lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwäche

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
63

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Schwäche

Bd. 7, Sp. 1028
Schwäche 1 als quantitatives bzw graduelles Charakteristikum: nur geringe Stärke, Ausprägung (von etw) a unbeträchtliche Größe, Dicke, Menge oä, unbeträchtlicher Umfang α Dünnheit, auch Fragilität; mBez auf Materialstärke u -festigkeit die..geringere Stärke des Glases..die S. des Mittels GWBN4,32,16 FlH VI NewtOptik Hier sollte der..Knochen von seiner größten Einfalt und S. ..dargestellt werden GWBN8,120,21 ZwKnoch uö(selten) β zahlenmäßig unerheblicher Umfang, kleine Masse Man konnte nicht wissen..wie mein Vermögen beschaffen seyn würde, nach dessen Stärcke und S. sich..die..Verpflegung [für den Vater] richten mußte GWBDjG³3,392,7 RAnw [17.11.73] die Vorlesungen des Herrn Villemain..nach und nach wie sie herauskommen mit der fahrenden oder reitenden Post, wie es sich wegen der Stärke und S. der Blätter [ 〉jedesmal GWBB44,96,13] schicken will, anher senden GWBB44,378 Jügel 16.5.28 K Var b gemäßigte Intensität, Kraft, Stärke, Heftigkeit, Ausgeprägtheit, Nachdrücklichkeit, Wirkung oä; Kraftlosigkeit α dezente Lautstärke, Leisheit die Tonkünstler..wie zart wissen sie die Stärke und S. des Tons auszudrücken! Keinem fällt es ein, sich bei dem Solo eines andern durch ein vorlautes Accompagniren Ehre zu machen GWB22,21,26 Lj IV 2 uö(selten) β iSv mäßige Leuchtkraft, Gedämpftheit, Mattigkeit; mBez auf Farben u Farbigkeit [Experiment 17, in Newtons ‘Opticks’, zur Bestrahlung farbiger Körper mit Licht ebendieser Farbe] Dasselbe Experiment kann man..mit..andern..Farben machen, um die verschiedene Stärke und S. ihrer Farbe..einzusehen GWBN2,279,1 FlP 636 uö(selten) γ konkr(-physisch): iSv physiol u physikal Energielosigkeit, Verhaltenheit; auch im bildl Zshg im Übergang zu 2 das süße Lächeln..dies zitternde Bemühen sich aus meinen Armen zu winden, das mir durch seine S. zeigt, daß nichts als Furcht sie je herausreissen würde..das ist eine Seeligkeit GWBB1,143,7 Behrisch [11.11.]67 [ungestärkte Wäsche imaginierend] Schrecklich ist es, wie das Jahrhundert seine S-n aufsteift und aufstutzt GWBT13,230,4 v 6.3.32 GWBGespr(FfA II 12,623,16) Eckermann 26.9.27 uö(selten) δ abstr: iSv Geringfügigkeit, weitgehende Nichtigkeit, Wirkungslosigkeit, Machtlosigkeit ie schwerer es ihm [dem Gegner] wird einen gehörigen Beweis zu führen, desto mehr sucht er die S. seiner Gründe unter einem Schwall von Wortten zu verbergen GWBDjG³3,369,37 RAnw [24.7.73] S. des Reichs GWBAADiv3,84,54 Plp 103 GWBB51,36 Langer 17.1.69 uö(selten) ε körperliche Instabilität, eingeschränkte Robustheit, Entkräftung; mBez auf die physische Verfaßtheit des Menschen, einmal im anthropomorphisierenden Bild, einmal im bildl Zshg im Übergang zu 2 Schillers [Lungen-] Übel hat mir diese Tage viele Sorge gemacht, es scheint vorüberzugehen, doch fürchte ich daß es große S. nachläßt GWBB15,29,21 Voigt 25.2.00 Die S. des guten alten Geistlichen hatte ihn gehindert, die Taufhandlung mit mehrerem als der gewöhnlichen Liturgie zu begleiten GWB20,300,28 Wv II 8 Wilhelm..fühlte, unerachtet der S. seines Körpers, die ganze Kraft seiner Seele GWB22,52,14 Lj IV 8 [Faust:] Vom Eise befreit sind Strom und Bäche|..Der alte Winter, in seiner S.,|Zog sich in rauhe Berge zurück.|Von dorther sendet er, fliehend, nur|Ohnmächtige Schauer körnigen Eises|In Streifen über die grünende Flur GWB14,49 Faust I 906 Meine Gesundheit fängt an, wieder etwas zu steigen..Die Kunst, ist..meine Hauptbeschäfftigung..jetzt da ich so allein lauffen soll, fühle ich erst meine S.; es will gar nicht mit mir fort..ich weiss..nichts anders, als das Lineal zu ergreifen, und zu sehen, wie weit ich mit dieser Stütze..in der Perspecktiv kommen kann GWBB1,178,12 Oeser 9.11.68 GWB22,319,2 Lj VI SchöneSeele GWBGespr(FfA II 12,144,13) Eckermann 18.1.25 GWB33,204,20 Camp mBez auf die Augen iSv beeinträchtigte Funktionsfähigkeit Daß Bilder sich bei Augenkrankheiten..länger auf der Retina erhielten, deutet auf äußerste S. des Organs, auf dessen Unfähigkeit sich wieder herzustellen GWBN1,10,15 FlD 28 GWBN1,334,2 FlD 841 uö(selten) ζ verminderte geistige Funktions- bzw Leistungsfähigkeit u/od seelische Mattheit, mentale Unentschlossenheit, nur minimale Durchsetzungskraft, (sittlich-charakterliche) Labilität; mBez auf die psychische Verfaßtheit des Menschen; auch im Übergang zu 2c iSv charakterliche Unzulänglichkeit bei zunehmender S. seines [des Grafen] Gedächtnisses GWB23,294,24 Lj VIII 10 Die Furcht..ist ein Zustand träger S. und Empfänglichkeit, wo es jedem Feinde leicht wird, von uns Besitz zu nehmen GWBGespr(FfA II 12,339,12) Eckermann 7.4.29 so sollte ein solches Vergehen [eine Anmaßung eines Schauspielers] eigentlich ganz unmöglich gemacht werden; denn man kann ihn [diesen Vorfall] zuletzt doch eigentlich dem Leichtsinn oder der S. der Direction zuschreiben GWBB51,214 Voigt dJ 21.3.07 Das sind..Grillen, sagte Albert. Du überspannst alles, und hast..unrecht, daß du den Selbstmord..mit grossen Handlungen vergleichst, da man es doch für nichts anders als eine S. halten kann, denn freylich ist es leichter zu sterben, als ein qualvolles Leben..zu ertragen GWBAA54,9 Werth¹ I~GWBWerth² GWB10,169 Tasso 1588 GWB24,75,19 Wj I 5 PilgTörin GWB37,354,8 PhysiognFragm GWBB39,89,13 CarlAug 22.1.25 K auch iSv (mentale) Schwachstelle [Notizbucheintrag] Er muß wissen wen er vor sich hat, was ihm entgegen steht, wo die S. ist der er sich bemeistern muß, diese ist allezeit dort wo seine und seines Gegners Grundsätze übereinstimmend sind GWB32,449,6 ItR Plp η wohl iSv Weichlichkeit, Wirklichkeitsabgewandtheit, auch Haltlosigkeit; mBez auf die Debatte um Antike u Moderne; wohl auch im Übergang zu 2 Die Poeten..sprechen..von dem Leiden und dem Jammer der Erde..unzufrieden, wie schon alle sind, hetzt einer den andern in noch größere Unzufriedenheit hinein..die jetzige Generation fürchtet sich vor aller echten Kraft und nur bei der S. ist es ihr gemütlich und poetisch zu Sinne GWBGespr(FfA II 12,262,24) Eckermann 24.9.27 jetzige Künstler..Beschränktheit..Verfinsterung..so suchen sie..in der Religion und Partei; denn ohne beides würden sie in ihrer S. gar nicht bestehen können GWBGespr(FfA II 12,195,34) Eckermann 4.1.27 uö(selten) 2 als negativ wertendes Charakteristikum: Mangel(haftigkeit), Unvollkommenheit, Manko a iSv geistig-gedankliche Unzulänglichkeit, inhaltlicher Fehler Ich wünschte, daß wir..den Charakter aller..kritischen Blätter beobachteten..Vorzüglichkeit in gewissen Fächern, S-n in andern GWBB17,5,26 Eichstädt 7.1.04 Man hat sich einmal zu irgend einer Lehre bekannt, man muß sie behaupten, wenn man auch ihre S-n empfindet GWBN11,254,9 MeteoreLiterarHimm GWBDjG³3,399,29 RAnw [15.9.73] uö(selten) b iSv künstlerisch-ästhetisches Defizit, handwerklicher Fehler, Makel Das Original..ist ein sehr geschätztes Bild..die Copie, die Arbeit eines der unsern..Ohngeachtet mancher S-n läßt sie doch noch Vieles von den Verdiensten des Originals durchsehn GWBB23,207,4 Voigt 23.12.12 uö(selten) c iSv menschlich-persönliche Unzulänglichkeit, schlechte Eigenschaft, moralisches Unvermögen, Unfähigkeit, Charaktermangel Ich kenne dich, ich kenne deine S-n,|Ich weiß was Gutes in dir lebt und glimmt! GWB1,7 Zueignung [1784] 89 bald konnte ich bemerken, daß..edle Menschen, die..ihr Herz von Widerwillen und Haß nicht rein halten konnten, gar bald zur Ungerechtigkeit übergingen..Ich hatte niemals einen Menschen ohne S. gesehen GWB22,326,19 Lj VI SchöneSeele GWB10,189 Tasso 2090 GWB422,156,6 MuR(340) GWBGespr(FfA II 12,110,21) Eckermann 14.4.24 3 Vorliebe, Leidenschaft, Faible ihm [Serlo] war um Beifall und Geld zu thun..Er richtete sich nach allen S-n des Publicums; es ging Geld ein..und wir hatten gute Tage GWB22,100,17 Lj IV 16 GWBGespr(He31,118) Kanzl Müller 7.6.19 GWB*Charakter- GWBGeistes- GWBSinn- Syn zu 1aα GWBDünnheit GWBFeinheit GWBZartheit zu 1bδ GWBGeringfügigkeit GWBNichtigkeit zu 1bε und 1bζ GWBGebrechlichkeit GWBSchwachheit GWBSchwächlichkeit zu 1bε GWBEmpfindlichkeit GWBErmattung GWBErschöpfung GWBHinfälligkeit GWBKraftlosigkeit GWBKrankhaftigkeit GWBKränklichkeit GWBMattigkeit GWBMüdigkeit zu 1bζ GWBÄngstlichkeit GWBKrankheit GWBOhnmacht GWBUnentschlossenheit GWBWeichlichkeit zu 2 GWBFehler GWBMakel GWBMangel GWBNachteil GWBUnvollkommenheit GWBUnzulänglichkeit zu 2c GWBFehl GWBGebrechen GWBLaster GWBMangelhaftigkeit GWBSchwachheit GWBUnart GWBUnfähigkeit GWBUnvermögen zu 3 GWBHang GWBLeidenschaft GWBNeigung GWBPassion GWBSchwachheit GWBVorliebe Claudia RistauC.R.
8157 Zeichen · 163 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwaeche

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Schwaeche , plur. die -n, ein vermittelst des Endlautes e gebildetes Hauptwort von dem vorigen Beyworte, welches in …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwäche

    Goethe-Wörterbuch

    Schwäche 1 als quantitatives bzw graduelles Charakteristikum: nur geringe Stärke, Ausprägung (von etw) a unbeträchtliche…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwäche

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schwäche ( Debilitas ), in der Medizin ein viel deutiger Ausdruck. Allgemeine Körperschwäche , die auf mangelhafter Ernä…

  4. modern
    Dialekt
    Schwäche

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Schwäche in Altersschwäche .

  5. Sprichwörter
    Schwäche

    Wander (Sprichwörter)

    Schwäche Wer seiner Schwäche nicht vergisst, unter den Schwachen der Stärkste ist.

  6. Spezial
    Schwäche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schwä|che f. (-,-n) 1 (Kraftlosigkeit) deblëza (-zes) f. 2 (Mattheit) fiaca (-ches) f. 3 (Machtlosigkeit) impotënza (-ze…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 62 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwaeche

15 Bildungen · 11 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

schwaeche‑ als Erstglied (11 von 11)

schwächeln

DWB

schwach·eln

schwächeln , verb. schwach, kränklich werden: nach dieser ehrenbegebenheit, welche sie zu stark empfunden hatte, schwächelte sie mehr als je…

schwächen1

PfWB

schwächen 1 schw. : 1. 'schwach machen, entkräften', schwäche (šwęχə, šwęšə, šweχə) [vereinzelt, Lambert Penns 147] . Die Truppe waren schun…

schwächen2

PfWB

schwächen 2 schw. : ' Alkohol trinken, einen trinken, zechen ', bes. in der Sprache der herumziehenden Händler und Musikanten, schwäche [NW-…

schwächen II

RhWB

schwächen II -ęχ- aus der Kundenspr. Bitb , Aden , Ruhr, Wesel schw.: viel trinken, saufen, zechen (zu hebr. schaphar »giessen«?). — Abl.: d…

schwächern

DWB

schwach·ern

schwächern , verb. schwächer machen, mhd. swechern Lexer mhd. handwb. 2, 1349 ; im älteren nhd. ist das wort noch lebendig ( oberd. quellen …

schwächerung

DWB

schwaeche·rung

schwächerung , f. : schwecherung, diminutio, deductio Maaler 366 d ; vgl. Lexer mhd. handwb. 2, 1349 .

schwaeche als Zweitglied (2 von 2)

Herzschwäche

RDWB1

Herzschwäche f med. сердечная недостаточность (а не "сердечная слабость")

Ableitungen von schwaeche (2 von 2)

geschwäche

DWB

geschwäche , f. wie die schwäche, schwachheit, das schwachsein: darzu auch kommen die pustulae mit denen groszen geschwechen der glieder. Pa…

Unschwäche

Campe

Die Unschwäche , o. Mz . die Abwesenheit der Schwäche; dann, Stärke. Wolke.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwaeche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwaeche/gwb?formid=S03429
MLA
Cotta, Marcel. „schwaeche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwaeche/gwb?formid=S03429. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwaeche". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwaeche/gwb?formid=S03429.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwaeche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwaeche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwaeche/gwb?formid=S03429},
  urldate      = {2026-05-14},
}