lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Veränderung

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Veränderung

Bd. 4, Sp. 1527
Veränderung 1. Alle gehlinge Veränderung sind fehrlich. – Henisch, 1041, 9. 2. Bei Veränderung stehet fahr. – Henisch, 977, 13; Petri, II, 41. 3. De Verännerunge ist oft gräut, de Verbätterung schlecht. (Sauerland.) 4. Die veränderungen der Speiss macht vnnd erfrischt den appetit. – Lehmann, 190, 14. 5. Drei Veränderungen eines Wohnorts sind so gut als eine Feuersbrunst. – Sailer, 286. 6. Nicht jede Veränderung ist eine Verbesserung. Holl.: Alle verandering is geene verbetering. (Harrebomée, II, 369a.) 7. Veränderung der Hütte verändert nicht die Sitte. Holl.: Verandering van stede verandert niemals zede. (Harrebomée, II, 369b.) 8. Veränderung der Kleyder bringt Veränderung der Regiment vnd Sitten. – Petri, II, 850. 9. Veränderung der Weide macht feiste Ochsen. – Winckler, IX, 5. Holl.: Verandering van weide doet der koeijen (den schapen) goed. (Harrebomée, II, 360b.) 10. Veränderung, die nicht keucht (kreucht), macht schwere Dinge leicht. Holl.: Verandering verligt het zwaarste ding. (Harrebomée, II, 369b.) 11. Veränderung gefällt jedermann. Dän.: Forandering giver lyst, men er slags lyst et ullyst. (Prov. dan., 174.) Frz.: Changement de propos réjouit. Lat.: Delectant alterna magis. (Binder II, 729.) – Varietas (variatio) delectat. (Philippi, II, 241; Binder II, 3472; Schulblatt, 474; Lehmann, 176, 23.) 12. Veränderung macht Leben. Holl.: Verandering doet leven. (Harrebomée, II, 360b.) 13. Veränderung macht Vergnügen. Frz.: Changement de corbillon fait appétit de pain bénit ou fait trouver le pain bon. (Lendroy, 496.) Holl.: Verandering van spijs doet wel eten. (Harrebomée, II, 369b.) Lat.: Variatio delectat. (Binder II, 3472; Lehmann, 176, 23; Philippi, II, 241; Egeria, 316; Fischer, 229, 7; Wiegand, 220.) 14. Veränderung macht Vergnügen, sagte der Russe, als er nicht mehr Spiessruthen laufen durfte, sondern dafür Streiche mit dem Kantschu erhielt. 15. Veränderung mit Verstand soll man nicht schelten. 16. Veränderung sind fehrlich. – Henisch, 1041, 17; Petri, II, 5. »Alle Veränderung und Neuerung sind gefährlich.« (Wirth, I, 522.) Lat.: Omnis mutatio periculosa. (Henisch, 1041, 18.) 17. Verändrung mutt sin, segt de Düvel, un streckt (streicht) si den Stert grün an. (Rendsburg.) 18. Viel Veränderung, wenig Verbesserung. Dän.: Megen forandring, liden forbedring. (Prov. dan., 175.) 19. Er liebt die Veränderung. Wechselt in seinen Liebschaften, ist ein Schmetterling.
2465 Zeichen · 94 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Veränderung

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Veränderung , plur. die -en, die Handlung des Veränderns, der Ertheilung einer andern Bestimmung, active, ingleichen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Veränderung

    Goethe-Wörterbuch

    Veränderung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Veränderung

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Veränderung , der Wechsel eines oder mehrerer Merkmale an einem Dinge. Um sagen zu können, daß ungeachtet eines solchen …

  4. modern
    Dialekt
    Veränderung

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ver-änderung s. Luftveränderung .

  5. —
    Sprichwörter
    Veränderung

    Wander (Sprichwörter)

    Veränderung 1. Alle gehlinge Veränderung sind fehrlich. – Henisch, 1041, 9. 2. Bei Veränderung stehet fahr. – Henisch, 9…

  6. —
    Spezial
    Veränderung, qualitativef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +4 Parallelbelege

    Veränderung , f , qualitative изменение , ср , качественное

Verweisungsnetz

87 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 71 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit veraenderung

9 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von veraenderung 3 Analysen

ver- + aenderung

veraenderung leitet sich vom Lemma aenderung ab mit Präfix ver-.

Alternativen: veraenderen+-ung veraendern+-er+-ung

Zerlegung von veraenderung 3 Komponenten

ver+(ande+rung)

veraenderung setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

veraenderung‑ als Erstglied (8 von 8)

Veränderungsgesetz

Campe

veraenderung·s·gesetz

Das Veränderungsgesetz , — es, Mz. — e , ein allgemeiner Satz, woraus sich die Veränderungen in einzelnen Fällen erklären lassen.

Veränderungssperre

DERW

veraenderung·s·sperre

Veränderungssperre, F., ›Verbot geneh- migungsbedürftige oder sonstige wertstei- gernde bauliche Anlagen zu errichten oder andere wertsteige…

veränderungssucht

DWB

veraenderung·s·sucht

veränderungssucht , f. ( krankhaftes ) streben nach veränderung: die dem griechischen volkscharakter innewohnende unbeständigkeit und veränd…

Ableitungen von veraenderung (1 von 1)

unveränderung

DWB

unveränderung , f. , nichtveränderung, W. Scherffer bei Drechsler 38 . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „veraenderung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/veraenderung/wander
MLA
Cotta, Marcel. „veraenderung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/veraenderung/wander. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „veraenderung". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/veraenderung/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_veraenderung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„veraenderung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/veraenderung/wander},
  urldate      = {2026-05-11},
}