lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spicken

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
31

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spicken verb.

Bd. 16, Sp. 2214

spicken , verb. I I. mit speck durchziehen, womit gut versehen. denominativ zu speck, seit dem 15. jahrh. bezeugt, s. Lexer handwb. 2, 1086 . Wachter 1560 . Weigand 2, 761 . Kluge 6 370 b . neben spicken begegnet auch specken, s. das. 1, sp. 2041, so mnd. Schiller-Lübben 4, 308 b , nl. specken, lardéren, lardo transfigere. Kilian, auch noch in neuern, besonders nd. mundarten. I@1 1) im eigentlichen sinne: spicken, mit speck durchziehen, larder. Hulsius 302 b ; spikken spekken lardo transfigere. lardare. Schottel 1418 ; specken hoggi spicken, [ connotando lo stromento e l' attione, quasi piccar…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spickenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    spicken swv. BMZ mit spëc bestecken, spicken, bildl. mit etw. gut versehen. di vesten mit vûr sp. Kirchb. 733,9. die fac…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spickensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    spicken , sw. V. Vw.: s. specken (1) L.: MndHwb 3, 374 (spicken)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spicken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Spicken , verb. regul. act. 1. Eigentlich, länglich geschnittenen Speck durch die Oberfläche des Fleisches ziehen. Einen…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spicken

    Goethe-Wörterbuch

    spicken [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    spicken

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB spicke n [pìkə, pekə allg. ] 1. mit Speckwürfeln durchstechen. E g e spickter Has Hf. 2. anfüllen mit…

  6. Sprichwörter
    Spicken

    Wander (Sprichwörter)

    Spicken 1. Man muss oft den spicken, der uns ausgerupft. 2. Wer zu spicken versteht, niemals fehlgeht. [Zusätze und Ergä…

  7. Spezial
    spicken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    spi|cken I vb.tr. ‹pop› 1 ‹pop› (bestechen) cumpré (-ra), unje (unj, unt) 2 ‹gastron› (lardieren) lardé (lardëia), mëte …

Verweisungsnetz

43 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 25 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spicken

40 Bildungen · 7 Erstglied · 31 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von spicken 2 Komponenten

spic+ken

spicken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spicken‑ als Erstglied (7 von 7)

spickenat

DWB

spicke·nat

spickenat , entstellung aus spikenarde, vgl. das.: wers nit schmeckn künt, wurd wol d nasn zuhaltn und wär alles eins, es mögt nach spickena…

spicken II

RhWB

spicken II -i- = spuken s. spieken.

spicken III

RhWB

spicken III PfWB ElsWB LothWB das Wort -e- ist Rhfrk in Wend , Saarbr , Mosfrk, Siegld , Rip, Berg, SNfrk verbr.; Klevld vereinzelt [ -ø- WS…

Spickenkorn

RhWB

spicken·korn

Spicken-korn -kər, –krə Jül-Tetz , Geilk , Heinsb n.: unreifes Roggenkorn, Roggen.

spicken als Zweitglied (30 von 31)

ABSPICKEN

DWB2

abs·picken

DWB2 ABSPICKEN vb. DWB2 zu spicken II 4 . anderen etwas absehen und sich aneignen, in der schülersprache ‘ abgucken ’ ( von seinen mitschüle…

anspicken

DWB

ans·picken

anspicken , lardare, saginare: den hasen, den braten anspicken, mit speck bestechen; seinen geldbeutel anspicken, spicken; eine burg, ein fe…

auspicken

DWB

aus·picken

auspicken , rostro extundere, nnl. uitpikken: körner auspicken; die henne pickt ihre jungen aus; von den raben die augen ausbicken lassen. g…

ausspicken

DWB

aus·spicken

ausspicken , probe illardare, mit speckstreifen durchziehen: den hasen, hahn ausspicken; ganz vollkommen ausgespicktes und allerniedlichstes…

bespicken

DWB

bes·picken

bespicken , illardare, nnl. bespekken: einen hasen, eine kalbskeule bespicken. dann uneigentlich, den beutel bespicken; wol mit geschütz bes…

durchspicken

DWB

durch·spicken

durchspicken , mit speck durchziehen Stieler 207 b . Frisch 2, 299 b . niederl. doorspekken. bei Laber underspicken 20. vergl. bespicken. 1 …

einspicken

DWB

eins·picken

einspicken , infigere, inserere: dasz er zwischen drei reiter allezeit einen Chamaver oder Friesen zu fusze einspickte, welche von unten zu …

Eispicken

RhWB

eis·picken

Eis-picken RhWBN -pekə Koch-Leienkaul Grevbr-Elfgen Pl.: kurze Stöcke in beiden Händen mit Eisenspitze, mit denen der Schlittenfahrer den Sc…

herauspicken

PfWB

heraus·picken

heraus-picken schw. : im SprW.: Ee Krapp 'Rabe' pickt der anner kee Au raus [Don-Gottlob, Penns Gal-Michalowka]; vgl. PfWB heraushacken 1, P…

herin spicken

ElsWB

herin·spicken

he rin spicke n mit verstohlenen Augen hereinsehen. Ër het a l s ringg e spickt an d he t gemeint, e r kann së h n, wer hinne n is t Ingenh.

hinin spicken

ElsWB

hinin·spicken

hi nin spicke n hineinschauen Mark. Geisp. Do ste h n si e a n d e r Tür un d boldere n dra n , nu spicke n s i e hi ni n (werfen Steine hin…

lospicken

MeckWB

los·picken

Wossidia lospicken ein Greifspiel heißt Pick fast, pick los Schö Schönberg@Demern Dem .

nachspicken

DWB

nach·spicken

nachspicken , verb. etwas spitziges nachschleudern: der mann wird zornig, sie ( die frau ) entspringt ihm zur thür hinaus, so spickt er ihr …

überspicken

DWB

ueber·spicken

überspicken , v. , untrennb. verbindung: spickend bedecken. occasionell: durch spicken verändern, umwandeln: hammelziemer, den ich ... zu ei…

Umspícken

Campe

Umspícken , v. trs . ich umspicke, umspickt, zu umspicken , rundum bespicken. D. Umspicken. D. — ung .

underspicken

Lexer

under·spicken

under-spicken swv. BMZ tr. unterspicken, -mischen mit Troj. Helbl. Hadam. , von Mart. 230,12.

unterspicken

DWB

unter·spicken

unterspicken , untrennbares v. ; mhd. underspicken früher bezeugt als spicken; franz. entrelarder, engl. interlard. vgl. DWB überspicken , D…

upspicken

MeckWB

Wossidia upspicken mit Speck durchziehen; Part. Prät. fettleibig im Spottreim der Matrosen auf den Kapitän beim Pumpen: Brammwin gifft he as…

utspicken

MeckWB

Wossidia utspicken 1. mit Speck füllen: ein hagerer Mensch möt utspickt warden, wenn hei dot is, süs frett de Worm em gor nich Schö Schönber…

verspicken

DWB

vers·picken

verspicken , verb. zwei verschiedene worte sind zu unterscheiden. I I. zu speck gehörig: I@1 1) mit speck durchziehen, unterspicken; Campe v…

vollspicken

DWB

voll·spicken

vollspicken , trennbar, derber als vollstecken: die fenster des hotels ... sind vollgespickt mit menschenköpfen Rosegger III 1, 295; auch so…

vorspicken

DWB

vors·picken

vorspicken , verb. , jemandem einem braten vorspicken, lehrend Campe. — in unerlaubter weise beim unterricht vorsagen Sallmann neue beitr. z…

wegspicken

DWB

weg·spicken

wegspicken , wegschnellen, weghaschen. in Appenzell Tobler 443 a ; wie sausten da die eisenbrocken ob unsern köpfen weg ... und spickten uns…

Ableitungen von spicken (2 von 2)

bespicken

DWB

bespicken , illardare, nnl. bespekken: einen hasen, eine kalbskeule bespicken. dann uneigentlich, den beutel bespicken; wol mit geschütz bes…

verspicken

DWB

verspicken , verb. zwei verschiedene worte sind zu unterscheiden. I I. zu speck gehörig: I@1 1) mit speck durchziehen, unterspicken; Campe v…