lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jesus

got. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
16 in 14 Wb.
Verweise rein
18
Verweise raus
20
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Jesus

Bd. 2, Sp. 1016

Jesus 1. Ach Jeses, nu friätet doch, siet de Hielwiäger. – Woeste, 62, 16; Hoefer, 443. 2. Bei dir, Herr Jesu Christ, der schlechtste Posten auf Erden ist. ( Dresden. ) Oder auch; Bei dir, o lieber Jesu Christ, vor Kälte nicht zu bleiben ist. Beide Lesarten beziehen sich auf das als Wahrzeichen bekannte, auf der dresdener Brücke befindliche, erst am 31. März 1845 infolge des durch die furchtbare Flut beschädigten Pfeilers in die Elbe gestürzte Crucifix. Auf seinem Pfeiler befand sich sonst der Hauptwachposten der Brücke, der gewiss kein angenehmer war, was durch die erste der beiden Formen aus…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    JesusM., PN

    Köbler Got. Wörterbuch

    Jesus , M., PN nhd. Jesus ne. Jesus Q.: s. PN E.: hebr. Yēshūa, Sb.=PN, Rettung, Jahwe hilft; hebr. y’hōshūa, Sb., Rettu…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    JÊSUSn. pr.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    JÊSUS n. pr. Jesus. gen. -es; dat. -e; acc. -en. MWVQVZ Parz. 610. 611. 625. 654. 667. 681. 769. 786. 792. 821. MWVQVZ W…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jēsus

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Jēsus , der bekannte eigenthümliche Amtsnahme des Erlösers, welcher aus dem Hebr. יטוע entlehnet ist, und einen Heiland …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Jesus

    Goethe-Wörterbuch

    Jesus meist lat flekt; mit best Artikel GWB B51,36 1) ; mehrfach in der Vbdg ‘J. Christus’; abgekürzt ‘J.’ GWB 5 1 ,128 …

  5. modern
    Dialekt
    Jesus

    Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

    Jesus Band 3, Spalte 71 Jesus 3,71 Faksimile ansehen

  6. Sprichwörter
    Jesus

    Wander (Sprichwörter)

    Jesus 1. Ach Jeses, nu friätet doch, siet de Hielwiäger. – Woeste, 62, 16; Hoefer, 443. 2. Bei dir, Herr Jesu Christ, de…

  7. Spezial
    Jesus

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Je|sus nom. propr. m. Gejú.

Verweisungsnetz

49 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jesus

59 Bildungen · 56 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

jesus‑ als Erstglied (30 von 56)

Jesus-Christuswurz

Idiotikon

Jesus-Christuswurz Band 16, Spalte 1740 Jesus-Christuswurz 16,1740 Faksimile ansehen

Jesus-kindchen

SHW

Jesus-kindchen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Jesus-kraut

SHW

Jesus-kraut Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Jesus-tropfen

SHW

Jesus-tropfen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Jesus-auge

RhWB

jesus·auge

Jesus-auge: Pflanzenname, u. zwar jesəs:jəlχə Gartenstiefmütterchen, viola tricolor Aach-Würselen ; jøs- Eup-Raeren , jesəs- Wucherblume, c…

Jesusblüemle

ElsWB

Jesusblüemle n. Viola tricolor, Stiefmütterchen Hlkr. Kirschl. 1, 84. — Idiotikon Schweiz. 5, 80.

Jesus-blume

RhWB

jesus·blume

Jesus-blume f.: Pflanzenname, u. zwar jē:zūblymkən blühender Steinbrech im Garten, mit ‘Blutflecken’ auf den Kronenblättern, saxifraga umbro…

Jesus-blut

RhWB

jesus·blut

Jesus-blut n.: in Pflanzennamen, u. zwar jē:zūblū:t Hartheu, hypericum perforatum Trier-Mettnich , Altk ; jē:zūblū:trpkə Steinbrech, saxifr…

Jesusblüemli

Idiotikon

Jesusblüemli Band 5, Spalte 80 Jesusblüemli 5,80 Faksimile ansehen

Jesus Christus

Meyers

jesus·christus

Jesus Christus , der Stifter der christlichen Religion. Der Doppelname beruht auf einer erstmalig bei Paulus begegnenden Kombination des Per…

jesushaft

DWB

jesus·haft

jesushaft , adj. und adv. Jesu gemäsz, Jesu ähnlich: komm in deines geistes kraft, komm und mach uns jesuhaft. C. B. Garve geistl. lied: » w…

jesuskind

DWB

jesus·kind

jesuskind , n. Jesus als kind: ( Simeon, indem er ) mit lustverjüngten armen das Jesukind umschleuszt. Scultetus bei Lessing 8, 279 ; bei di…

Jesus-kindchen

RhWB

jesus·kindchen

Jesus-kindchen PfWB jē:zū- n.: 1. das Christkind; et J. hät dir de Kresdag schün Sachc brach in der Kinderspr. Im Gebet: J., klein, mach mei…

Jesuskindlein

GWB

jesus·kindlein

Jesuskindlein wie Jesuskind; als Gegenstand der Verehrung GWB 49 2 ,94,1 Christus nebst 12 alt- u neutest Fig Syn GWB Jesuskind Bernd Hamach…

Jesus-kissen

RhWB

jesus·kissen

Jesus-kissen jē:zūkesə u. -kesənχə Kobl-Sayn n.: der mit Moos umkleidete Rosen- oder Schlafapfel an den Heckenrosensträuchern, durch den Sti…

Jesusknäble

ElsWB

Jesusknäble [Jêsəsnáplə Pfetterhsn. ; Jésəsknáwlə U. ] n. 1. Statue, die bei Prozessionen umgeführt wird Pfetterhsn. 2. Stiefmütterchen U. …

Jesus-knapp

RhWB

jesus·knapp

Jesus-knapp jesəsknap Aach-Stdt m.: enge der J. geve den Gnadenstoss, z. B. einem eben verendenden Tiere.

Jesus-knipp

RhWB

jesus·knipp

Jesus-knipp m.: 1. jesəsknipp Gnadenstoss Dür-Stdt . — 2. -knipχə leichter Schlaganfall Köln-Stdt . — 3. -knips in Daun-NEhe zogen vor Zeite…

jesus als Zweitglied (3 von 3)

Hǟre-jesus

WWB

haere·jesus

Hǟre-jesus Interj. [verstr.] Ausruf der Verwunderung, des Schreckens, der empörten Ablehnung.