Aggregat · alle Wörterbücher

trotzen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 53

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

trotzen

Bd. 1, Sp. 1765-1766

trotzen

Band 1, Spalte 1765-1766

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

trotzen

Trotz m. ‘Widersetzlichkeit, Eigensinn’, mhd. (vorwiegend) tra(t)z, (md.) trotz, (obd.) tru(t)z ‘Widersetzlichkeit, Feindseligkeit, Herausforderung’, frühnhd. auch ‘Unerschrockenhe…

KöblerMhd mhd.

trotzen sw. V.

trotzen , sw. V. Vw.: s. tratzen (1)

KöblerMhd mhd.

trotzen (subst. Inf.=)st. N.

trotzen , (subst. Inf.=)st. N. Vw.: s. tratzen (2)

Adelung nhd.

Trotzen

Trotzen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. * Einen hohen Grad der Kühnheit besitzen, und solchen thätig erweisen; eine im Hochdeutschen völlig veraltete Bedeutung. 2.…

+ 11 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Trotzen v., intrs

Trotzen , v. intrs . Trotz haben, und zeigen. 1) * * Kühnheit besitzen und beweisen. 2) Auf seinem Willen gegen Andre bestehen, sich muthig weigern, widersetzen, weil man Recht daz…

DWB nhd.

trotzen vb.

trotzen , vb. , intrans., ' raubbau treiben ', bezeugt für das Ruhrgebiet: grundeigenthümer ... welche ... das ausgehende der flötze abbaueten, welches man 'trotzen' nannte ( v. j.…

DWB nhd.

trotzen vb.

trotzen , vb. , ' herausfordern zum kampfe, widerstand leisten, selbstbewuszt, zuversichtlich, stolz sein '. herkunft und form. 1 1) ursprünglich nur auf md. und obd. gebiete überl…

GWB GWB

trotzen

trotzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Trotzen

Trotzen 1. Was nicht geht mit Trotzen, das geht mit Schmarotzen. 2. Wer trotzt, trotzt sich selbst. 3. Wer trotzt mit (dem Maul in) der Schüssel, der schadet dem eigenen Rüssel. – …

BWB Dial.

trotzen

trotzen Band 4, Spalte 4,735f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

trotzen refl., refl.

trotzen trotzen; die Stirn bieten, Widerstand leisten: ein Dickschädel will de Welt trotzen Wa Jab ; jem., der gegen seine Krankheit angeht, sagt: ick will em trotzen Ro Ribn ; von…

PfWB Dial.

trotzen schw.

trotzen schw. : ' widersetzlich, dickköpfig sein, schmollen ', bes. von Kindern, trotze (drǫdsə) [verbr.], trutze (drudsə) [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper ) NW-Hardbg verbr. SOPf (Nac…

RhWB Dial.

trotzen

trotzen schw.: 1. drutsə wie nhd.; kumm mer nore her, eich were dich tr. lehre! Rhfrk; -ǫ- Siegld ; tro- Monsch-Witzerath , Eusk ; -ǫ- Eup . Trotz mer net, tr. mer net; ich kann di…

LDWB2 spez.

trotzen

trot|zen vb.intr. 1 se ostiné 2 (jdm. trotzen) fá decuntra, lauré decuntra 3 (dickköpfig sein) ester ostiné 4 (schmollen) fá aposta, fá le mül, fá le ce.

RDWB1 spez.

trotzen

trotzen einer Sache oder j-m trotzen fest. в пику чему-л. или кому-л.; как будто в насмешку над чем-л. или кем-л.; стоически сносить что-л. der Kälte trotzen - стоически сносить хо…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trotzensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

trotzen , sw. V. Vw.: s. tratzen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trotzen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Trotzen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. * Einen hohen Grad der Kühnheit besitzen, und solchen thätig er…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
trotzen
Goethe-Wörterbuch

trotzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
trotzen
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

trotzen Band 4, Spalte 4,735f.
—

Sprichwörter
Trotzen
Wander (Sprichwörter)

Trotzen 1. Was nicht geht mit Trotzen, das geht mit Schmarotzen. 2. Wer trotzt, trotzt sich selbst. 3. Wer trotzt mit (d…
—

Spezial
trotzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

trot|zen vb.intr. 1 se ostiné 2 (jdm. trotzen) fá decuntra, lauré decuntra 3 (dickköpfig sein) ester ostiné 4 (schmollen…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trotzen KöblerMhd
trotzen KöblerMhd
tratzen KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trotzen

10 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von trotzen 2 Komponenten

trot+zen

trotzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.