Eintrag · Rheinisches Wb.
wünschen
wünschen -i-, –e-, –ø- Allg. [Grevbr wøŋəšə] schw.: wie nhd.; enem goden Dag w.; ech wönsch dir vill Glöck, — vill Godes, — necks Schlemmes; ich wönsch et dir; ech wönsch, du wörst Gott wēss net wo, — datste barschs; dat geht wie gewönsch; dat es wönschenswert Rip, Allg. RA.: W. un Peife gihn vill un (in) en Sak, äwwer wer en ofhält, get med (wird müde) Wittl-Cröv. Wat mer wünsch, dat gläuf mer gän Köln, Verbr. Dat dät mer kam Jud w.! Ausr. des Mitgefühls Bitb-Mettend. Ich w. der vell Glöck, op jede Hand en Bröck (Butterbrot), em Bett en got Scharz (Wolldecke), em Hemmel en g. Plaz! Namenstagswunsch Bergh-Blatzh. Ich w. dir de ewig Gleckseligkät, die zweschen Zewen on Eiere (Euren) stäht! (zwischen beiden Dörfern stand der Galgen) Trier-Welschbillig. Mer soll kennem jet Schlechtes w., dann steht et vör enem selfs vör de Düər Grevbr. Wann ich äm klaə mei Läd, winscht er, et wär noch emol so brät Simm-Horn. He wönsch dech de Segen van Kloster Kamp das Beste Mörs. Wönsch der ens jet en en Hand, on drīss der ens jet en en Hand, da siehste ens, wo de et iərz jet dren häs! Rheinb-Meckenh. — He hät Wönsches Gewalt alles gelingt ihm Sieg-Ägid, Eusk-Lechenich, Grevbr-Wickr; de hät det W. vam Lewe ist gut gestellt Siegld. — Wann en Sternschnuppe fällt, mutt me sek wat w. Gummb, Allg.; wann ene Stern fällt, mosste dech gau wat w. Geld. — Abl.: die Wönscherei, dat Gewönsch.