lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spektakel

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
87

Eintrag · Rheinisches Wb.

Spektakel

Bd. 8, Sp. 309
Spektakel das Wort, frz. spectacle, lat. spectacuium »Schauspiel« entsprechend, ist allg., u. zwar Rhfrk šbegdāgəl, šbig-; Saargeb., Mosfrk -egdāgəl, mehr -edāgəl, –id-; Rip špęktākəl; OBerg ebenso u. -ikt- u. -it-; NBerg -etākəl, –it- [Sol auch beštākəl, Barm bi-]; SNfrk -ęktākəl, –ęt- [in NErk, Kemp, Geld, Mörs auch beštākəl; Klevld špektākəl [Dinsl-Walsum pišt-]  Sg. t. m. [im OBerg, Rip m. u. n.; Klevld n.]: 1. die Hauptbed. ist verächtl. Lärm, lautes Sprechen, Schreien, Gepolter, Zank u. Streit, Unfrieden; en ungeheiere (hedemässige) Sp.; Sp. machen Bitb, Allg.; ene heilige Sp. Streit, Gekeife Monsch-Ruhrbg. en dem Hus es luter Sp.; bei dem Sp. kamme jo nicks verstohn OBerg, Allg.; es das e Jagd on e Sp. en dem Haus! Saarbr; do es lutter Jag on Sp. immer Streit u. Hader Schleid-Hellenth; de krigt Sp. dröm wird ausgezankt Kref, Allg. RA.: Dat as e Sp., mer mänt, mer wier an (in) er Judeschul Saarbg, Allg., — äs wenn der jöngste Dag akeiəm Heinsb-Erpen, — dat mer seng ege Wort net hüre (verstohn) kann Rip, Allg.; do macks miəh Sp. äs sövve Duə (Tote) on sess Befrore Eup; e mächt Sp. be e Hohn, dat kän Eier legt Koch-Weiler. Sp. am (im) Spidol (Spital)! Ausr. der Bestürzung Bitb-NWeis. E gruss Sp. on en Promm (Pflaume) en de Zupp! MüEif. En leəg (ledige) boəl (hohle) Tonn mäckt miəh Sp. als en voll ein dummer Mensch schwätzt, redet mehr als ein kluger MGladb, Erk; leddige Tonne (Fässer) mache et mihzte Sp. Köln-Stdt; volle Fät make nit so völ Sp. wie lege Mörs-Rheinbg. Wenn April Sp. macht, wird et Heu on Korn en voller Pracht Trier-NMennig. De Schwain scherre deiht, de hät vill Sp. on kei Woll Köln. — 2. mehr der Grundbedeutung »Schauspiel« angenähert. a. verächtl. e wahr Sp. eine merkwürdige Geschichte Siegld-Obersd 1840; dät ös jo en Sp. för alle Lüj, wie de dej opführst! Mörs-Orsoy; darr es e Schann (Schande) un e Sp.! Birkf-Herrst; völl Sp. on wennig Marakel (Mirakel) nach aussen viel versprechen, aber ohne innere Haltung MGladb-Neuwerk. — b. grosse Menge; de Stek hänken esu voll Trauwen, et es e wahr Sp.; et get dies Johr en Sp. von Grumbərn (Kartoffeln) Mosfrk u. nach N. allg.; en Mensche-, Kenger-, en Erdäppelssp. (usf.) eine Menge Menschen (udgl.) Rip ebd.; dat güt en Schneesp., wann et nu en den Frost schneit es gibt grossartigen Schnee Gummb.
2332 Zeichen · 72 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spektâkeln.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    spektâkel , n. , Schauspiel, Schaustellung; grausiges, Schrecken erregendes Geschehen , abschreckender Anblick; ärgerlic…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    spektakelm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    spektakel , m. , in älterer sprache n., schauspiel, schaustellung, aufsehen erregender vorfall, dann schimpf, schande, z…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spektākel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spektākel (lat. spectaculum , »Anblick«), Schauspiel, insbes. lärmendes; jetzt allgemein soviel wie Lärm; spektakeln , l…

  4. modern
    Dialekt
    Spektakel

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Spektakel , s. Spetakel.

  5. —
    Sprichwörter
    Spektakel

    Wander (Sprichwörter)

    Spektakel 1. Bi ons öss all Das Spektakel; de Vada haut de Mutta, de Mutta haut mi, on öck hau dat schorwge Farkl. ( Ang…

  6. —
    Spezial
    Spektakel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spek|ta|kel n. (-s,-) spetacul (-cui) m. , comedia (-ies) f.

Verweisungsnetz

95 Knoten, 106 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 80 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spektakel

30 Bildungen · 25 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von spektakel 2 Komponenten

spek+takel

spektakel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spektakel‑ als Erstglied (25 von 25)

spektākelen

WWB

spektākelen V. [verstr.] 1.1. lärmen, Krach machen. De Mussik was an’t Spektaakeln ( WmWb ). — 1.2. poltern ( Unn Hx ), randalieren ( Arn Wa…

spektakelgeld

DWB

spektakel·geld

spektakelgeld , n. eintrittsgeld, das für das anschauen eines spektakels erhoben wird ( vgl. spektakel 1, a ): spectakelgeld quelle bei Dief…

spektakelhaft

DWB

spektakel·haft

spektakelhaft , adj. : die grossen feste in den hauptkirchen, der neugierigen fremdenmenge wegen, ganz spectakelhaft und ungenieszlich; alle…

spektakelieren

PfWB

spektakel·ieren

spektakelieren schw. : ' lärmen, Krach schlagen ', spekdakeliere (šbegdagəˈlīrə) [ FR-Albsh ]; vgl. spektakeln ; Syn. s. lärmen .

Spektakelkrämer

RhWB

spektakel·kraemer

Spektakel-krämer (s. S.) -əlts- Prüm-Wallersh , Rip, Berg , SNfrk m.: verächtl. einer, der viel Lärm macht, Radaubruder.

Spektakelmacher

PfWB

spektakel·macher

Spektakel-macher m. : 1. a. 'wer lärmt, Krach schlägt, Radaubruder', Spekdakelmacheʳ [ KU-Schmittw/O ]; Syn. s. Schreihals . — b. Pl. 'lärme…

spektakelmäszig

DWB

spektakelmäszig , adj. : spedáaggelmesig, abscheulich Seiler basl. mundart 271 b . vgl. das vorhergehende.

Spektākelmeªker

WWB

Spektākel-meªker m. unzufriedene, nörgelnde, aufrührerische, lärmende männl. Person ( Hal Bh).

spektakelös'

MeckWB

spektakelös' verächtlich, dem Spott angetan Mi Nachtr.

spektakelplatz

DWB

spektakel·platz

spektakelplatz , m. : er patrouillierte alle vergnügungsorte, sommertheater und spektakelplätze ab, lief durch die raritätenkammer der schlö…

spektakelspiel

DWB

spektakel·spiel

spektakelspiel , n. , weiterbildung von spektakel 1 ( s. d. ) nach analogie von schauspiel, doch mit dem beisinn des rohen, lärmenden, entsp…

Spektakelstück

Meyers

spektakel·stueck

Spektakelstück , ein Schauspiel, dessen Wirkung vorzüglich auf die Schaulust der großen Masse des Publikums berechnet ist.

‑spektakel als Zweitglied (4 von 4)

Heide(n)spektakel

Idiotikon

Heide(n)spektakel Band 10, Spalte 106 Heide(n)spektakel 10,106 u.

Mord(s)spektakel

Idiotikon

Mord(s)spektakel Band 10, Spalte 106 Mord(s)spektakel 10,106 u.

Ableitungen von spektakel (1 von 1)

Gespektakel

ElsWB

G e spektakel [Kpektàkl Hunaw. ] m. Lärm.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spektakel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spektakel/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „spektakel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spektakel/rhwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spektakel". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spektakel/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_spektakel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spektakel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spektakel/rhwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}