Aggregat · alle Wörterbücher

spicken

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 31

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

spicken

Bd. 1, Sp. 1051b

spi|cken I vb.tr. ‹pop› 1 ‹pop› (bestechen) cumpré (-ra), unje (unj, unt) 2 ‹gastron› (lardieren) lardé (lardëia), mëte sones de cioce II vb.intr. (abschreiben, abschauen) scrí jö do, copié jö do, sbordené (sbordona).

Pfeifer_etym nhd.

spicken

spicken Vb. ‘mageres Fleisch mit Speckstreifen durchziehen’. Frühnhd. spicken (15. Jh.), mnd. specken, spicken, nd. spicken, nl. spekken sind von den unter Speck (s. d.) behandelte…

FindeB mhd.

spicken swv.

spicken swv. Minner.ii

KöblerMhd mhd.

spicken sw. V.

spicken , sw. V. nhd. mit Speck bestreichen, spicken, gut versehen (V.) Vw.: s. under-, wider- Hw.: vgl. mnl. specken, mnd. specken (1) Q.: MinnerII (um 1340) (FB spicken), Kirchb,…

Lexer mhd.

spicken swv.

spicken swv. BMZ mit spëc bestecken, spicken, bildl. mit etw. gut versehen. di vesten mit vûr sp. Kirchb. 733,9. die fackelen mit newen holz sp. Tuch. 117,16. — mit under-.

+ 13 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

spicken sw. V.

spicken , sw. V. Vw.: s. specken (1) L.: MndHwb 3, 374 (spicken)

MNWB mnd.

spicken

spicken s. 1 specken.

Adelung nhd.

Spicken

Spicken , verb. regul. act. 1. Eigentlich, länglich geschnittenen Speck durch die Oberfläche des Fleisches ziehen. Einen Braten spicken. Ein gespickter Braten. Der gespickte Hase, …

Campe nhd.

Spicken v., trs

Spicken , v. trs . 1) Mit seiner Spitze oder seinem dünnen Ende in einem Körper fest stecken machen, wo es das überleitende und verstärkende Wort von spiken ist. I engerer Bedeutun…

DWB nhd.

spicken verb.

spicken , verb. I I. mit speck durchziehen, womit gut versehen. denominativ zu speck, seit dem 15. jahrh. bezeugt, s. Lexer handwb. 2, 1086 . Wachter 1560 . Weigand 2, 761 . Kluge …

GWB GWB

spicken

spicken [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Spicken

Spicken 1. Man muss oft den spicken, der uns ausgerupft. 2. Wer zu spicken versteht, niemals fehlgeht. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Einen spicken. – Idiot. Austr., 115. Für bestech…

ElsWB Dial.

spicken

spicke n [pìkə, pekə allg. ] 1. mit Speckwürfeln durchstechen. E g e spickter Has Hf. 2. anfüllen mit irgend etwas. E g e spickter Söumaje n Schweinemagen mit Füllsel, beliebte W…

LothWB Dial.

spicken tr. v.

spicke n [špìkə fast allg.; šbìgə Ri. Ha. Pfb. Bi. ; špekən D. Si. ] tr. v. 1. mit Speckwürfeln durchstechen: ’s Fläsch sp. — 2. anfüllen mit etwas: e gespickter Söw-mawe Ri. ; ges…

PfWB Dial.

Spicken Pl.

Spicken Pl. : ' am Hang angebrachte, mit Rinder- fett eingeschmierte Gleithölzer, über die Holz auf Schlitten in das Tal gebracht wird ', um 1930 schon veraltet, Spicke (šbigə) [ N…

PfWB Dial.

spicken schw.

spicken schw. : 1. 'Fleisch, Braten mit Speck durchziehen', spicke (šbigə) [verbr.]; Zs.: abspikken 2 . De Brore werd gespickt [ WD-Niedkch ]. RA.: Der is gespickt im Hern 'Er ist …

RhWB Dial.

Spicken

Spicken -ek- in Jül-Tetz , Geilk , Heinsb u. s. 2 Pl. t.: 1. Grannen u. grössere Ährenteile mit den noch darin sitzenden Körnern, verkümmerte Ähren mit unreifen Körnern, die beim F…

SHW Dial.

spicken

spicken Band 5, Spalte 1169-1170

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
spickenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

spicken swv. BMZ mit spëc bestecken, spicken, bildl. mit etw. gut versehen. di vesten mit vûr sp. Kirchb. 733,9. die fac…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
spickensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

spicken , sw. V. Vw.: s. specken (1) L.: MndHwb 3, 374 (spicken)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spicken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Spicken , verb. regul. act. 1. Eigentlich, länglich geschnittenen Speck durch die Oberfläche des Fleisches ziehen. Einen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
spicken
Goethe-Wörterbuch

spicken [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
spicken
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

spicke n [pìkə, pekə allg. ] 1. mit Speckwürfeln durchstechen. E g e spickter Has Hf. 2. anfüllen mit irgend etwas. E …
—

Sprichwörter
Spicken
Wander (Sprichwörter)

Spicken 1. Man muss oft den spicken, der uns ausgerupft. 2. Wer zu spicken versteht, niemals fehlgeht. [Zusätze und Ergä…
—

Spezial
spicken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

spi|cken I vb.tr. ‹pop› 1 ‹pop› (bestechen) cumpré (-ra), unje (unj, unt) 2 ‹gastron› (lardieren) lardé (lardëia), mëte …

Verweisungsnetz

43 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 25 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

spicken KöblerMnd
spicken MNWB
specken KöblerMnd
*spīckære KöblerMnd
spiknātel KöblerMnd

Dialekt · modern

Spezial · —

spicken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spicken

16 Bildungen · 7 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von spicken 2 Komponenten

spic+ken

spicken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.