lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spektakel

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
87

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Spektakel m.

Bd. 6, Sp. 249
Spektakel m.: 1. 'lärmendes Durcheinander, lauter Tumult, Radau, Geschrei', Spekdakel (šbegˈdāgəl, -dākəl) [verbr., Thielen 105 Lambert Penns 139 Krämer Gal 201], Spekdaachel (šbegˈdāxəl) [KU-Frohnf W'mohr ZW-Bechhf BZ-Heuchh Wilgws], Spekdackel (špegˈdagəl, -dakəl) [IB-Ballw Zweibr PS-Erfw SP-Schiffstdt LA-Bornh BZ-Dierb Nd'horb GH-Berg], Spikdakel (šbigˈdāgəl, -dākəl) [HB-Peppk IB-Eschring Ingb KL-Queidb Krämer Gal 201], Spikdackel (šbigˈdagəl, -dakəl) [Mang 194], Spedakel (šbeˈdāgəl, -dākəl) [KU-Herschw/Petth Kreimb HB-Kirrbg KL-Erlb Hauptstl Stelzbg NW-Königsb GH-Max'au Nd'lustdt Rh'zab Westh], Spedackel (šbeˈdagəl, -dakəl) [SP-Mechth LA-Burrw BZ-Apphf Nd'horb Nd'ottb GH-Kand Leimh N'potz Schaidt Scheibhdt Wörth Zeisk, Heeger Südostpf. 24 Buch-Illisch], Spidakel (šbiˈdāgəl, -dākel) [KU-Herschw/Petth IB-Rohrb ZW-Kl'steinhs Krähbg L'wied Rieschw KL-Fischb Lind Obernh PS-Gersb Hermbg Kröpp Leim Nothw Rodalb Saalstdt W'fischb BZ-Dernb GH-Westh Müller Dietschw 61 Don-Schowe Torscha Rußl-Spey], Spidackel (šbiˈdagəl, -dakəl) [ZW-Bechhf PS-Petbch, Heeger Südostpf. 24], Spekdabel (šbegˈdābəl) [KB-Albish NW-Lambr], Spekdawel (šbegˈdāwəl) [Kus], Spedaachel (šbeˈdāxəl) [LA-Göckling BZ-Bindb Steinf], Spekdajel [Lambert Penns 139]; Zs.: Höllen-, Mordsspektakel; Syn.: Aufstand, Aufzug 4, Polterei, Purim 2, Theater 3, Trubel, Tumult, Durcheinander 2, Furie 1 b, Gedinge 2 b β, Gejächters, Gekarambol, Gerase 1, Gerumore, Geschälle, Getäts, Getöse, Gezeter, Gezores 1, Gezuchtel, Höllenlärm, Holterpolter, Jagd 2, Jahrmarkt 2, Janduff, Jast, Karambol, Klamau, Komödie 2, Konzert 2, Krach 1, Krakeel, Krawall, Lärm, Lärmens, Leben 4 c, Lebens, Lebtag 2 a, Mordsgedings, -getöse, -hallo, -krach, -lärm, Rabatz, Radau, Randal, Rankserei, Rapuse 2 b, Remmidemmi, Revolte Rewelle 2, Riesenkrach, Rumor, Rumpel1 2, Sauerei 1 b, Saujagd 2, Schariwari, Schlorum 2 b, Skandal, Zores, Zucht; Sp. mache (schlaae) [RO-Lohnsf, verbr.]; e Sp. verfihre [NW-Hardbg]. Ei du Spektakel! [Kühn Kumödi 73]. 's war en großer Sp. [PS-Fehrb]. Mach käⁿ so Sp.! [RO-Callb]. Hun se de Sp. heint net geheert? [KB-Kerzh]. De Truthahn macht Sp. [ZW-Gr'bundb]. Doch sein eich knapp derheem gewese, / Do geht gleich der Spektackel los [Firmenich III 245]. Die Kinner han owwe so e Sp. gemach, darrich (daß ich) gemeent han, das Gediens (s. Gedönse) fallt erunner [KL-Gimsb]. RA.: Do is 'n Sp. wie in ere Jurreschul, von großem Lärm [NW-Kallstdt]. Die vollfehren e Sp., wie wann der Happich (Habicht) unner se gerot wär [JKurpf. 1957 78]. BR.: Wann de April Sp. macht (d. h. wenn es stürmt), gibt's Hei un Korn in voller Pracht [KU-Nerzw LU-Alsh]. — 2. 'Auseinandersetzung, Streit, Zwist' [vereinzelt, Kühn Hamet 135]; Syn. s. Zores. Die zwää han Sp. 'liegen im Streit' [KL-Wörsb]. Un schun war de Krach widder do un de Spekdagel [Kröher Lyoner 117]. Es git Spetakl, ich verlier' mei' Geld [Kobell 49]. — Rhein. VIII 309/10; Lothr. 484; Els. II 551.
3003 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spektâkeln.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    spektâkel , n. , Schauspiel, Schaustellung; grausiges, Schrecken erregendes Geschehen , abschreckender Anblick; ärgerlic…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    spektakelm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    spektakel , m. , in älterer sprache n., schauspiel, schaustellung, aufsehen erregender vorfall, dann schimpf, schande, z…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spektākel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spektākel (lat. spectaculum , »Anblick«), Schauspiel, insbes. lärmendes; jetzt allgemein soviel wie Lärm; spektakeln , l…

  4. modern
    Dialekt
    Spektakel

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Spektakel , s. Spetakel.

  5. —
    Sprichwörter
    Spektakel

    Wander (Sprichwörter)

    Spektakel 1. Bi ons öss all Das Spektakel; de Vada haut de Mutta, de Mutta haut mi, on öck hau dat schorwge Farkl. ( Ang…

  6. —
    Spezial
    Spektakel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spek|ta|kel n. (-s,-) spetacul (-cui) m. , comedia (-ies) f.

Verweisungsnetz

95 Knoten, 106 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 80 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spektakel

30 Bildungen · 25 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von spektakel 2 Komponenten

spek+takel

spektakel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spektakel‑ als Erstglied (25 von 25)

spektākelen

WWB

spektākelen V. [verstr.] 1.1. lärmen, Krach machen. De Mussik was an’t Spektaakeln ( WmWb ). — 1.2. poltern ( Unn Hx ), randalieren ( Arn Wa…

spektakelgeld

DWB

spektakel·geld

spektakelgeld , n. eintrittsgeld, das für das anschauen eines spektakels erhoben wird ( vgl. spektakel 1, a ): spectakelgeld quelle bei Dief…

spektakelhaft

DWB

spektakel·haft

spektakelhaft , adj. : die grossen feste in den hauptkirchen, der neugierigen fremdenmenge wegen, ganz spectakelhaft und ungenieszlich; alle…

spektakelieren

PfWB

spektakel·ieren

spektakelieren schw. : ' lärmen, Krach schlagen ', spekdakeliere (šbegdagəˈlīrə) [ FR-Albsh ]; vgl. spektakeln ; Syn. s. lärmen .

Spektakelkrämer

RhWB

spektakel·kraemer

Spektakel-krämer (s. S.) -əlts- Prüm-Wallersh , Rip, Berg , SNfrk m.: verächtl. einer, der viel Lärm macht, Radaubruder.

Spektakelmacher

PfWB

spektakel·macher

Spektakel-macher m. : 1. a. 'wer lärmt, Krach schlägt, Radaubruder', Spekdakelmacheʳ [ KU-Schmittw/O ]; Syn. s. Schreihals . — b. Pl. 'lärme…

spektakelmäszig

DWB

spektakelmäszig , adj. : spedáaggelmesig, abscheulich Seiler basl. mundart 271 b . vgl. das vorhergehende.

Spektākelmeªker

WWB

Spektākel-meªker m. unzufriedene, nörgelnde, aufrührerische, lärmende männl. Person ( Hal Bh).

spektakelös'

MeckWB

spektakelös' verächtlich, dem Spott angetan Mi Nachtr.

spektakelplatz

DWB

spektakel·platz

spektakelplatz , m. : er patrouillierte alle vergnügungsorte, sommertheater und spektakelplätze ab, lief durch die raritätenkammer der schlö…

spektakelspiel

DWB

spektakel·spiel

spektakelspiel , n. , weiterbildung von spektakel 1 ( s. d. ) nach analogie von schauspiel, doch mit dem beisinn des rohen, lärmenden, entsp…

Spektakelstück

Meyers

spektakel·stueck

Spektakelstück , ein Schauspiel, dessen Wirkung vorzüglich auf die Schaulust der großen Masse des Publikums berechnet ist.

‑spektakel als Zweitglied (4 von 4)

Heide(n)spektakel

Idiotikon

Heide(n)spektakel Band 10, Spalte 106 Heide(n)spektakel 10,106 u.

Mord(s)spektakel

Idiotikon

Mord(s)spektakel Band 10, Spalte 106 Mord(s)spektakel 10,106 u.

Ableitungen von spektakel (1 von 1)

Gespektakel

ElsWB

G e spektakel [Kpektàkl Hunaw. ] m. Lärm.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spektakel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spektakel/pfwb?formid=S08646
MLA
Cotta, Marcel. „spektakel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spektakel/pfwb?formid=S08646. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spektakel". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spektakel/pfwb?formid=S08646.
BibTeX
@misc{lautwandel_spektakel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spektakel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spektakel/pfwb?formid=S08646},
  urldate      = {2026-05-15},
}