lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Jesus

got. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
30

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Jesus

Bd. 5, Sp. 144
Jesusmeist lat flekt; mit best Artikel GWBB51,361); mehrfach in der Vbdg ‘J. Christus’; abgekürzt ‘J.’ GWB51,128 redPers vor 6182), ‘J— C—’ GWB51,215 Vs 143, ‘Herr Jes’ GWB38,484,2  A Jesus von Nazareth   1 als in relig Überlieferung faßbare Persönlichkeit, die zentrale Gestalt des Christentums   a mit Bezug auf biblisch-christliche Überlieferung u Lehre: Sohn Gottes; im Hinblick auf Leben u Wirken; einmal in kritischer Distanzierung  Hätte er [Petrus] fest geglaubt der J. habe Macht über Himmel Erde und Meer, er wäre über’s Meer trocknen Fusses gewandelt, sein Zweifel machte ihn sincken [vgl Matth 14,28—31] GWBB51,36 Langer 17.1.69  [über Lavaters ‘Pontius Pilatus’] Die Geschichte des guten J. hab ich nun so satt, daß ich sie von keinem als allenfalls von ihm selbst hören mögte GWBB5,298,1 ChStein 6.[4.]82 GWB22,316,17 Lj VI als Gegenstand bildkünstlerischer, literarischer u musikalischer Darstellung  Möge der Tod Jesu [Kantate von CHGraun über einen Text von Ramler] dir auch dießmal ein frohes Osterfest bereitet haben GWBB38,122,6 Zelter 28.4.24 BraunschwJb49,184 Reisenotizen Sammlgn Beireis   b mit Bezug auf islamische Vorstellungen u die Lehre des Koran: Prophet ohne eigenen göttlichen Status; auch als Verkünder des himmlischen Evangeliums3), einmal als Lehrer im islamischen Paradies; nur iZshg des ‘Divan’4)  J. fühlte rein und dachte | Nur den Einen Gott im Stillen; | Wer ihn selbst zum Gotte machte | Kränkte seinen heil’gen Willen GWB6,288 Vs 21 DivNachl  Ephesus, gar manches Jahr schon, | Ehrt die Lehre des Propheten | J. (Friede sei dem Guten!) GWB6,269 Div Siebenschläfer 57 GWB6,235 Vs 1 DivParab AADiv3,45 Vs 9 Plp   2 als Gegenstand christlicher Lehre u persönlichen Bekenntnisses u Glaubens, auch als Verkörperung der göttlichen Liebe; häufig ‘J. Christus’ als gebräuchliche kirchliche Bezeichnung für den Messias; auch im Titel; einmal in satirischer Emphase von Lavaters Bekenntniseifer  es war mir auch eine Bibelwahrheit, daß das Blut Jesu Christi uns von allen Sünden reinige GWB22,315,4 Lj VI  Und so lieb’ ich Jesum Christum, und so glaub’ ich an ihn, und danke Gott daß ich an ihn glaube GWB37,157,21 BriefPastors  Das jüdische Volk seh’ ich für einen wilden unfruchtbaren Stamm an .. auf den pflanzte der ewige Gärtner das edle Reis Jesum Christum GWB37,180,10 Zwo biblFragen  Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi GWB37,4 Titel  Du bist!!! .. du bist Herr J. Christ!!!!! GWB51,162 Du bist! 2 GWBB1,232,14 Limprecht [13.]4.70 GWB37,159,24 u 170,8u10 BriefPastors im Lobpreis  Da machte der Schelm das Zeichen des Kreuzes .. und sagte: Gebenedeiter J.! [o Jesu benedetto] GWB44,87,27 Cell III 7 GWB51,215 Xen 72 [Schiller] uö(vereinzelt) abgeblaßt als Ausruf; mehrfach ‘J. Maria’, einmal abgekürzt ‘Herr Jes’  Ach! mit diesen Seelen, was macht er? J. Maria! GWB1,318 Vs 227 VenEpigr 43 GWB38,484,2 Späne ‘Gesellschaft, Sozietät Jesu’ für den Jesuitenorden GWB421,32,20 Üb:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen] GWBN4,196,11 FlH VI   B ‘J. Sirach’: Weisheitsbuch aus den Apokryphen zum AT GWB422,434,9 Edda-Stud  Syn zu A2 GWBChristus 1) nach dem neutestamentlichen Griechisch; vgl Zimmermann 1,65 2) Auflösung nach Hecker, dem die späteren Kommentare folgen; vgl s v j,J, Anm 1 3) zur islamischen Auffassung von der Entstehung der Evangelien u zu Goethes Quelle (Chardin) vgl FfA I 32,1359—61 4) vgl DivWb 210 s v Jesus Bernd HamacherB.H.
3340 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    JesusM., PN

    Köbler Got. Wörterbuch

    Jesus , M., PN nhd. Jesus ne. Jesus Q.: s. PN E.: hebr. Yēshūa, Sb.=PN, Rettung, Jahwe hilft; hebr. y’hōshūa, Sb., Rettu…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    JÊSUSn. pr.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    JÊSUS n. pr. Jesus. gen. -es; dat. -e; acc. -en. Parz. 610. 611. 625. 654. 667. 681. 769. 786. 792. 821. W. Wh. 4. 17. 4…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jēsus

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Jēsus , der bekannte eigenthümliche Amtsnahme des Erlösers, welcher aus dem Hebr. יטוע entlehnet ist, und einen Heiland …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Jesus

    Goethe-Wörterbuch

    Jesus meist lat flekt; mit best Artikel B51,36 1) ; mehrfach in der Vbdg ‘J. Christus’; abgekürzt ‘J.’ 5 1 ,128 redPers …

  5. modern
    Dialekt
    Jesus

    Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

    Jesus Band 3, Spalte 71 Jesus 3,71

  6. Sprichwörter
    Jesus

    Wander (Sprichwörter)

    Jesus 1. Ach Jeses, nu friätet doch, siet de Hielwiäger. – Woeste, 62, 16; Hoefer, 443. 2. Bei dir, Herr Jesu Christ, de…

  7. Spezial
    Jesus

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Je|sus nom. propr. m. Gejú.

Verweisungsnetz

65 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 52 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jesus

56 Bildungen · 56 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

jesus‑ als Erstglied (30 von 56)

Jesus-Christuswurz

Idiotikon

Jesus-Christuswurz Band 16, Spalte 1740 Jesus-Christuswurz 16,1740

Jesuskraut

SHW

Jesus-kraut Band 3, Spalte 959-960

Jesusauge

RhWB

jesus·auge

Jesus-auge: Pflanzenname, u. zwar jesəs:jəlχə Gartenstiefmütterchen, viola tricolor Aach-Würselen ; jøs- Eup-Raeren , jesəs- Wucherblume, c…

Jesusblüemle

ElsWB

Jesusblüemle n. Viola tricolor, Stiefmütterchen Hlkr. Kirschl. 1, 84. — Schweiz. 5, 80.

Jesusblume

RhWB

jesus·blume

Jesus-blume f.: Pflanzenname, u. zwar jē:zūblymkən blühender Steinbrech im Garten, mit ‘Blutflecken’ auf den Kronenblättern, saxifraga umbro…

Jesusblut

RhWB

jesus·blut

Jesus-blut n.: in Pflanzennamen, u. zwar jē:zūblū:t Hartheu, hypericum perforatum Trier-Mettnich , Altk ; jē:zūblū:trpkə Steinbrech, saxifr…

Jesusblüemli

Idiotikon

Jesusblüemli Band 5, Spalte 80 Jesusblüemli 5,80

Jesus Christus

Meyers

jesus·christus

Jesus Christus , der Stifter der christlichen Religion. Der Doppelname beruht auf einer erstmalig bei Paulus begegnenden Kombination des Per…

jesushaft

DWB

jesus·haft

jesushaft , adj. und adv. Jesu gemäsz, Jesu ähnlich: komm in deines geistes kraft, komm und mach uns jesuhaft. C. B. Garve geistl. lied: » w…

jesuskind

DWB

jesus·kind

jesuskind , n. Jesus als kind: ( Simeon, indem er ) mit lustverjüngten armen das Jesukind umschleuszt. Scultetus bei Lessing 8, 279 ; bei di…

Jesuskindchen

RhWB

jesus·kindchen

Jesus-kindchen jē:zū- n.: 1. das Christkind; et J. hät dir de Kresdag schün Sachc brach in der Kinderspr. Im Gebet: J., klein, mach mei Herz…

Jesuskindlein

GWB

jesus·kindlein

Jesuskindlein wie Jesuskind; als Gegenstand der Verehrung 49 2 ,94,1 Christus nebst 12 alt- u neutest Fig Syn Jesuskind Bernd Hamacher B.H.

Jesuskissen

RhWB

jesus·kissen

Jesus-kissen jē:zūkesə u. -kesənχə Kobl-Sayn n.: der mit Moos umkleidete Rosen- oder Schlafapfel an den Heckenrosensträuchern, durch den Sti…

Jesusknäble

ElsWB

Jesusknäble [Jêsəsnáplə Pfetterhsn. ; Jésəsknáwlə U. ] n. 1. Statue, die bei Prozessionen umgeführt wird Pfetterhsn. 2. Stiefmütterchen U. …

Jesusknapp

RhWB

jesus·knapp

Jesus-knapp jesəsknap Aach-Stdt m.: enge der J. geve den Gnadenstoss, z. B. einem eben verendenden Tiere.

Jesusknipp

RhWB

jesus·knipp

Jesus-knipp m.: 1. jesəsknipp Gnadenstoss Dür-Stdt . — 2. -knipχə leichter Schlaganfall Köln-Stdt . — 3. -knips in Daun-NEhe zogen vor Zeite…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jesus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jesus/gwb?formid=J00338
MLA
Cotta, Marcel. „jesus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jesus/gwb?formid=J00338. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jesus". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jesus/gwb?formid=J00338.
BibTeX
@misc{lautwandel_jesus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jesus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jesus/gwb?formid=J00338},
  urldate      = {2026-05-15},
}