954 hier (beim verdacht) müssen die nachforschungen ansetzen Kirst null-acht fünfzehn 1,378. 1959 bösartigere, die nur auf die faulen stellen bei uns warten, wo sie ansetzen, geifern können Bergner sp. 277. 1996 setzen die lastwagenfahrer auch an äußerst sensiblen punkten (mit ihrem protest) an (hörbeleg ZDF, 25.11.). b seinen anfang nehmen, temporal (vgl. G 2 b): u1530 wie wol es (feuersbrunst) im 1509 jar an sant Gallen tag .. angsetzt hat Watt 1,260 G. 1572 ein anders ist ein kuͤrtzlich angesetzte kranckheit, ein anders ist ein angeborne Thurneysser Pison 99. 1672 damit, wo die straf gottes schon angesetzt hat, sie wiederum nachlasse in: schweiz. id. 7,1656. 1699 wie schlechten trost alle solche irdische güter in der zeit der ansetzenden angst geben können Spener leich-pred. 9,59. 1712 ein zeichen der ansetzenden schwindsucht Marperger natur-lex. 36. 1774 das fieber hat .. wieder angesetzt Klopstock brw. 167 B. 1837 vaterfreuden haben angesetzt Vischer brw. 1,40 R. ⟨1950⟩ hinter der szene setzt erneut ein dialog halbleise an Weisenborn theater (1964)1,109. c anfangen, einsetzen in fläche und raum (vgl. D 1 sich ansetzen): u1605 ein pompwerckh .., welches über 2 lachter hoch über das bodenwasser ansetzt Kepler 5,642 F. 1851 den elbdamm .., der, bei Altenzaun an die höhe ansetzend, an dem dorfe Osterholz .. vorüberzieht Droysen York 1,153. ⟨1900⟩ obschon die zweige der linde ziemlich tief ansetzten, war es doch für den kleinen jungen zu hoch Wildenbruch ausgew. w. (1919)4,142. 1913 wo der oberschenkel an den rumpf ansetzt Groddeck mensch 64. 1923 dunkles haar tief ansetzend über der breiten .. stirn Feuchtwanger herzogin 240. 1931 die bogen setzen knapp über der erde an (bauwerk) Schneider Portugal 44. ⟨1943⟩ jenseits (der schlucht) setzte der wald an Weismantel trinität (1966)408. 1959 ganglienzellen, deren fortsätze alle an einem bestimmten sinnesepithel angesetzt haben Schubert-S. materie 202. C etwas vorsehen, beschließen, festsetzen, einführen, bestimmen. 1 etwas (amtlich) festlegen, anordnen, konzipieren, veranschlagen taxieren; oft etwas hoch, teuer, niedrig, billig ansetzen u. ä., auch bildl., so bes. häufig: M/E12.jh. nah den (psalmen) aber werdī gilesin .. driv gisanc der wissago div ansezzet der vater (stundengebet), regula st. Benedicti 23 S. ⟨1294/1330⟩ ouch endruht in (gefallenen engel) dehein borde / von siner angesazten stete Heinrich v. Hesler evangelium Nicodemus 279 LV. 1371 myt dem nuwen scheffel der no ist angesatzet in: DRW 1,726. ⟨1487⟩ dar vmme hefftu (st. Franciscus) dre regulen angheset in: Schiller/L. mnd. wb. 1,103^a. 1521 soll die alt angesetzt ordnung .. bliben bestan strassb. tucherzunft 131 Sch. ⟨1523/7⟩ kamen die stett vndt reth .. ein friede anzusezen mon. suinfurt. hist. 508 S. 1542 wer den kauffern unrecht wigt oder mehr ansetzt, dan das flaisch gewegen hat frankf. zunfturk. 1,380 Sch. 1578 das angsezt zil Fischart 3,163 DNL. 1632 da sie (wirtin) .. die oerhte (zeche) nicht zu hoch angesetzet Kreckwitz lustwäldlin 277. ⟨1657⟩ man setze ihnen ein hohe geldstraffe an Schoch studenten-leben (1668)161. 1668 soll gedachter raht seine apotheck .. umb einen .. billigen preisz, ansetzen und verkaufen qu. verwaltungsgesch. Quedlinb. 1,419 L. 1695 den cours alsofort zu ändern und .. westlicher anzusetzen Ziegler u. K. schau-platz 728^b. 1766 vor zwey satyrische traits .. habe ich einen gulden extra angesezt Lichtenberg br. 1,2 L./Sch. 1768 mein honorarium hingegen möchte ich gern so hoch angesetzt wissen, als möglich Lessing 17,257 L./M. 1833 fand (d. kaiserin) einmal in der rechnung 28 000 fr. für talglichter angesetzt Börne 7,23 G. ⟨1848⟩ wenn man daher brot und fleisch in England durchschnittlich um die hälfte teurer als in Deutschland ansetzt Hildebrand nationalökon 1(1922)163. 1861 meine hannoveraner bilder sind zu billig angesetzt Feuerbach br. an seine mutter 2,25 K./U.-B. 1876 der examinator setzt vielleicht seine recepte in unzen und granen an Billroth lehren 163. 1878 soll man bei diesem dasein .. diesen punkt als gewinn oder verlust ansetzen Anzengruber ergbd. ³2,5 B. 1903 der unterricht ist auf wöchentlich eine doppelstunde angesetzt Bleyhoeffer kriegsakademie 92. 1904 wenn man auch das mass sittlicher forderungen .. immer niedriger ansetzte Schubert kirchengesch. 101. 1915 im etat für das jahr 1914/15 sind diese ausgaben mit 27435000 mark angesetzt internationale 14 faks. 1988 meßdaten dürfen aber auch nicht niedriger angesetzt werden, als sie in wirklichkeit sind Cibulka wegscheide 69. 1996 da es aber noch einiger schreibübungsjahre .. bedurfte .., wurde mein lebensziel niedriger angesetzt de Bruyn jahre 8. — jmdn. (mit belastungen, zuwendungen) veranlagen: ⟨1772⟩ Juden, die ebenfalls mit einem proportionirlichen schutz- und nahrungs-gelde anzusetzen .. sind provinzialrechte preuß. staat 3,2,2,141 S. 1800 ich habe dich .. auf 10000 f (kriegskontribution) angesetzt K. E. Goethe br. ⁵2,69 K. 1815 dasz das kurhesz. .. armee-corps darin (konvention) zu 510,355 franken (sold) angesetzt worden ist J. Grimm in: beziehungen z. Hessen 2,74 S. ⟨1839⟩ es ist klar, daß der niedrig gestellte mann .. in gehalt und wirksamkeit viel zu schwach angesetzt ist Tieck (1828)26,386. 2 etwas anberaumen, festlegen, von terminen, veranstaltungen fristen u. ä., ein stück zur aufführung vorsehen, aufs programm setzen; stark ausgeprägter gebrauch: ⟨2.h15.jh.⟩ dem debitori .. ein termin der bezalung angesetzt obrhein. stadtrechte I 1043. 1534 wie die stunde angesatzt gewest jn Libigs hause zukomen Hasz rathsannalen 3,53 S. 1537 ein solich recht christlich concili anzuosetzen und zuo halten urk. u. akten Strassb. II 2,414. 1547/8 in den angesetzten fristen kurmärk. ständeakten 1,357 F. ⟨1555⟩ als nun ime der rechtstag angesetzt .. worden (Augsb.) chr. dt. städte 22,424. ⟨1628⟩ von den 40. tagen, die zur buß vnd fasten angesetzt sind worden Opitz geistl. poemata (1638)80 faks. 1666 es stehet auch bey des königes belieben, reichstäge anzusetzen Weller adler 700. 1672 heut ist der angesetzte hochzeitstag kunst über alle künste 105. ⟨1777⟩ ich wollte ein concert geben – ich wurde angesezt Mozart br. 1,127 Sch. 1798 die erste vorstellung wurde angesetzt Iffland laufbahn 45 DLD. 1842 (Schelling) hat seine vorlesungen diesmal für das halbe honorar angesetzt K. A. Varnhagen tgb. (1861)2,120. 1905 zumal die angesetzten (theater)proben immer wieder abgesetzt werden Wedekind ges. br. 2,149 S. 1954 wir haben eine sitzung angesetzt Turek Schwing 122. 1987 wenn eine kleine feier angesetzt wurde Sämann mädchen 138. 3 etwas hypothetisch festlegen; etwas auf grund von gegebenen fakten, anhaltspunkten (historisch, geographisch) einordnen, datieren, lokalisieren, schätzen: 1533/4 so wird .. Frankenland under dem baierischen nam begriffen; alda si (chronik) auch sezt .. an die Schwaben Turmair 4,1,196 ak. 1684 unsere chronicken stimmen .. fast überein, da sie das 1250. oder 1252. jahr (als todesjahr d. landgrafen) ansetzen Hartknoch Preussen 280^b. 1721 daß er (chronist) die stifftung dieses closters wohl umb ein halbes seculum voraus ansetzt Knauth Alten- Zella 2,11. 1727 (naturforscher) setzen einem schwahn / bey nah drey hundert jahr zur frist des lebens an Henrici ged. 1,59. 1755 so wollen wir .. nur die höhe des saturns 100 000 erddiameter ansetzen Kant 1,276 ak. 1844 das volk der Astingen erlangt im marcomannenkriege dieselben wohnsitze, in denen die peutingersche tafel bald nachher die Vandalen ansetzt Sybel entstehung 130. 1857 die abfassungszeit des provenzalischen gedichtes fällt .. in das 12. jahrhundert ... es früher anzusetzen verbietet die verbreitung, die die artussage .. zur zeit des dichters bereits genoß Bartsch brw. 33 K. ⟨1943⟩ auf welches jahr setzt er (sterndeuter) das kommende verhängnis an? Weismantel trinität (1966)153. 1967 sein (des tempels) bau wird um das jahr 430 vor der zeitenwende angesetzt Renn ausweg 232. 4 etwas nach einem vorgegebenen system, schema aufsetzen, formulieren, öfters eine (rechen)aufgabe, formel ansetzen, ein stichwort (alphabetisch) ansetzen u. ä.: 1791 die beyden gleichnahmigen glieder in umgekehrter ordnung ansetzen in: Schirmer wortschatz d. math. (1912)5. 1797 das schema ., nach welchem eine regel de tri aufgabe angesetzt werden muß ebd. 6. 1801 Kinderling hat antheilsschein .. Heynatz aber gesellschaftsschein .. dafür (für das wort aktie) angesetzt Campe wb. verdeutschung 1,126^b. 1822 krim nach der analogie des altsächs. erweislichen grim angesetzt J. Grimm gramm. ²1,1079. ⟨1872⟩ ehe die differentialgleichungen der weltformel angesetzt werden könnten Du Bois-R. reden ²1,444 D. ⟨v1901⟩ ich habe .. nie gelernt, auch nur eine einfache gleichung anzusetzen Haym leben (1902)34. 1983 homonyme werden in der regel nur angesetzt, wo bei gleicher wortform und wortart unterschiedliche herkunft nachweisbar .. ist ²DWB 1,3. D etwas befestigen, (wieder) anfügen, hinzufügen, ergänzen. 1 etwas separates, abgetrenntes, (wieder) anfügen, fixieren; öfters bildl. u. in redensarten: ⟨u1240/50⟩ daz ie der kristenliche man / soͤlte ein cruce setzen an: / daz zeichen kunde sheiden / die kristen und die heiden Ulrich v. Türheim Rennewart 22312 DTM. 14.jh. der selbe man (Malchus) / dem Jhesus das or saczte wider an schweizer Wernher 8938 DTM. A15.jh. setzt sei (ehefrau) dir dann hürner an, / so muost du tuon reht sam ein man Wittenwiler 2779 DLE. 1446 es sol auch kain alt büsser unden zu solen .. nichtz ansetzen denn rüssins oder rinderins bayer. rechtsqu. 2,204 ak. 2.h15.jh. (alte ofenkacheln ) die man woll wider ansetzen mocht Tucher baumeisterb. 105 LV. 1498 wo doch Reynke en heft bedrogen / .. vnde heft em eyne wassene neze anghesath Reinke de vos 5591 L. 1563 (man) entblößt den narren vor iedermann, / und setzt im eselsoren an Kirchhof wendunmuth 1,561 LV. 1587 da .. er den (abgeschlagenen) kopff nicht wider ansetzen konnte .. in: volksb. Faust ²145 HND. 1669 und sie beyde also den mann übertäubet und ihme eine lange nase angesetzet Praetorius glückstopf 60. 1677 aus den reben kan einer seinen gedancken flügel ansätzen Butschky Pathmos 200. 1714 die capelle .. hat schmale .. fenster. die angesetzte chor-haube aber grössere Büttner Bruno 259. ⟨1796⟩ das wesen .., das wir seele nennen? hat es theile, die von ihm losgerissen, oder die ihm angesetzt werden? Tieck (1828)7,30. 1849 daß einzelne gesellen .. nichts weiter thun, als .. knöpfe ansetzen Bismarck reden 1,141 K. ⟨1853⟩ er is .. im schloß Schneeferding .. neue dachrinnen ansetzen Nestroy 8,7 B./R. ⟨1853⟩ dienstleute, taglöhner etc. sind es, die den bevölkerungsziffern solcher städte so viel nullen ansetzen Riehl land (1861)119. ⟨1949⟩ dem balkon, der .. klebte wie ein nest unter gleichmäßig angesetzten nestern Seghers d. toten (1950)77. 1987 das folklorehemd mit dem angesetzten stehkragen Griebner in: einstieg 12 G. — sich ansetzen sich anfügen, anschließen, meist als zustandsbeschreibung (bes. bei anatomischen gegebenheiten), selten temporal: 1782 daß die ohren klein .. seyn, auch nicht am kopfe, wo sie sich ansetzen, zu weit von einander seyn leipz. intelligenz-bl. 460^b. 1847 alle natürlich[n] dinge und wesen .. sie entstehen, indem sich wieder faden für faden ansetzt, und vergehen, indem sich faden für faden das gewebe auflöst Feuerbach 10,212 Sch. ⟨1853⟩ erkennt man nicht .., wie sich in Bayern die neue zeit unvermittelt an die alte angesetzt hat? Riehl land (1861)280. 1908 in der art und weise, wie (bei dinosauriern) der unterkiefer sich am schädel ansetzt Passarge Südafrika 53. 1913 aber man sieht weder wie die zweige an die stämme sich ansetzen noch wie das laub vom zweige getragen wird Burger Cézanne 115. 2 etwas (als beigabe, ergänzung, anhang) hinzufügen, beifügen einfügen, meist von texten u. ä.: 1498 de voͤgele .., den ok etliken .. bynamen werden anghesath .. alzo nomet he .. den adebar Bartolt Reinke de vos 6 L. ⟨v1565⟩ setzt er (autor) den ersten vnterscheid dieses capitels gleich als eine kleine vorrede vnd vermahnung fornen an Mathesius Syrach (1586)1,16^a. ⟨1648⟩ ursachen allhiero anzusetzen, so mich zu verdolmet- schūg dieses buchs bewogen Sohle Kichote (1669)5. 1799 (daß) sich 10, 20 anonyme autoren .. in einer messe nennten, und so werd’ ihm (verfasser eines anonymenwörterbuchs) leider stets vornen so viel abgängig, als er hinten ansetze Jean Paul I 7,426 ak. ⟨1844⟩ nur allgemeine bemerkungen lasse mich hier oben ansetzen B. v. Arnim 1,295 Oe. 3 eine handlung, einen handgriff gezielt auf jmdn., etwas richten an einem bestimmten punkt, einer vorgesehenen stelle anbringen meist von (handgreiflichen) attacken, auch abstrakt: 1565 wo sie (schlange) einen erwuͤschen vnd jhme jhren gifftigen biß ein vnnd ansetzen koͤnnen Heyden Plinius 298. 1626 sie satzt an zwischen hals vnd dem genick den hieb Werder Tasso, Jerusalem 113^b. 1714 daß die tortouren, ob sie gleich auffs allerhefftigste angesetzet werden, dennoch so beschaffen sind, daß sie ein mensch überstehen kan Schudt merckwürdigkeiten 1,213. 1873 bei markt Alvensleben ist ein bohrloch im rothliegenden angesetzt und bis 348.4 m. niedergebracht .. worden Dechen mineralien 374. 1938 die kritik der .. zeitgenössischen kultur setzt Nietzsche an allen möglichen endpunkten an Bense wesen 147. 1963 die salve klang .. wie die detonation einer nicht sehr tief angesetzten sprengung Lenz stadtgespräch 212. 1973 sein delikt war körperverletzung, er hatte so einem veteranen eine angesetzt Plenzdorf leiden 29. 1986 blitzschnell sprang ich vor, setzte dem männlein einen doppelten nelson an Brückner fiedler 153. E etwas aufs spiel setzen, darangeben, verpfänden, vergeben. 1 etwas im spiel als einsatz anbieten, aufbieten, aufs spiel setzen, auch bildl.: ⟨1.h14.jh.⟩ vater, wild dw spiln vmb das ros, da wil ich dir mein sel ansetzen schachzabelb. 108 TSM. 1360/70 waz dw werlt haist ein gelingen, / daz ist nicht wann ungewin. / .. waz er (mensch) wider got an setzzet, / da mit wiͤrt er so gehetzet / .. untz er leib und sel verleuset Teichner 386,25 DTM. 1532 das absolutio et sacramentum recht sey, da sez ich 1000 seel an Luther tischreden 1,134 W. 1561 Barnaba, wilt du setzen an / ein tausent gülden also bar, / .. so dar / ich hie mit dir wetten Sachs 12,43 LV. 2 güter (als pfand) an einen gläubiger übertragen; jmdm. etwas als lehen, erbe u. ä. überlassen (vgl. A 2 c): 1465 haint die scheffen gewist, abe einich cinszguet sich gebure anzusetzen, das sulle der lenherre doen weist. 6,455 G. ⟨1508⟩ wan ein huber also verscheiden sein, .. dann mögen sie .. dem nächsten erben unter ihnen einem die hobgüter ansetzen ebd. 448. 1565 wo er (säumiger zinspflichtiger) aber gar nit erscheint, so sall man den herren die güder ansetzen ebd. 482. 1575 weiter ließ er eim jeden .. zahlen, zwölff hundert tausent parer kronen. item setzt jhnen lehen an auff die nechstgelegene güter Fischart geschichtklitterung 434 HND. ⟨1682⟩ anbot und edict; darinn dem schuldner noch sechs wochen gegeben werden, die angesetzten güter auszulösen Hohberg georgica (1687)1,40^b. 1719 nach den oesterreichischen rechten stehet jederzeit in des glaubigers willkhur, liegende oder fahrende güter ansetzen zu lassen Wegelin wechsel-recht 178. 1796 es ist also .. zurecht erkannt worden: „daß das gut zu B. als ein surrogat des zu D. anzusetzen ..“ in: Bewer samml. rechtsfälle 2,33. F angreifen, zum angriff starten, heranstürmen (vgl. B). 1 jmdm. ansetzen, mit dat. d. pers., jmdm. zu leibe rücken, jmdm. einen kampf, eine attacke liefern, jmdm. zusetzen, auch bildl.; zunächst in der fechtspr.: u1400 begryff din schwert bald wider mitt der lincken hand mitten in der clingen. vnd spring zuͦ im (gegner) vnd setz im an Liechtenauer, fechten 149 W. 1450 marggraf Albrechten wurd zu zwayen malen angesetzt (Nürnb.) chr. dt. städte 2,492. ⟨1462⟩ dem pfaltzgrauen .. vnd andern vnsern veindten stattlich anzusetzen in: Sattler Würtenb. graven 4(1768)2,28. ⟨u1480⟩ sie (verhandlungspartner) hatten den (vertretern) von Halle auch gar hart angesatzt Spittendorff denkw. 338 O. 1556 er (leichtlebiger student) ist ein arm mensch, wirt dem vatter übell ansetzen Th. Platter br. 93 B. 1573 wann sie (gegner) jhnen zuo feindtlich ansetzten, entweichen etlich in: Frauenholz heerwesen (1935)2,2,116. ⟨u1635⟩ (der teufel) tuet doch nit grad vom menschen stan, welchem er einmal gesetzet an in: schweiz. id. 7,1656. — jmdn. ansetzen mit akk. d. pers., jmdn. (aggressiv) bedrängen, angreifen, auch bildl. (vgl. setzen ¹DWB 10,1,683 f.): 1524 es haben mine phorekinder .. mich .. dorumb, das ich nicht lutherisch sin will, vorjaget und angesatzt akten bauernkrieg Mitteldtld. 2,46 M./F. 1626 im stoltzen hertzen auch die lieb viel minder kan / als die begierd der ehr / wann sie eins setzet an Werder Tasso, Jerusalem 51^b. 2 zum angriff starten, (mit waffengewalt) gegen jmdn., etwas vorgehen; häufig auf, gegen jmdn., etwas ansetzen: ⟨1529/32⟩ so wir fasten und beten, dodurch die geist mögen austreiben, dieweil .. sie so heftig ansezen Paracelsus I 14,13 S. 1648 biß .. eine starcke partey .. auff ein newes ansetzte vnd die stadt mit allem ernst angriff Chemnitz schwed. krieg 1,349^b. 1665 eine räuber schaar setzet auf den flecken an, die unser zu plündern Bucholtz Herkuliskus 438. 1674 er kan ihm (teufel) seine anläuffe und stürme, wie hefftig er auch ansetzet, mannlich abschlagen Widmann/P. Faust 416 LV. 1714 Henricus aber .. setzte noch einmal hertzhafft gegen dem feind an, schlug ihn glücklich aus dem felde Köhler schles. kern-chr. (1710)2,121. 1753 tobend sezt die hummel an. es befehden uns die mäuse Derling nachahmungen 13. 1834 zogen sie sich mit so guter ordnung .. zurück, daß die feindliche kavallerie sich nicht traute gegen sie anzusetzen Gumtau jäger 1,31. 1917 verzweifelt setzten die Belgier .. mit ausgesuchten truppen noch einmal zum gegenstoß an Stegemann krieg 2,91. 1958 setzt die diktatur .. zum generalangriff auf den letzten rest der .. rechte und freiheiten der bevölkerung an dok. CDU 3(1960)82. 3 (in großen sätzen) heranstürmen, stürmisch angelaufen, angaloppiert kommen, meist von tieren (vgl. 2): 1636 du durchrennst des lobes bahn / freund, mit abgeschoßnem zügel! / ich auch setz’ in vollem bügel / auf das schöne wesen an Fleming ged. 1,371 LV. ⟨1654⟩ der geübet mit dem pfeil auff ein haar zu schiessen, .. wird den harnisch eines starcken, wenn er mit macht angesetzt kompt, nicht durchlöchern Olearius rosenthal in: reisebeschr. (1696)86^a. 1665 (der gegner) trieb jhn umb, als wan ein wilder eber auf einen bellenden hund ansetzet Bucholtz Herkuliskus 38^b. 1665 reuter .., welche gerade auf den wald ansetzeten ebd. 105^b. 1774 (d. ziegenbock) setzte an, und applicirte auf die elenden füße einen ganz gewaltigen stoß in: Buchner ärzte (1922)61. ⟨1788⟩ es war mitten in einem fürchterlichen walde, als ich einen entsetzlichen wolf .. hinter mir ansetzen sah Bürger 2,149 W. ⟨1877⟩ und gab dem hengst die sporen; der stieg im ansetzen kerzengerade mit wildem wiehern Spielhagen s. rom. (1895)9,407. 1958 er kommt in strammer haltung angesetzt; er knallt .. die hacken zusammen weltbühne 18,560. 1993 der hund kommt angesetzt Duden, wb. dt. spr. 1,215^a. G sich niederlassen, festsetzen, niederschlagen, position beziehen. 1 ein sediment, eine ablagerung bilden; sich niederschlagen, absetzen, auch bildl., meist refl. (vgl. H 2 u. 3): 2.h15.jh. wenn das ist das sie (bauleute) außfüren und in das wasser schütten, und dann zu zeitten geschicht, das es ansetzt in der Pegnitz Tucher baumeisterb. 115 LV. ⟨v1541⟩ derselbig tartarus sezt sich an in die falz des magens Paracelsus I 2,353 S. 1572 wann nun diese brent vnd witternus .. sich an das gestein ansetzen Thurneysser Pison 14. 1670 (d. fluß) ströhmet so starck, dass er zuweilen an der einen seite viel landes wegreisset, welches sich an der andern seite wieder ansetzet Dapper, Africa 549. 1693 die .. zähe materia, die sich von den strengen ertzen in ofen ansetzet Schönberg berginformation 2,126. 1774 so zu lesen und zu studiren, daß es sich immer ansezt Lichtenberg aphorismen 2,169 DLD. 1791 es hatte sich im grunde der retorte eine lage kohligten wesens angesetzt La Méthérie, luft 2,53. 1804 gewiß setzt sich eben so viel schlimmes als gutes bey uns an Ehrenberg lebenskunst 229. 1828 weil .. das kupfer der gesundheit schädlich ist, indem sich grünspan ansetzet Meixner kochb. 529. 1903 kühlen sich die pflanzen bis unter 0 grad ab, so gefrieren die sich ansetzenden wasserdämpfe und bilden reif Paust naturlehre ³45. 1929 es setzt sich bei mir einiges fett und faulheit des alters an Heusler br. an Thalbitzer 146 S. 1972 meerplunder, der sich (an wellenbrechern) ansetzt Wohmann galerie 47. — festkleben, anbacken, anbrennen (von speisen): 1774 die speise setzet sich in dem topfe an, wenn sie nicht umgerühret wird Adelung wb. 1,331. 1828 (man) bereitet .. ein dickes mus, das man jedoch vor dem ansetzen hüten muß Scheibler kochb. 2,150. 1917 daß .. der backnapf etwas mit butterol bestrichen wurde, damit der kuchen nicht ansetzte Schaffner dechant 67. 1993 milch setzt (sich) leicht an (brennt an), Duden, wb. dt. spr. 1,215^a. 2 sich (auf einem objekt) niederlassen, festsetzen. a von insekten, parasiten, u. a. (blut)saugenden lebewesen, auch bildl. (vgl. A 4): 1533/4 es wär ein volle fliegen .. leichter zu dulden .. dan .. eine .. hungerige .. ansitzen (var.: ansetzen) zu lassen Turmair 4,2,744 ak. 1612 eine hungerige .. (fliege) ansetzen zulassen, die steche viel härter Megiser chr. Khärndten 1,149. 1751 hohe stengel, an denen ein starker gummi sich befindet, woran die angesezten fliegen und mükken oder schnaken kleben bleiben Riedel garten lex. 588. 1801 sobald ich meine bleifeder .. wie eine leimruthe aufsteckte, an die sich, was sehenswürdig war, leicht ansetzte Jean Paul I 5,218 ak. 1813 wenn ich alsgemach mich wie ein blutigel mit vierhundert saugspitzen an dich ansetze, und dich fast zu tod frage Hebel br. 521 Z. 1919 philologen wie blutegel setzen sich an Ball kritik 9. 1976 hat sick die olle bramme annesett an’n schinken brand.- berl. wb. 1,208. b von krankheiten, beeinträchtigungen, auch bildl. (vgl. B 2 b): 1616 hette sich der brand angesötzt, daß ich gar leychttlich vmb den fueß .. hette khomen mögen Krafft reisen 75 LV. 1676 der patient wird .. kaum schlaffen können, dazu gemeinlich ein apostem voll weissen eyters sich bey ihm ansetzen Francisci lust-haus 551. 1774 auf der dura mater schienen sich fleischwärzchen anzusetzen Schmucker wahrnehmungen 1,302. ⟨1798⟩ auch setzte sich an seinem herzen eine kleine frostbeule .. an Jean Paul I 4,268 ak. 1861 mußte sich da nicht eine feindseligkeit gegen die gesellschaftlichen zustände ansetzen? Grillparzer ⁵16,127 S. c sich niederlassen, ansiedeln etablieren; überwiegend von personen, auch allgemeiner (vgl. A 2 c): ⟨1740⟩ daß alle mennonisten, so viel sich derselben in dero königreich Preußen ansetzen und häußlich niederlassen wollen, wieder aufgenommen .. werden sollen provinzialrechte preuß. staat 3,2,2,41 S. 1775 sie wollen einen luxus im lande, ehe sich noch daselbst die künste angesetzt haben Hamann 4,396 N. 1784 Hintz, der sich zu Hasenpoth als advocat angesetzt ders., brw. 5,158 Z./H. 1792 fremde nicht abgehalten werden mögen, (ins land) hinein zu kommen, und sich darinnen .. etabliren und anzusetzen in: Frauenholz heerwesen (1935)4,234. 1794 wo sich das menschliche ey .. ansezet und einwurzelt, hängt hauptsächlich von der .. lage der gebärmutter .. ab Osiander denkw. 1,309. ⟨1819⟩ er fragte die schildwache .., wo der bundestag sich angesetzt habe in Frankfurt Hebel s. poet. w. 4,253 K. 1932 lüde .. in œre land injelott, dät si sich hie ansettn sülldn in: brand.-berl. wb. 1,208. 3 an land gehen, anlegen, von wasserfahrzeugen, deren insassen (vgl. A 6): 1665 (er) setzete sich in ein renneschiflein (sie) fuhren .. davon, und setzeten fünf meile vom lager wieder zu lande an Bucholtz Herkuliskus 50^b. 1721 a. 852 setzten die Normänner mit 252 schiffen wiederum in Friesland an Hahn in: Kluge seemannsspr. (1911)30. v1799 den schiffen .. durch .. signale .. den besten ort zum ansetzen am strande, anzeigen in: Berg hdb. policeyrecht (1799)5,213. 4 zunächst vereinzelt konkret, sich gegen etwas stemmen; jünger fast ausschließlich öst., sich (für etwas) stark machen, einsetzen sich anstrengen, sich bemühen: 1720 ich that mein äusserstes, indem ich mich mit dem rücken gegen die kisten ansetzte Vischer Robinson Crusoe (Leipz.)1,73. 1750 es pfleget dieses (riff) wohl gar landfeste zu seyn, und mit einer spitze oder stertz sich gegen dem strohm anzusetzen Chomel, lex. 1,35. 1791 dem Stodla wurde .. so gar aus dem orchestre bravo zugerufen. ich hab mich aber auch recht angesetzt, schreibt er Mozart br. 2,351 Sch. 1844 wann ich mich ansetz’, g’hört d’ Kathi und’s ganze gerstel mein Nestroy 12,304 B./R. ⟨1875⟩ es schmeichelte ihnen, daß sich der fürstliche Schelmufsky um das halbflügge mädel ansetzte Anzengruber ³9,253 B. ⟨1887⟩ die (erlaubnis) werde zu haben sein, der herr lehrer solle sich nur recht ansetzen! Ebner-E. 5(1905)116. 1993 Duden, wb. dt. spr. 1,215^b. 5 weidmannssprl., sich auf die lauer legen, auf dem ansitz platz nehmen: 1763 ansetzen, heißet .. sich auf einen anstand begeben Heppe jäger 32^b. 1897 an fünf aufeinander folgenden abenden setzte ich mich auf den otter an Dombrowski waidmannsspr ²46. 1908 sie hatten sich .. am waldrande angesetzt gehabt Haarhaus hühnersuche 96. ⟨1912⟩ (er) setzte sich auf sauen an Löns gesicht (Jena o. j.)177. 1968 setzen sie (anrede) sich mit mir in der nähe des horsts an, aber ohne flinte Zeiske Dolchkralle 101. H etwas hervorbringen, entwickeln, produzieren; etwas (unerwünscht am eigenen körper) ausbilden, ansammeln. 1 als ergebnis eines wachstumsprozesses triebe, blüten, frucht u. ä. entwickeln, hervorbringen; auch absolut ‘treiben, wachsen’ ; vereinzelt refl., auch bildl.: ⟨1538⟩ dieweyl jr (menschen) im flaysch (u. nicht im geist) habt angesetzt Franck arch (1539)81^b. 1541 die (frühreifen) kinder sterben gmeynglich, .. dann sie haben zu fruͤ angesetzt, vnd den herbst oder erndt nit erlangt ders., sprichw. 2,14^a. 1570/7 wann der hopfe wohl ansetzt und durch die mühltau nicht vorderbet wirdet haushaltung in vorwerken 138 E./W. ⟨v1688⟩ ein raupen-geschlecht, welches hernach zu einem zwiefalter wird, und wieder junge raupen ansetzt Lehmann schauplatz (1699)176. 1778 wenn das getraide blüht, körner ansetzt, und reifet ephemeriden d. menschheit 1,12. 1858 mein alter gummibaum .. hat fünf blätter auf einmal angesetzt Storm br. an seine frau 54 S. ⟨v1867⟩ es setzte schwungfedern an und wurde ein so gewaltiger menschenfeindlicher hahn draus Kügelgen jugenderinn. (1870)257. ⟨1914⟩ es ist schön, daß jemand im besten mannesalter noch einmal frische triebe ansetzt Tucholsky 1,182 G.-T./R. 1930 den kleinen schläfenbart, den er .. wieder angesetzt hatte Feuchtwanger erfolg 2,94. 1937 die glockenheide .. hatte die ersten knospen angesetzt kosmos 194^a. 1966 sie sollte nicht nur treiben, sie sollte auch blühn und früchte ansetzen – meine geschichte Strittmatter kramkalender 153. — sich ausbilden, sich entwickeln: 1723 daß sich alle jahr eine neue röhre von fäselein an das holtz ansetzet, indem es dicker wächset Ch. Wolff vers. (1721)3,426. ⟨1778⟩ unter ihren blättern setzten häufig blau und rothe trauben sich an F. Müller (1825)1,40. 1821 mitten in der anarchie (hatte) ein mächtiger keim durchgreifender autorität sich angesetzt Görres 13,214 Sch. 2 etwas (unliebsames, unerwünschtes) ausbilden, (am eigenen körper, ohne eigenes zutun) entstehen lassen, die entstehung von etwas erdulden; häufig bildl. (vgl. G 1): 17.jh. wen ein gaull rappen (pferdekrankheit) faull fleisch inn einem schad hette, .. dz auch eyterbeine hin vnd wieder ansetzt kopenhagener pferdearzneib. 93 K. ⟨1795⟩ wenn ich am pol .. ihr .. die heißesten lieberklärungen thäte, die aber .. eis ansetzten und ihr gefroren Jean Paul I 3,176 ak. 1797 sollten aber die zähne .. geneigt seyn, immer mehr schmuz (den sogenannten weinstein) anzusetzen Hufeland menschl. leben 605. 1799 soltest du .. aus dem qualmigen hofe heraus, wo du schimmel ansezen must Jean Paul III 3,257 ak. ⟨1857⟩ nachdem selbst vater Wieland .. bereits viel staub ansetzt Scheffel 3,192 P. 1861 ein stein der rollt, setzt kein moos an Cornelius lit. w. 1,598 C. 1899 die petroleumheizung, welche immer etwas ruß ansetzt Bauer buchbinderei 18. ⟨1912⟩ immer kühl bleiben, das setzt an Löns gesicht (Jena o. j.)48. 1930 da hat er denn seelisches fett angesetzt Tucholsky 3,570 G.-T./R. ⟨1934⟩ (er) gehört zu den leuten die kummerspeck ansetzen Fallada blechnapf (1955)330. ⟨1946⟩ in freundschaften und ehen, die durch lange jahre patina angesetzt haben Oelfken logb. [1955]260. 1949 sein wissenschaftlich-technisches rüstzeug setzte rost an Diesel jahrhundertwende 48. 1962 (kupfer) setzt grünspan an Bergengruen kranz 213. 1996 dieselbe mutation, deren träger vor allem am bauch fett ansetzen zeit 6,35^c. 3 etwas anschwemmen, als sediment, bodensatz u. ä. ablagern (vgl. G 1): 1665 was itzt die see ansätzt reißt die erzürnte flutt / mit wucher morgen weg Lohenstein röm. trauersp. 160 LV. 1758 so ist es wie mit den stehenden wassern, die schleim und koth ansetzen in gefäßen Hamann 1,85 N. 1807 die welt ist wie ein strom, der in seinem bette fortläuft, bald hie bald da zufällig sandbänke ansetzt Goethe IV 19,360 W. 1898 die dynastien bildeten überall den punkt, um den der deutsche trieb nach sonderung in engern verbänden seine krystalle ansetzte Bismarck gedanken (1920)1,325 va. 1901 hat sie (Elbe) die eigenschaft am südufer immer neues marschland anzusetzen Bonne gewässer 171.Huber