lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vart

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾
Anchors
16 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
167
Verweise raus
76

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

vart stf.

Bd. 1, Sp. 406
vart stf. Will. Kchr. LAlex. PsM. Albert Ren. RWchr.+5 StrAmis LvReg. Enik. TürlWh. Brun SGPr. HTrist. GTroj. HBir Märt. SHort Kreuzf. HvNst. WvÖst. Ot. Parad. HvBer. BDan. HistAE EvB. Minneb. Minner.i,ii JvFrst.1 Tauler Teichn. SAlex. WernhMl. verte Apk.
257 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vartstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    vart stf. fahrt ahd. fart Graff 3,580. gen. dat. verte und vart. dativ. varte: karte Jerosch. 139. a. 1. reise, zug, gan…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vartF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    vart , F. Vw.: s. vārt (1)

Verweisungsnetz

115 Knoten, 164 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 9 Kompositum 92 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vart

191 Bildungen · 25 Erstglied · 163 Zweitglied · 3 Ableitungen

vart‑ als Erstglied (25 von 25)

vārtāle

MNWB

vart·ale

° vārtāle , f. , = vȫretāle (mnl. voretale ), nâ v. râden nach vorheriger Besprechung entscheiden.

vartbettelīn

KöblerMhd

vart·bettelīn

vartbettelīn , st. N. nhd. kleines Reisebett ÜG.: lat. lectulus Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lüt. lat. lectulus E.: s. vart, bettelīn W.: nhd. DW…

Vartee

PfWB

var·tee

Vartee : in der Birnenartbezeichnung Madam Vartee [ NW-Kallstdt ]; vgl. Madamenbirne , -schenkel .

vartgenōz

KöblerMhd

vartgenōz , sw. M., st. M. nhd. „Fahrtgenosse“, Weggenosse, Reisegefährte Hw.: s. vartgenōze Q.: GTroj (FB vartgenōz), En, Flore, HvVServ (v…

vartgenōze

KöblerMhd

vartgenōze , sw. M., st. M. nhd. „Fahrtgenosse“, Weggenosse, Reisegefährte Hw.: s. vartgenōz E.: s. vart, genōz W.: s. nhd. Fahrtgenosse, M.…

vartieren

KöblerMhd

vart·ieren

vartieren , sw. V. nhd. Schläge austeilen Q.: RqvI (FB vartieren) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: FB 406a (vartieren)

vārtknecht

MNWB

vart·knecht

° vārtknecht , m. , Knecht, Bauarbeiter an den Leitungen der Lüneburger Saline, vgl. 1 vārt 3.

vartman

KöblerMhd

vart·man

vartman , M. nhd. „Fahrtmann“, Reisender, herumziehender Kaufmann Q.: GTroj (1270-1300) (FB vartman), Urk E.: s. vart, man W.: nhd. DW- L.: …

vārtmêⁱster

MNWB

vart·meister

° vārtmêⁱster , m. , Zimmermeister dem die Instandhaltung und Beaufsichtigung der Leitungen (Fahrten) des Sodes und der sonstigen Sülzbauten…

vartmüede

KöblerMhd

vartmüede , Adj. nhd. „fahrtmüde“, wegmüde, müde von der Reise Q.: Wh (um 1210) E.: ahd. fartmuodi 1, Adj., „fahrtmüde“, erschöpft, vom Weg …

vartoré [se ~]

LDWB1

vartoré [se ~] [var·to·rę́] vb.refl. (se vartorëia) (ma tla locuziun) : se vartoré fora sich ausreden, Ausflüchte suchen, Vorwände suchen, s…

vartros

Lexer

vart·ros

vart-ros stn. vartros, cum quibus vinum et oleum dominorum conducatur Schm. Fr. 2, 152.

vartwëc

Lexer

vart·wec

vart-wëc stm. fahrweg Kaltb. 59,15. 70,52. 73,52. 154,40. vgl. varwëc.

vartān

KöblerAn

var·tān

vartān , F. nhd. Kettenstab L.: Vr 647b

vartīð

KöblerAn

vartīð , st. F. (i) nhd. rechte Zeit? ÜG.: lat. (temperies), (vernalis)

‑vart als Zweitglied (30 von 163)

abevart

Lexer

abe·vart

abe-vart stf. BMZ abfahrt Jer. Ludw. ; bei der abfahrt aus dem gebiete einer herrschaft zu entrichtendes geld Mh. 2, 435. West. gl. 1. vgl. …

Achvart

Lexer

ach·vart

Ach-vart stf. wallfahrt nach Achen j.Tit. 6165. Chr. 4. 181, 38.

afvārt

MNWB

afvārt (affart) , f. , Gebühr beim Aufhören eines Dienstverhältnisses, beim Aufgeben eines Besitztums, formelhaft upvārt unde a. Gebühr bei …

âkenvārt

MNWB

aken·vart

âkenvārt , âkervārt , f. , Wallfahrt nach Aachen, im besondern die alle 7 Jahre stattfindenden großen Pilgerfahrten. â. dôn nach A. wallfahr…

allevart

KöblerMhd

alle·vart

allevart , Adv. nhd. ganz, immer Q.: SchwPr (1275-1300) (FB allevart) E.: s. al, vart W.: nhd. DW2- L.: FB 10a (allevart)

alvart

KöblerMhd

alvart , Adv. Vw.: s. allevart

anevart

Lexer

ane·vart

ane-vart stf. versuchung wider des tiefils anev. Spec. 56. 126 ; anfall, angriff dâ mite ( mit dem gürtel ) si in wolte vristen vor aller vr…

antlāzvart

KöblerMhd

antlāz·vart

antlāzvart , st. F. nhd. „Ablassfahrt“, Fahrt um Ablass zu gewinnen Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. antlāz, vart W.: nhd. DW2- L.: Lexer 366b (…

anvart

BMZ

anvart stf. anfahrt, ankunft, angriff. in vristen vor aller vreise anvart krone 287. a Sch.

badenvart

Lexer

baden·vart

baden-vart stf. fahrt in ein bad; an unser vrawen abend ze der padenvart Uhk. 2,298. welcher frauentag ist gemeint?

bēdevārt

MNWB

bede·vart

bēdevārt , f. , Wallfahrt. tõ b. gân, tên, wanderen wallfahren, dem dü̑vel êne b. lê(i)sten etw. umsonst, vergebens tun.

bëtevart

Lexer

bete·vart

bëte-vart stf. BMZ bittgang, wallfahrt Kchr. Trist. Freid. Reinh. s. 391. Ls. 1. 265,11; 2. 83,2. Berth. 483,29. Pass. (244, 14). bedevart K…

bîvārt

MNWB

bîvārt , f. , Anfahrt (Stapelrecht).

bëtevart, bitevart

MWB

bëtevart, bitevart stF. 1 ‘Wallfahrt’ 2 ‘Kreuzzug’    1 ‘Wallfahrt’ der kaiser huop sich in beteverte ûz / hin ze Constenoble Kchr 13836; Pa…

bîvart

MWB

bîvart stF. vart auf dem bîwec ( ‘Nebenweg, Abweg’): al were der biwec weich, / [...] und der rechte wec hart, / doch liezen sie die bivart …

bēdevart

KöblerMnd

bēde·vart

bēdevart , F. nhd. „Bittfahrt“, Bittgang, Wallfahrt Hw.: vgl. mhd. betevart Q.: SSp (1221-1224) E.: s. bēde (5), vart W.: s. nhd. Bittfahrt,…

bīvart

KöblerMhd

bīvart , st. F. nhd. Umweg, Nebenweg, Abweg Hw.: vgl. mnd. bīvārt Q.: Apk (vor 1312) (FB bīvart) E.: s. bī, vart W.: nhd. DW- L.: Lexer 376a…

danevart

KöblerMhd

dane·vart

danevart , st. F. nhd. „Dannenfahrt“, Abschied, Abreise Hw.: s. dannenvar, dannevart Q.: Gen (1060-1080), Parz, UvTürhTr E.: s. dan, varen W…

dannenvart

Lexer

dannen·vart

dannen-vart , danne-vart , dan-vart stf. BMZ Parz. Trist. U. Wwh. 452,18. Ulr. Wh. 202 c . 203 d . Bit. 7942. Serv. 985. Kirchb. 728,38. 761…

dôdesvārt

MNWB

dode·s·vart

° dôdesvārt , f. , sîne d. krîgen (d. i. die Wunde, die ihm den Tod, die ihn auf den Todesweg brachte).

dörchvārt

MNWB

doerch·vart

dörchvārt , dȫr- , f. , Durchfahrt (Handlung sowie Ort des Durchfahrens), Durchfuhr .

dorchvart

KöblerMnd

dorchvart , F. Vw.: s. dörchvārt

durchvart

Lexer

durch·vart

durch-vart stf. BMZ durchfahrt, durchgang Mai , Krone , Bit. 10372. Helbl. 2,395. durchlass für die flösse Mone z. 11,267 ;

Ableitungen von vart (3 von 3)

ervart

Lexer

er-vart part. s. erverten.

gevart

KöblerMhd

gevart , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „gefärbt“ Hw.: s. verwen, geverwen W.: s. nhd. gefärbt, (Part. Prät.=)Adj., gefärbt, DW- L.: Hennig (verwen…

unvart

Lexer

un-vart stf. Fdgr. 2. 117,45.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vart". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vart/findeb
MLA
Cotta, Marcel. „vart". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vart/findeb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vart". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vart/findeb.
BibTeX
@misc{lautwandel_vart_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vart"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vart/findeb},
  urldate      = {2026-05-09},
}