lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ackern

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
19 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
13

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ackern

Bd. 1, Sp. 256
ackernauch substden Acker bearbeiten, insbes pflügen  alles mit A. und Säen, auf den umliegenden Feldern beschäftigt Tgb 1.5.12=GWBB23,2,9 Christiane [vgl  Bergäcker .. mit eifrig Pflügenden und Säenden belebt Tgb 2.5.12=GWBB23,3]  Thon und Sandgebirg durchs A. und bebauen auf den Höhen gemengt GWBT2,4,20 v 14.3.90  ein .. ungeschlachter Letten mit dem Kalk vermischt, der deßwegen wenigstens viermal geackert werden muß .. Sand .. Je weniger je besser geackert .. Rother Letten .. Seicht zu a. GWBN10,138,10u18 u 139,4 KalkGebirg  In dieser Wüste von Heide und Felsen .. eine grüne Oase .. einen Raum von geackertem [ploughed], theilweise umzäuntem und geschmücktem Boden GWB421,191,18 Carlyle,Schiller  Weinberge links, frisch geackerte Fruchtfelder rechts GWB341,55,17 RheingauHerbsttage  wohl geackerte und bestellte Weizenfelder GWB31,11,11 ItR GWB31,174,6 GWB24,143,1 GWBB32,129,22 Pansner 29.11.19 K  Die Töpfe drunten, voll von Goldgewicht, | Zieh deinen Pflug, und ackre sie an’s Licht GWBFaust II 5038 im Bild  wer mit Katzen a. will | Der spanne die Mäus’ voraus GWB51,126 ZXen Nachl VIII 592 [wörtl aus ‘Des Knaben Wunderhorn’ vgl GWB52,267] mit Anspielung auf das bibl Gleichnis  [Matth.13, Mark.4, Luk.8] Nicht .. wie jener Sämann ging, | Daß bald ein Korn .. | Hier auf den Weg, dort zwischen Dornen fiel; | Nein! streue .. | Den Segen aus auf ein geackert Land GWB2,147 Ilmenau 189 PartPräs mBez auf Stand, Beruf  Wir [Ritter] .. wollten unserm ruhig Ackernden Nachbaar, einen Braten aus dem Wald holen, und dafür die Suppe mit ihm essen GWB39,117,6 Götz1 III (= GWB8,115~GWB131,299) [vgl ‘Bauer’ GWB39,116,20] subst  [Prometh:] Drum, Schmiede! .. Nur zu Waffen legt mir’s an, | Das andre lassend, was der sinnig Ackernde, | Was .. der Fischer von euch fordern möchte GWBPand 306  Stellt Euch auf eine Planetenbahn und theilet von dorther .. das Geschlecht der Fliegen in .. Ackernde [arpenteuses], Sichelnde GWB45,147,23 RamNeffe   GWBausackern GWBum- GWBunter-Syn GWBpflügen zu GWBPart Präs subst GWBAcker(s)mann, Acker(s)leute(sd)Christa DillCh. D.
2122 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ackernswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ackern swv. arare, in urk. des 14. jh.; äckern Chr. 5. 181, 16. mit ûʒ.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ackern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ackern , verb. reg. act. von Acker. 1) Überhaupt so viel als pflügen. 2) Besonders, bey der Sommersaat, zum letzen Mahle…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ackern

    Goethe-Wörterbuch

    ackern auch subst den Acker bearbeiten, insbes pflügen alles mit A. und Säen, auf den umliegenden Feldern beschäftigt Tg…

  4. modern
    Dialekt
    ackern

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    ackern Band 1, Spalte 1,115–121

  5. Sprichwörter
    Ackern

    Wander (Sprichwörter)

    Ackern 1. Besser ackern und düngen, als beten und singen. Sagen die Bauern in der Gegend von Zobten in Schlesien, wenn m…

  6. Spezial
    ackern

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    ackern umg. вкалывать разг. , ишачить разг. er ackert von früh bis spät - он вкалывает с утра до вечера ackern wie ein P…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 17 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ackern

246 Bildungen · 9 Erstglied · 232 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von ackern 2 Komponenten

ack+ern

ackern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ackern‑ als Erstglied (9 von 9)

Ackernelkengras

Campe

acker·nelkengras

† Das Ackernelkengras , des — es, Mz. von mehrern Arten, die — gräser, ein eigenes Pflanzengeschlecht (Holosteum L.), welches von Andern unt…

Ackernept

Campe

† Der Ackernept , des — es, o. Mz. eine Art Bienenkraut, mit zweitheiligen Blumenstielen, welche aus den Winkeln der Blätter entspringen, un…

Ackernessel

Campe

ackern·essel

Die Ackernessel , Mz. die — n, ein Name 1) der tauben Nessel (Laurium amplexicaule L.); 2) der Hanfnessel (Galeopsis tetrabit L.).

Acker Nèut

Adelung

ack·erneut

Der Acker Nèut , des -es, plur. inusit. an einigen Orten, eine Art der Ackermünze, welches S. Adelung Die zweite Hälfte ist aus dem Lateinis…

Ackernuß

Campe

acker·nuss

† Die Ackernuß , Mz. die — nüsse, ein Name der Erdnuß.

Ackernußwasser

Campe

ackernuss·wasser

† Das Ackernußwasser , des — s, d. Mz. ungew. ein aus der Ackernuß bereitetes Wasser, welches oft für Rosenwasser verkauft wird.

ackern als Zweitglied (30 von 232)

Überackern

Campe

Überackern , v . Das Überackern. D. — ung 1. \Uumlacute;berackern , v. intrs . u. trs . ich ackere ǘber, ǘbergeackert, ǘberzuackern , über e…

Únterackern

Campe

Únterackern , v. trs . ich ackere unter, untergeackert, unterzuackern , durch Ackern oder Pflügen unter die Erde bringen; unterpflügen, † un…

abackern

DWB

abackern , arando demere, abpflügen eine furche, ein stück feldes, dann abstract für abnehmen: dem teufel das eroberte wieder abjagen und ab…

abflackern

PfWB

ab-flackern schw. : ' sterben '. Er is am Abflackere [Kaislt PS-Geisbg ]. Syn. s. PfWB sterben .

Abgackern

Campe

Х Abgackern , v. I) trs. wie abmeckern, mit widerlicher gackernder Stimme mittheilen, vortragen. II) rec. Sich abgackern, sich müde gackern.…

abjackern

PfWB

ab-jackern , ab-jäckern schw. : 1. 'schnell davonlaufen'. Er is abgejäckert [ PS-Nothw ]. Syn. s. PfWB weglaufen . — 2. die Wiß abjackere 'm…

abrackern

DWB

abrackern , decoriare, defatigare, abschinden, heftig abmühen: man hatte sich aber auf dem vertrackten strome so abgerackert. Tieck nov. 9, …

abzackern

DWB

abzackern , arando demere, abackern, aberen: mit aufwerfung der gräben, mit abzackern. Frankf. ref. IX. 1, 1; einem von seinem grunde abzack…

afrackern

MeckWB

Wossidia afrackern refl. Iterativ zum Vorig. , sich bei schwieriger und schneller Arbeit abmühen. Me. 1, 79.

afsackern

MeckWB

Wossidia afsackern Spielerausdruck jem. beim Marmelspiel alle Marmeln abnehmen Sta Stargard@Neustrelitz NStrel .

anackern

DWB

anackern , arare incipere: mit dem stecken anackern. Garg. 238 b .

ANFLACKERN

DWB2

DWB2 ANFLACKERN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 sich erregt, unruhig (mit flackerndem blick) an jmdn. wenden: 1912 da flackerte er mich an: ‘wie heißt …

anklackern

MeckWB

anklac·kern

Wossidia anklackern Iter. z. Vorigen : de Immen klakkern man ümmer so an geraten beim Honigschleudern fortwährend an die klebrigen Gefäßwänd…

anslackern

MeckWBN

anslac·kern

Wossidia anslackern heranwanken: as de König ful Hans anslackern kamen sehg W. Schmidt Dün. 123; Sta Stargard@Conow Con .

anzackern

PfWB

an-zackern schw. : ' beim Ackern eines Feldstückes die erste Furche ziehen ', aan-, aaⁿ-, oon-, ooⁿzackere [verbr. nördl. WPf NPf nördl. VPf…

aufackern

DWB

auf·ackern

aufackern , exarare, iterare, land mit dem pfluge auflockern, in die höhe ackern: wurzeln, steine aufackern. bei kupferstechern, die platte …

Aufblackern

Campe

auf·blackern

† Aufblackern , v. intrs. laut auflachen. »Sie blackerten laut auf.« Ungen. Das Aufblackern.

aufflackern

DWB

auf·flackern

aufflackern , tremule sursum flagrare, nnl. opflakkeren, opflikkeren: die herzen müszen aufflackern zu gott in feures weis. Keisersb. has im…

Aufgackern

Campe

auf·gackern

Х Aufgackern , v. trs. durch Gackern aus dem Schlafe wecken. Das Aufgackern. Die Aufgackerung.

aufzackern

PfWB

auf·zackern

auf-zackern schw. : ' den für die Aufnahme der Saat schon hergerichteten Acker nochmals pflügen, um frischere Erde nach oben zu bekommen ', …

ausackern

DWB

aus·ackern

ausackern , exarare : steine, wurzeln, alte münzen ausackern, auspflügen; wie umb Lessa bei Schlackewerde die bauren eisenstein mit dem pflu…

ausflackern

DWB

aus·flackern

ausflackern , aufhören zu flackern, ausflammen: das licht hat ausgeflackert, ist erloschen.

Ableitungen von ackern (5 von 5)

beackern

DWB

beackern , arare: alle bürger, welche das gemeinland beackern oder beweiden. Niebuhr 3, 573 ; dieselbe erde, mühselig zu beackern. Dahlmann …

erackern

DWB

erackern , agrum colendo impetrare: im schweisze des angesichts ein dürftiges, sklavisch erackertes brot essen. Herder. Stieler 18 .

geackern

KöblerMhd

geackern , sw. V. Vw.: s. geackeren*

verackern

DWB

verackern , verb. ackernd zubringen, durch ackern aufbrauchen: den ganzen tag verackern. Heinsius volksth. wb. 4, 2, 1260 .

zerackern

DWB

zerackern , verb. , 1) den erdboden mit dem pfluge zerfurchen, eig. wol nur von der brache: man soll ... die brachfelder z. zu dem sAeyet Se…