Campe
Überseúfzen , v. trs . ich überseufze, überseufzet, zu überseufzen , im Seufzen übertreffen. Stieler. D. Überseufzen .
DWB
abseufzen , suspiriis impetrare, durch seufzer abnehmen: aber lasz sie schreien, sie haben noch lang zu schreien, ehe sie das herwider schre…
DWB
anseufzen , suspirare versus aliquem: er redete nicht, er seufzte sie an.
DWB
auf·seufzen
aufseufzen , alte suspirare: aufseufzende abendwinde. Bettine tageb. 52 ; als von der obersten höhe Saturnius schauet die greuel, seufzet er…
DWB
aus·seufzen
ausseufzen , ingemiscere, gemitibus edere: wie oft hatte ich nicht schmerzlich ausseufzen müssen, 'ich trete die kelter allein'. Göthe 26, 3…
DWB
beseufzen , gemere, lugere aliquid, beklagen: die thorheiten der menschen, die vergänglichkeit des lebens beseufzen; wenn andre stehn und zi…
DWB
durch·seufzen
durchseufzen , die zeit mit seufzen hinbringen. 1 1. untrennbar. zu freuden ungeschickt und ungeschickt zu pflichten durchseufzt er ( der th…
DWB
entgegen·seufzen
entgegenseufzen , cum gemitu exspectare: wie ein verblutend lamm, still duldend liegt sie da und seufzt dem letzten augenblick entgegen. Wie…
DWB
ent·seufzen
entseufzen , ingemere, erseufzen: Euriolus erschrack des und ward krank und entsufzet aller siner kreften ( vehementer ). Wyle transl. ( Luc…
DWB
erseufzen , mhd. ersiuften. 1 1) ingemiscere, aufseufzen: da erseufzet Tobias tief und hub an zu weinen und zu beten. Tob. 3, 1 ; da erseufz…
DWB
fort·seufzen
fortseufzen , diu gemere.
Campe
herauf·seufzen
Heraufseufzen , v. trs . 1) Mit einem Seufzer gleichsam heraufziehen, d. h. aus tiefer Brust hervorbringen. »— und fiel — mit dem einzigen, …
Campe
herbei·seufzen
○ Herbeiseufzen , v. trs . seufzend herbeiwünschen. Seufzt — die reizende Sultane — — die Mitternacht herbei . Wieland. Das Herbeiseufzen .
DWB
her·seufzen
herseufzen , verb. durch seufzen herholen: den abgeschiedenen seufzen wir nicht wieder her.
Campe
hinaus·seufzen
○ Hinausseufzen , v. intrs . seine Seufzer hinaus an eine auswärts befindliche Person richten, seufzend hinausschauen. Und sie seufzt hinaus…
Campe
hinein·seufzen
◬ Hineinseufzen , v. rec . Sich hineinseufzen , seufzend oder sehnlich wünschen in jenen Ort, Zustand wovon die Rede ist, zu gelangen. »Da…
DWB
hin·seufzen
hinseufzen , verb. seufzend hinsprechen: seine klagen hinseufzen; seufzend verbringen: voll von beständigem jammer seufzet sie ( die gattin …
DWB
jammer·seufzen
jammerseufzen , n. seufzen vor herzeleid: mein jammerseufzen hat die blaue burg ( den himmel ) erreicht, und ihren prinz bewegt, zu müssen g…
DWB
mit·seufzen
mitseufzen , verb. : des winds mitseufzender durchgang ( durch die saiten der harfen ). Weckherlin 293 .
DWB
nach·seufzen
nachseufzen , verb. 1 1) intransitiv. 1@a a) nach dem beispiel eines andern seufzen, dessen seufzen nachahmen: also sprach sie weinend; es s…
DWB
stosz·seufzen
stoszseufzen , verb. , als vereinzelter bildungsversuch zum folgenden: 'o, mensch! mensch!' stoszseufzte Hans Adam Handel-Mazzetti Jesse und…
DWB
turteltaube·n·seufzen
-seufzen , n. , ' klagendes seufzen wie von einer — den gattentod beklagenden — turteltaube ( s. u. 2 b)': niemand truckt jhm mit tieffgesuc…
Campe
Umseúfzen , v. trs . ich umseufze, umseufzet, zu umseufzen , seufzend umgeben, umgehen wie auch Seufzer von allen Seiten ertönen lassen. D…
DWB
ver·seufzen
verseufzen , verb. , mhd. versiufzen Lexer mhd. handwb. 3, 231 ; ingemere, versufftzen Diefenbach gloss. 298 a ; mnd. vorsuchten Schiller-Lü…
DWB
vor·seufzen
vorseufzen , verb. , jemandem Campe : N. hat dir vorgesungen oder vorgeseufzt, dasz er dich liebe Babo schausp. (1793) 353 ; mein herr, ich …
Campe
zurueck·seufzen
Zurückseufzen , v. trs . mit Seufzen zurückwünschen. D. Zurückseufzen .
DWB
zuseufzen , v. : der vatter seufftzet ohne ruh zu seinem sohn verliebet: der sohn ihm wider seufftzet zu Spee trutz nachtigall (1649) 174 ; …