lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

adeln

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

adeln

Bd. 1, Sp. 178

adeln , nobilitare, nnl. adelen: wen der kaiser adelt, der genieszt des kaisers adel. Simrock 5360 ; derhalb für euch ( männer ) uns ( weiber ) adelt hoch manich wol gelerter poet. H. Sachs II . 4, 71 d ; tugend adelt. Haller ; der vorzug weiser sitten macht alles herlicher und adelt auch die hütten. Haged. 1, 25 ; wenn der sofistische witz gefühle zu grundsätzen und die kunst zu genieszen zu weisheit adelt. Wieland 3, 243 ; er schuf die kunst und adelte den stand. Gotter 1, 343 ; sollte nicht mein schönstes lied mehr den edeln kampf noch adeln? Bürger 2, 3 ; sein eigenthumsrecht auf einen ged…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Adeln

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Adeln , verb. reg. act. 1) Eigentlich, adelige Würde und Vorzüge ertheilen. Von dem Kaiser geadelt werden, sich adeln la…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    adeln

    Goethe-Wörterbuch

    adeln überwiegend in dichterischen Werken, selten in Br, nicht in Tgb u natwiss Schr; bis auf einen Beleg, der sich auf …

  3. modern
    Dialekt
    adeln

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    adeln Band 1, Spalte 1,155f.

  4. —
    Sprichwörter
    Adeln

    Wander (Sprichwörter)

    Adeln 1. Wer adeln will, muss edel sein. 2. Wer sich selbst adelt, der ist adelig. It. : Gentiluomini son quelli, che fa…

  5. —
    Spezial
    adeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    adeln vb.tr. dé le titul da nobl, nobilité (-tëia).

Verweisungsnetz

82 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 66 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit adeln

31 Bildungen · 1 Erstglied · 26 Zweitglied · 4 Ableitungen

adeln‑ als Erstglied (1 von 1)

Adelnau

Meyers

adel·nau

Adelnau (poln. Odalanow ), Kreisstadt im preuß. Regbez. Posen, an der Bartsch, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Amtsgericht u. (…

‑adeln als Zweitglied (26 von 26)

abadeln

BWB

abadeln Band 1, Spalte 1,156

Abradeln

Adelung

Abradeln , verb. reg. act. vermittelst eines kleinen Rades absondern. Den Teig rings herum abrädeln, in den Küchen und bey den Pasteten-Bäck…

afsadeln

MeckWBN

Wossidia afsadeln absatteln; halbhd.: afsatteln Wa.

anadeln

DRW

anadeln "nobilitatem proseminare" Stieler 21 Faksimile

Annadeln

Adelung

ann·adeln

Annadeln , verb. reg. act. mit einer Nadel befestigen, ein Wort, welches vornehmlich bey den Schustern üblich ist, wo die Überstämme mit der…

aufadeln

DRW

auf·adeln

aufadeln das Adelsgeschlecht fortpflanzen Stieler 21 Faksimile

Austadeln

Campe

aust·adeln

Х Austadeln , v. intrs. aufhören zu tadeln. Das Austadeln.

betadeln

DWB

bet·adeln

betadeln , reprehendere, tadeln: dieses belobte und betadelte buch. Hippel 6, 12 ; wo sie sich von hofkammerdienern bewundern und von damen,…

bradeln

DWB

brad·eln

bradeln , blaterare, braudeln, brodeln, plaudern. Stalder 1, 212. 213 , welcher das engl. prattle und prate, nnl. praten, schw. prata, dän. …

entadeln

DWB

ent·adeln

entadeln , nobilitatis honore privare, dehonestare, herabsetzen, nnl. ontadelen: entadelte, knechtische seelen. Wieland 16, 133 ; arbeiten d…

pfadeln

DWB

pfad·eln

pfadeln , verb. waten, iterativ zu pfaden: er pfadelt lang im wasser tief. H. Sachs 9, 532, 19 . durchpfadeln, durchwaten Schm. 2 1, 419. vg…

stadeln

DWB

stad·eln

stadeln , verb. ein gebäude aus baumstämmen aufrichten. Stalder 2, 389 .

vertadeln

DWB

vert·adeln

vertadeln , verb. , seltene bildung des 15. jh. in der bedeutung des einfachen verbs: monchen und nonnen .. vortadeln den eelichen stand ref…

Ableitungen von adeln (4 von 4)

beadeln

RhWB

be-adeln: das Feld, die Wiese b., mit Jauche befahren MülhRh-BGladb .

entadeln

DWB

entadeln , nobilitatis honore privare, dehonestare, herabsetzen, nnl. ontadelen: entadelte, knechtische seelen. Wieland 16, 133 ; arbeiten d…

unadeln

DWB

unadeln , schw. verb. , des adels berauben, entwerthen, schänden, gegensatz von adeln . vgl. umadeln, emporadeln, mhd. entedelen mhd. wb. 1,…

veradeln

BWB

veradeln Band 1, Spalte 1,156