lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ackern

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
19 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ackern

Bd. 1, Sp. 174

ackern , arare, laborare, nnl. akkeren, ein erst nach dem untergang des alten arjan, eren aufkommendes wort, ahd. gibt es so wenig ein accharôn, mhd. ein ackern, als lat. ein agrare für arare ( denn peragrare drückt nicht aus perarare, sondern per agros circumire ), bei Luther aber ist es schon durchgedrungen: du solt nicht ackern mit dem erstlinge deiner ochsen. 5 Mos. 15, 19 ; du solt nicht ackern zugleich mit einem ochsen und esel. 22, 10; wie einer der da ackert und säet. Sir. 6, 19 ; in welchen stellen ältere verdeutschungen eren, ären setzen würden. ackern mer, dan einerlei furch. fastn.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ackernswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ackern swv. arare, in urk. des 14. jh.; äckern Chr. 5. 181, 16. mit ûʒ.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ackern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ackern , verb. reg. act. von Acker. 1) Überhaupt so viel als pflügen. 2) Besonders, bey der Sommersaat, zum letzen Mahle…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ackern

    Goethe-Wörterbuch

    ackern auch subst den Acker bearbeiten, insbes pflügen alles mit A. und Säen, auf den umliegenden Feldern beschäftigt Tg…

  4. modern
    Dialekt
    ackern

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    ackern Band 1, Spalte 1,115–121

  5. —
    Sprichwörter
    Ackern

    Wander (Sprichwörter)

    Ackern 1. Besser ackern und düngen, als beten und singen. Sagen die Bauern in der Gegend von Zobten in Schlesien, wenn m…

  6. —
    Spezial
    ackern

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    ackern umg. вкалывать разг. , ишачить разг. er ackert von früh bis spät - он вкалывает с утра до вечера ackern wie ein P…

Verweisungsnetz

142 Knoten, 137 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 122 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ackern

113 Bildungen · 9 Erstglied · 99 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von ackern 2 Komponenten

ack+ern

ackern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ackern‑ als Erstglied (9 von 9)

Ackernelkengras

Campe

acker·nelkengras

† Das Ackernelkengras , des — es, Mz. von mehrern Arten, die — gräser, ein eigenes Pflanzengeschlecht (Holosteum L.), welches von Andern unt…

Ackernept

Campe

† Der Ackernept , des — es, o. Mz. eine Art Bienenkraut, mit zweitheiligen Blumenstielen, welche aus den Winkeln der Blätter entspringen, un…

Ackernessel

Campe

ackern·essel

Die Ackernessel , Mz. die — n, ein Name 1) der tauben Nessel (Laurium amplexicaule L.); 2) der Hanfnessel (Galeopsis tetrabit L.).

Acker Nèut

Adelung

ack·erneut

Der Acker Nèut , des -es, plur. inusit. an einigen Orten, eine Art der Ackermünze, welches S. Adelung Die zweite Hälfte ist aus dem Lateinis…

Ackernuß

Campe

acker·nuss

† Die Ackernuß , Mz. die — nüsse, ein Name der Erdnuß.

Ackernußwasser

Campe

ackernuss·wasser

† Das Ackernußwasser , des — s, d. Mz. ungew. ein aus der Ackernuß bereitetes Wasser, welches oft für Rosenwasser verkauft wird.

‑ackern als Zweitglied (30 von 99)

abackern

DWB

abackern , arando demere, abpflügen eine furche, ein stück feldes, dann abstract für abnehmen: dem teufel das eroberte wieder abjagen und ab…

abrackern

DWB

abrackern , decoriare, defatigare, abschinden, heftig abmühen: man hatte sich aber auf dem vertrackten strome so abgerackert. Tieck nov. 9, …

abzackern

DWB

abzackern , arando demere, abackern, aberen: mit aufwerfung der gräben, mit abzackern. Frankf. ref. IX. 1, 1; einem von seinem grunde abzack…

anackern

DWB

anackern , arare incipere: mit dem stecken anackern. Garg. 238 b .

anslackern

MeckWBN

anslac·kern

Wossidia anslackern heranwanken: as de König ful Hans anslackern kamen sehg W. Schmidt Dün. 123; Sta Stargard@Conow Con .

aufackern

DWB

auf·ackern

aufackern , exarare, iterare, land mit dem pfluge auflockern, in die höhe ackern: wurzeln, steine aufackern. bei kupferstechern, die platte …

aufflackern

DWB

auf·flackern

aufflackern , tremule sursum flagrare, nnl. opflakkeren, opflikkeren: die herzen müszen aufflackern zu gott in feures weis. Keisersb. has im…

ausackern

DWB

aus·ackern

ausackern , exarare : steine, wurzeln, alte münzen ausackern, auspflügen; wie umb Lessa bei Schlackewerde die bauren eisenstein mit dem pflu…

durchackern

DWB

durch·ackern

durchackern , durchpflügen perarare Frisch 1, 10 a , in der Wetterau durchzackern. vergl. durchären . 1 1. untrennbar. der boden ist durchac…

einackern

DWB

ein·ackern

einackern , inarare, korn, dünger, unkraut unter die erde ackern, unterackern.

Ableitungen von ackern (5 von 5)

beackern

DWB

beackern , arare: alle bürger, welche das gemeinland beackern oder beweiden. Niebuhr 3, 573 ; dieselbe erde, mühselig zu beackern. Dahlmann …

erackern

DWB

erackern , agrum colendo impetrare: im schweisze des angesichts ein dürftiges, sklavisch erackertes brot essen. Herder. Stieler 18 .

geackern

KöblerMhd

geackern , sw. V. Vw.: s. geackeren*

verackern

DWB

verackern , verb. ackernd zubringen, durch ackern aufbrauchen: den ganzen tag verackern. Heinsius volksth. wb. 4, 2, 1260 .

zerackern

DWB

zerackern , verb. , 1) den erdboden mit dem pfluge zerfurchen, eig. wol nur von der brache: man soll ... die brachfelder z. zu dem sAeyet Se…