Eintrag · Rheinisches Wb.
Vetter
Vetter das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk im Hunsr, Birkf fīrə(r), –īə- [in Goar auch fęrər]; Nahe, Ottw, Saarbr fęrər [vielf. Rhfrk auch fedər, -ęd-; Kreuzn-Kirn fidər]; WMosfrk fEădər, –īə(r)d-, –ēăd-; OMosfrk fędər [in Koch auch, in Neuw (nicht kurköln.), Altk fęrər; Neuw auch -ęd-]; Siegld fēărər; Rip, SNfrk fętər; Berg, Klevld -ęd-; Pl. wie Sg. Rhfrk; sonst -rə(n), Klevld -dərš, –rs; in der Bed. unterscheidet sich das Rhfrk, Mosfrk mit Bed. 2 vom Rip, Nfrk mit Bed. 1; m.: 1. wie nhd.; die Vetternschaft wird sehr weit anerkannt; der V. im ersten Grade wird darum unterschieden als min rechter V.; he ös nen r.ən V. van mej; mine Vader on sin Moder woren V. on Nech Mörs, u. so Rip, Nfrk, während im Geb. 2 Kusäng gilt; Bed. 1 gilt neben Bed. 2 noch in OAltk, Siegld [Verrer »Vetter«, Verrersche »Base, Kusine«; auch die Frau des V. es meng Verrersche OAltk; Vedder auch »Neffe«, entfernterer Verwandter, auch Verwandter der Frau, nicht gerade der eigene Schwager Gummb-Schwarzenbergisch]. RA.: Dat es ene blüdige V. blutsverwandter V.; der angeheiratete V. ist der hauve (halbe) V. Aach. Do könnt di V.! sagt man zu einem Dummen, wenn ein Esel kommt Dür. V. on Neit (Nichte) freit sech leit (leicht) Kemp-SHubert. Wer der Pabs als V. hät, de es bal Kardenal Köln-Stdt. Dat es ennen Kerl (so dumm), de könnt för den Oss V. sägge Geld-Hinsbeck. — 2. Oheim, dann allg. von jedem achtbaren verheirateten alten Manne, älterem Junggesellen, ohne u. mit näherer Verwandtschaft, seitens der jüngeren Leute; Anrede für einen bejahrten Mann, einen alten bekannten Mann der Nachbarschaft od. einen fremden M., von dem man ohne weiteres annehmen kann, dass er nit zu de Häreleit (vornehmen Leuten od. Beamten), sondern zu de gemäne Leit gehört; dann auch Anrede des Dienstherrn durch die Dienstboten, des Ehemanns durch die Ehefrau (für Oheim auch Onkel; Ühm jeder altersschwache Mann, ohne Rücksicht auf Verwandtschaft); soll der betreffende genauer bezeichnet werden, so heisst er V. Hannes usf. oder dem Familiennamen nachgestellt; lo kimmt jo der Milersch V. Rhfrk, Mosfrk (lrhn. nach Aden hinein); mei liewer V. (Alter, Jär »Jäger«)! zur Bekräftigung beim Erzählen, auch beim Drohen Rhfrk; V. hen er selbst Daun-Strohn; dat Herrgottsvedderche Gott, in der Kinderspr. Bernk-Krummenau; dat get e aler Veărer wird ein alter Junggeselle; daneben das halbhd. Vedderche, aber nur in der Wend.: De hät e V. am Hof Siegld-Eiserf Geisweid; guter Freund, bes. das Demin. Vedderche; dat sin so V.ər Hunsr; gruwer Firə(r) grober Kerl Rhfrk; der V. Mattes scherzh. der Vollmond Kobl-Kobern, — Nickel Saarbr-GrRosseln, — Philipp Kreuzn-Münchwald, Goar-Macken, May-Hatzenport. RA.: Wenn's äm gut geht, hot mer lauter V. u. Base (Verwandte); geht's äm schlecht, springe se fort wie de Hase Kreuzn. Er kriet von V. Hebche seine gehörige Prügel Ottw-Uchtelfang. V. Jakob, V. J., wat schaffen de Gäns? Se setzen em Wasser on pudeln de Schwänz! Hochw, Saar. V. J., V. J., wo worsch de so lang? Im Garde spazieren mit meiner Madamm! Saarbr-Quierschd. V. Mattes, V. M. hat Geld om Sack; V. Jokem, V. J. hat em't erausgewatt (-geschwätzt) Koch-Laub. — Et geht Vedderches es herrscht da Vetternwirtschaft Birkf-Idar.