lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spicken

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
54

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Spicken

Bd. 4, Sp. 191
Spicken, verb. regul. act. 1. Eigentlich, länglich geschnittenen Speck durch die Oberfläche des Fleisches ziehen. Einen Braten spicken. Ein gespickter Braten. Der gespickte Hase, eine Art der Tortur, welche vermittelst eines mit zugespitzten Pflöcken beschlagenen Holzes zugefüget wird. 2. Figürlich sagt man im gemeinen Leben, sich mit etwas bespicken, reichlich versehen. Ein gespickter Beutel, der mit Gelde angefüllet ist. Die Wälle mit Kanonen spicken, reichlich besetzen. So auch das Spicken. Anm. Es stammet wohl zunächst von Speck her, obgleich Frisch glaubt, daß auch Spick, Spitze, bicken u. s. f. mit in Betrachtung kommen könne, indem das Spicken in einem Durchstehen bestehe. Ein anderes Wort ist das Niedersächsische spicken, Schwed. spicka, räuchern, welches zu backen zu gehören scheinet, und von welchem ein geräucherter Häring im Niederd. ein Spickhäring, und eine geräucherte Gans eine Spickgans genannt wird. Ein anderes nur im gemeinen Leben der Oberdeutschen übliches spicken, welches für gucken gebraucht wird, ist ein Intensivum von spähen, sehen.
1072 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spickenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    spicken swv. BMZ mit spëc bestecken, spicken, bildl. mit etw. gut versehen. di vesten mit vûr sp. Kirchb. 733,9. die fac…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spickensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    spicken , sw. V. Vw.: s. specken (1) L.: MndHwb 3, 374 (spicken)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spicken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Spicken , verb. regul. act. 1. Eigentlich, länglich geschnittenen Speck durch die Oberfläche des Fleisches ziehen. Einen…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spicken

    Goethe-Wörterbuch

    spicken [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    spicken

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    spicke n [pìkə, pekə allg. ] 1. mit Speckwürfeln durchstechen. E g e spickter Has Hf. 2. anfüllen mit irgend etwas. E …

  6. Sprichwörter
    Spicken

    Wander (Sprichwörter)

    Spicken 1. Man muss oft den spicken, der uns ausgerupft. 2. Wer zu spicken versteht, niemals fehlgeht. [Zusätze und Ergä…

  7. Spezial
    spicken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    spi|cken I vb.tr. ‹pop› 1 ‹pop› (bestechen) cumpré (-ra), unje (unj, unt) 2 ‹gastron› (lardieren) lardé (lardëia), mëte …

Verweisungsnetz

69 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 51 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spicken

16 Bildungen · 7 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von spicken 2 Komponenten

spic+ken

spicken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spicken‑ als Erstglied (7 von 7)

spickenat

DWB

spicke·nat

spickenat , entstellung aus spikenarde, vgl. das.: wers nit schmeckn künt, wurd wol d nasn zuhaltn und wär alles eins, es mögt nach spickena…

spicken II

RhWB

spicken II -i- = spuken s. spieken.

spicken III

RhWB

spicken III das Wort -e- ist Rhfrk in Wend , Saarbr , Mosfrk, Siegld , Rip, Berg, SNfrk verbr.; Klevld vereinzelt [ -ø- WSaarbg , WBitb ] sc…

Spickenkorn

RhWB

spicken·korn

Spicken-korn -kər, –krə Jül-Tetz , Geilk , Heinsb n.: unreifes Roggenkorn, Roggen.

spicken als Zweitglied (7 von 7)

bespicken

DWB

bes·picken

bespicken , illardare, nnl. bespekken: einen hasen, eine kalbskeule bespicken. dann uneigentlich, den beutel bespicken; wol mit geschütz bes…

durchspicken

DWB

durch·spicken

durchspicken , mit speck durchziehen Stieler 207 b . Frisch 2, 299 b . niederl. doorspekken. bei Laber underspicken 20. vergl. bespicken. 1 …

herauspicken

RDWB1

heraus·picken

herauspicken Rosinen ~ idiom. - снимать сливки идиом. , снимать пенки идиом.

underspicken

Lexer

under·spicken

under-spicken swv. BMZ tr. unterspicken, -mischen mit Troj. Helbl. Hadam. , von Mart. 230,12.

ī(n)spicken

Idiotikon

ī(n)spicken Band 10, Spalte 103 ī(n)spicken 10,103

Ableitungen von spicken (2 von 2)

bespicken

DWB

bespicken , illardare, nnl. bespekken: einen hasen, eine kalbskeule bespicken. dann uneigentlich, den beutel bespicken; wol mit geschütz bes…

verspicken

DWB

verspicken , verb. zwei verschiedene worte sind zu unterscheiden. I I. zu speck gehörig: I@1 1) mit speck durchziehen, unterspicken; Campe v…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spicken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spicken/adelung?formid=S05039
MLA
Cotta, Marcel. „spicken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spicken/adelung?formid=S05039. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spicken". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spicken/adelung?formid=S05039.
BibTeX
@misc{lautwandel_spicken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spicken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spicken/adelung?formid=S05039},
  urldate      = {2026-05-19},
}