Eintrag · Adelung (1793–1801)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Got. Wörterbuch
Jesus , M., PN nhd. Jesus ne. Jesus Q.: s. PN E.: hebr. Yēshūa, Sb.=PN, Rettung, Jahwe hilft; hebr. y’hōshūa, Sb., Rettu…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
JÊSUS n. pr. Jesus. gen. -es; dat. -e; acc. -en. Parz. 610. 611. 625. 654. 667. 681. 769. 786. 792. 821. W. Wh. 4. 17. 4…
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg
Jēsus , der bekannte eigenthümliche Amtsnahme des Erlösers, welcher aus dem Hebr. יטוע entlehnet ist, und einen Heiland …
Goethe-Wörterbuch
Jesus meist lat flekt; mit best Artikel B51,36 1) ; mehrfach in der Vbdg ‘J. Christus’; abgekürzt ‘J.’ 5 1 ,128 redPers …
Wander (Sprichwörter)
Jesus 1. Ach Jeses, nu friätet doch, siet de Hielwiäger. – Woeste, 62, 16; Hoefer, 443. 2. Bei dir, Herr Jesu Christ, de…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
56 Bildungen · 56 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Idiotikon
Jesus-Christuswurz Band 16, Spalte 1740 Jesus-Christuswurz 16,1740
SHW
Jesus-donnerkeil Band 3, Spalte 959-960
SHW
Jesus-kindchen Band 3, Spalte 959-960
SHW
Jesus-kraut Band 3, Spalte 959-960
SHW
Jesus-tropfen Band 3, Spalte 959-960
RhWB
Jesus-auge: Pflanzenname, u. zwar jesəs:jəlχə Gartenstiefmütterchen, viola tricolor Aach-Würselen ; jøs- Eup-Raeren , jesəs- Wucherblume, c…
MNWB
jêsusbilde , n. , Jesusdarstellung, Jesusfigur .
ElsWB
Jesusblüemle n. Viola tricolor, Stiefmütterchen Hlkr. Kirschl. 1, 84. — Schweiz. 5, 80.
DWB
jesusblümchen , n. viola tricolor, stiefmütterchen. Nemnich 4, 1569 .
RhWB
Jesus-blume f.: Pflanzenname, u. zwar jē:zūblymkən blühender Steinbrech im Garten, mit ‘Blutflecken’ auf den Kronenblättern, saxifraga umbro…
RhWB
Jesus-blut n.: in Pflanzennamen, u. zwar jē:zūblū:t Hartheu, hypericum perforatum Trier-Mettnich , Altk ; jē:zūblū:trpkə Steinbrech, saxifr…
Idiotikon
Jesusblüemli Band 5, Spalte 80 Jesusblüemli 5,80
Meyers
Jesus Christus , der Stifter der christlichen Religion. Der Doppelname beruht auf einer erstmalig bei Paulus begegnenden Kombination des Per…
Meyers
Jesus Christus-Wurzel , s. Pteris
DWB
jesuschristwurz , f. pteris aquilina, farrenkraut. Nemnich 4, 1080 , im index Jesuschristwurzel.
Meyers
Jesusdiener , s. Jesuaten .
DWB
jesusgänglein , n. vergl. unter Jesustänzlein.
RhWB
Jesus-grün Neuw-OBieber m.: Weinrose, rosa rubiginosa.
RhWB
Jesus-händchen jēsushęŋkən on døywəltsklǫuə Barm n.: Knabenkraut, orchis maculata.
DWB
jesushaft , adj. und adv. Jesu gemäsz, Jesu ähnlich: komm in deines geistes kraft, komm und mach uns jesuhaft. C. B. Garve geistl. lied: » w…
DWB
jesuskind , n. Jesus als kind: ( Simeon, indem er ) mit lustverjüngten armen das Jesukind umschleuszt. Scultetus bei Lessing 8, 279 ; bei di…
RhWB
Jesus-kindchen jē:zū- n.: 1. das Christkind; et J. hät dir de Kresdag schün Sachc brach in der Kinderspr. Im Gebet: J., klein, mach mei Herz…
MNWB
jêsuskindeken , n. , Jesuskind.
GWB
Jesuskindlein wie Jesuskind; als Gegenstand der Verehrung 49 2 ,94,1 Christus nebst 12 alt- u neutest Fig Syn Jesuskind Bernd Hamacher B.H.
RhWB
Jesus-kissen jē:zūkesə u. -kesənχə Kobl-Sayn n.: der mit Moos umkleidete Rosen- oder Schlafapfel an den Heckenrosensträuchern, durch den Sti…
ElsWB
Jesusknäble [Jêsəsnáplə Pfetterhsn. ; Jésəsknáwlə U. ] n. 1. Statue, die bei Prozessionen umgeführt wird Pfetterhsn. 2. Stiefmütterchen U. …
DWB
jesusknabe , m. , jesusknäblein , n. , Jesus als knabe oder knäblein.
ElsWB
Jesusknäblekrut n. Viola tricolor arvensis Mü. Kirschl. 1, 85.
RhWB
Jesus-knapp jesəsknap Aach-Stdt m.: enge der J. geve den Gnadenstoss, z. B. einem eben verendenden Tiere.
RhWB
Jesus-knipp m.: 1. jesəsknipp Gnadenstoss Dür-Stdt . — 2. -knipχə leichter Schlaganfall Köln-Stdt . — 3. -knips in Daun-NEhe zogen vor Zeite…
Cotta, M. (2026). „jesus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jesus/adelung?formid=J00205
Cotta, Marcel. „jesus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jesus/adelung?formid=J00205. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „jesus". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jesus/adelung?formid=J00205.
@misc{lautwandel_jesus_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„jesus"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/jesus/adelung?formid=J00205},
urldate = {2026-05-12},
}