lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wünschen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
47

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wünschen vb.

Bd. 30, Sp. 2038

wünschen , vb. nord- und westgerm. bezeugtes jan- verb; zur herkunft s. wunsch , m. ahd. wunscen, mnd. wunschen, mhd. nhd. wünschen; mnl. wenscen, nnl. wens(ch)en neben ostmnl. wonscen, wunscen; ags. wȳscan, engl. wish; anord. ȳskja und ( analogisch nach ōsk) øskja; unter nd. einflusz schwed. önska, dän. ønske, norw. ynskja ( literatur s. unter wunsch ). — wünschen gehört zur ersten schwachen verbalklasse. abweichend von der normalen flexion zeigt das part. prät., bes. obd., gelegentlich die starke form gewunschen, z. b. Abraham a s. Clara Judas 2 (1690) 96 ; Brunner erz. u. schr. (1864) 2, 10…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wünschenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    wünschen stn. das hegen oder äußern eines wunsches. Parz. 332,16. 338,23. frauend. 400,8.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wünschen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wünschen , verb. regul. act. ein bestimmtes Verlangen nach einem künftigen Gute hegen und äußern. Sowohl mit dem Accusat…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wünschen

    Goethe-Wörterbuch

    wünschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    wünschen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    wünsche n [wìnə u. wenə fast allg.; wąįə M. ; wénə K. ; Ind. Pr. 1. 2. wìn u. wen bezw. wén, 3. wìnt u. went be…

  5. —
    Sprichwörter
    Wünschen

    Wander (Sprichwörter)

    Wünschen 1. Die viel wünschen, sein gerne reich, das glaubt gewisslich alle gleich. Lat. : Crede, que optantes sunt diui…

  6. —
    Spezial
    wünschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    wün|schen I vb.tr. 1 (einen Wunsch hegen) audé (aoda), auguré (augüra) 2 (verlangen) dejidré (-rëia), ghiré (-ra) 3 (mög…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wuenschen

18 Bildungen · 5 Erstglied · 9 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von wuenschen 2 Komponenten

wu+n+schen

wuenschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wuenschen‑ als Erstglied (5 von 5)

wünschenswert

DWB

wuenschen·swert

wünschenswert , adj. , die neben wünschbar und wünschenswürdig am häufigsten verwendete derjenigen bildungen, die im 18. jh. älteres wunschl…

wünschenswürdig

DWB

wuenschens·wuerdig

wünschenswürdig , adj. , im 18./19. jh. neben häufigerem wünschenswert: o wünschenswürd'ger tod Heräus ged. u. lat. inschr. (1721) 170 ; so …

wünschenvoll

DWB

wuenschen·voll

wünschenvoll , adj. , gelegenheitsbildung wohl zu wünschen II A 2 b, etwa im sinne von ' glück wünschend ' ; vgl. wunschvoll : es würde dich…

‑wuenschen als Zweitglied (9 von 9)

anwünschen

DWB

anwünschen , adoptare, aber nicht in der rechtlichen bedeutung, vielmehr votis conceptis optare alicui, in gutem oder bösem sinn: in summa a…

einwünschen

DWB

ein·wuenschen

einwünschen , adoptare, wie in steifer rechtssprache wol auch anwünschen, ahd. zuogiwunscan, ags. gevyscan, mhd. si wunskete ir ze kinden. k…

erwünschen

DWB

erwünschen , exoptare, mhd. erwünschen. 1 1) mhd. mit dat. der person, meist mit gen., zuweilen acc. der sache: möhte iu ( vobis ) erwünsche…

henwünschen

MeckWBN

hen·wuenschen

Wossidia henwünschen hinwünschen: hei kann sick henwünschen, wohen hei will S. Neum. Volksm. 226.

nachwünschen

DWB

nach·wuenschen

nachwünschen , verb. als wunsch nachfolgen lassen, nachsenden Stieler 2498 : des jahres letzte stunde ertönt mit ernstem schlag: trinkt, brü…

nahwünschen

MeckWBN

nah·wuenschen

Wossidia nahwünschen trans. wünschen, daß jem. nachkommt: hei sall sick ehr nich nahwünschen S. Neum. Volksm. 138.

verwünschen

DWB

ver·wuenschen

verwünschen , vb. , einen bösen wunsch über jemand ( etwas ) aussprechen; verfluchen ( s. o. ) nahestehend, jedoch nicht von gleicher schärf…

zurückwünschen

DWB

zurueck·wuenschen

-wünschen , v. , mit sachl. obj.: das manuscript ..., welches sie z. Göthe IV 30, 148 W.; wie gerne wünschte ich mir diese jahre zurück, die…

Ableitungen von wuenschen (4 von 4)

bewünschen

DWB

bewünschen , optimis prosequi ominibus, gefügt wie beschenken: wir, die wir noch zur zeit des thuns entbehren müssen, und nicht so viel wie …

erwünschen

DWB

erwünschen , exoptare, mhd. erwünschen. 1 1) mhd. mit dat. der person, meist mit gen., zuweilen acc. der sache: möhte iu ( vobis ) erwünsche…

gewünschen

DWB

gewünschen , verb. , verstärktes wünschen ( s. d. ), früh bezeugt und bis in die neuhochdeutsche periode beobachtet; vgl.: follan gotes enst…

verwünschen

DWB

verwünschen , vb. , einen bösen wunsch über jemand ( etwas ) aussprechen; verfluchen ( s. o. ) nahestehend, jedoch nicht von gleicher schärf…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wuenschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wuenschen
MLA
Cotta, Marcel. „wuenschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wuenschen. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wuenschen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wuenschen.
BibTeX
@misc{lautwandel_wuenschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wuenschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wuenschen},
  urldate      = {2026-05-18},
}