Aggregat · alle Wörterbücher

durchseufzen

nur nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

durchseufzen

Bd. 2, Sp. 1683

durchseufzen , die zeit mit seufzen hinbringen. 11. untrennbar. zu freuden ungeschickt und ungeschickt zu pflichten durchseufzt er (der thor) früh genug des lebens matten rest, das ihm, aus hunderten, die parze grausam läszt Uz 2, 64. o, sie weisz es noch nicht, welches gefühl für sie meine tage durchseufzt, weisz euch, ihr thränen nicht Friedr. Hahn Sehnsucht im Göttinger musenalm. 1773 s. 203; vergl. Millers Ged. 37. seit man dem Gryph die bittre kund erzählte, durchseufzt er tag und nacht in stäter qual Gries Ariostos rasender Roland 15, 103. 22. trennbar. ich war schon bereit mein leben einsam und traurig durchzuseufzen Cronegk. und die verlangte ruh der durchgeseufzten nächte raubt euch der stete durst nach nichtigem gewinn Haller Alpen str. 46.

Adelung nhd.

Durchseúfzen

Durchseúfzen , verb. reg. act. Ich durchseufze, durchseufzt; mit Seufzen zubringen, in der höhern Schreibart. In ängstlich durchseufzten Mitternächten. Ich war schon bereit, mein L…

Campe nhd.

Durchseúfzen v., trs.

△ Durchseúfzen , v. trs. ich durchseufze, durchseufzt, zu durchseufzen, mit Seufzen zubringen. Sein Leben durchseufzen. Eine durchseufzte und durchweinte Nacht. Das Durchseufzen.

DWB2 nhd.

2DURCHSEUFZEN vb.

2 DURCHSEUFZEN vb. trennbar. eine zeit hindurch seufzen: 1751 die verlangte ruh der durchgeseufzten nächte / raubt euch der stäte durst nach nichtigem gewinn Haller ged. 41 H. 1952…

DWB2 nhd.

1DURCHSEUFZEN vb.

1 DURCHSEUFZEN vb. untrennbar. 1 mit seufzern erfüllen: 1678? bethränete matten, durchseufftzete lüffte Abschatz übersetzungen ( 1704 ) 3,85. 2 eine zeit hindurch seufzen: 1760 zu …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Durchseúfzen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Durchseúfzen , verb. reg. act. Ich durchseufze, durchseufzt; mit Seufzen zubringen, in der höhern Schreibart. In ängstli…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchseufzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchseufzen 2 Komponenten

durch+seufzen

durchseufzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchseufzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchseufzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchseufzen/dwb?formid=D06695

MLA

Cotta, Marcel. „durchseufzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchseufzen/dwb?formid=D06695. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchseufzen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchseufzen/dwb?formid=D06695.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchseufzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchseufzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchseufzen/dwb?formid=D06695},
  urldate      = {2026-05-17},
}