gewünschen

gewünschen, verb. , verstärktes wünschen (s. d.), früh bezeugt und bis in die neuhochdeutsche periode beobachtet; vgl.: follan gotes ensti (selb so iʒ man giwunsgti!) wares inti guatesjoh druhtines gimuates. Otfrid 2, 2, 37; vgl. mhd. wb. 3, 822^b; Lexer 1, 978; nachtr. 210. 11) wo der wunsch dem eigenen ergehen gilt, hält sich die zusammensetzung ganz im rahmen des einfachen verbums: tôren reht ist vil gewünschen, des er niht enhât. Ulrich v. Winterstetten 2, 10 Minor; vgl. Reinfried v. Braunschweig 2344 B.; nu enmac ich noch enwil gewunschen dan daʒ ich ein crate were. spiel von den 10 jungfrauen v. 379 Beckers; ach, daʒ ich nit gewünschen mag, daʒ eʒ werd nimmer liehter tag, so läg ich noch in heldes arm verpunden. Hätzlerin 1, 3, 76 Haltaus; (solde ich ... gewunschen) Rud. v. Ems Willehalm 13751 Junk; und wer es das ich wunsches gewalt hette, ich knde sin anders mit begeren noch gewunschen Merswin von den 9 felsen 130 C. Schmidt; alle dise ding solt ich geren tuon und ich hab füglicher ende das ze verbringen dann ir gewünschen möcht Ulmer Decameron 503 Keller (gewündschen Frankf. ausgabe 2, 102^b). 22) dagegen liegt in der richtung auf einen anderen ein keim zu weiterer entwicklung, der namentlich beim particip (s. u.) fruchtbar wird, vgl. anwünschen, verwünschen: ir herren ûʒ dem forste, ob ich gewünschen torste, so wünscht ich, daʒ ir weret rîch. Seifried Helbling 6, 162 Seemüller; ich enwart nie rehte selic wan von ir. swes ich ir gewünschen kan, des gan si mir. sæleclich eʒ mir ergie, dô mich diu schoene in ir genâde vie. Reinmar von Hagenau m. s. fr. 182, 31; lon und genedigen solt gibt ir der milte loner aller trewen soldner. allerreichster herre! tu ir genedig, wenn ich ir nicht bessers kan gewunschen ackermann aus Böhmen 15, 11 Knieschek. habent wider mich gebrüevet ein sicherheit ... dô sî sich des ruomten, sî getaeten mir ein leit. tille und offenbâr habent sî den ruom bewæret. ich gewünsche in nimmer daʒ ir keiner wol gevar. Neidhart 46, 20 (Keinz);