lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

durchspicken

nur nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

durchspicken

Bd. 2, Sp. 1687
durchspicken , mit speck durchziehen Stieler 207b. Frisch 2, 299b. niederl. doorspekken. bei Laber underspicken 20. vergl. bespicken. 11. eigentlich. einen hasenbraten durchspicken. der koch durchspickt das fleisch Steinbach 2, 620. so wären sie (die gehackten morcheln) dan also durchspicket rein, als ir wol seht, mit guten grieben Fastnachtsp. 212, 31. und (die speckkuchen) sind durchspicket unten und oben 374, 4. 792, 9. Herman Dol hat sein saw geschlagen (geschlachtet). vier finger hoch mit speck durchspicket H. Sachs 3. 3, 56b. 22. uneigentlich. a. in verschiedenen beziehungen. sogar ist aller christen leben allenthalben voll und durchspicket mit dergleichen lappen (thoren) werk Sebast. Frank Mariae encomium 37a. das schwein in der kotlache spricht ich lieg do gar in süszer ruh in einem lustigen vollbad dasz mir der sonnen hitz nicht schad; ich bin gar satt und wol durchspickt (gut gefüttert) H. Sachs 2. 4, 45d. mit schimpfreden (scherzreden) und guten sprüchen wol durchspickt (durchmischt) Maaler 95a. seine rede war mit französischen wörtern durchspickt. ei, da musz spanisch, wälsch, französisch und dergleichen das radgebrechte teutsch durchspicken und bereichen Rompler 114. indem der bauer sein endeloses gesuch an mann bringt und mit manchem fluch auf seinen gegenpart das klagewerk durchspickt Klamer Schmidt Komische dichtungen 120. die untersuchungssachen waren mit seinen machtsprüchen durchspickt Thümmel Reise 3, 414. mit nägeln durchspickt Rehfues Medea 2, 251. b. nach Stieler heiszt es auch mit schwertern oder spieszen durchstechen 2076.
1608 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Durchspicken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Durchspicken , verb. reg. act. Dúrchspicken. Ich spicke durch, durchgespickt; überall spicken. Einen Hasen durchspicken.…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchspicken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchspicken 2 Komponenten

durch+spicken

durchspicken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchspicken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „durchspicken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchspicken/dwb?formid=D06726
MLA
Cotta, Marcel. „durchspicken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchspicken/dwb?formid=D06726. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „durchspicken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchspicken/dwb?formid=D06726.
BibTeX
@misc{lautwandel_durchspicken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchspicken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchspicken/dwb?formid=D06726},
  urldate      = {2026-05-12},
}