Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Emendation
Emendation aus der klass Philologie übernommener Terminus: Verbesserung, Konjektur, (inhaltl) Abänderung, meist mBez auf Texte Müllers Abschied [Lied aus dem ‘Wunderhorn’] .. unschätzbar, nur daß die erste Strophe einer E. bedarf GWB40,342,16 Üb:Wunderhorn “Hätten Sie wohl die Güte” | Hier wurde eine E. gewagt, statt Güte, Freude zu setzen GWBB21,340,17 FAWolf 3.7.10 Einige E-en zu dem Manuscript von Kunst und Alterthum GWBTgb 11.12.24 Riemer .. Er legte .. einige nothgedrungene E-en [dh Änderungen als anstößig empfundener Stellen] des Klingemannischen Faust [Bühnenbearbeitung von G-s Faust I] zu heiterer Beurtheilung vor GWBTgb 27.3.29 GWBB19,189,3 Eichstädt [Ende Aug 06] GWBB45,207,19 Rauch 23.3.29 uö(in Br u Tgb) → GWBPrivat- Syn GWBÄnderung GWBBerichtigung GWBKonjektur GWBKorrektur GWBModifikation GWBVeränderung GWBVerbesserungRüdiger WelterR. W.