lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwäche

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
63

Eintrag · Campe (1807–1813)

Schwäche Die

Bd. 4, Sp. 310a
Die Schwäche, Mz. — n. 1) Der Zustand eines Dinges da es schwach ist; eigentlich und uneigentlich und ohne Mehrzahl. Die Schwäche eines Reises, Brettes, Bleches, die Dünne desselben. Die Schwäche des Körpers, der Kräfte, des Geistes, des Verstandes  »Der Geringere am (an) Geiste fühlt in dem Umgange mit der Demuth seine Schwäche nicht.« Gellert. Die Schwäche des Alters, die Alterschwäche. Die Schwäche des Kranken, des Pulses. Die Schwäche einer Festung, des Feindes  Die Schwäche der Stimme, des Tones, des Ausdrucks  I der Pflanzenlehre nennt man Schwäche (debilitas s. deliquium) denjenigen krankhaften Zustand der Pflanzen, da alle Theile derselben, als Stengel, Blätter, Blumen  schlaff herunterhangen. Wenn Schwäche für den gänzlichen Mangel an Kraft, für Ohnmacht, gebraucht wird, hat es auch die Mehrzahl. 2) Eine Sache, welche schwach ist. (1) Der Ort, die Stelle wo ein Ding schwach ist. Die Schwäche eines Degens, die Gegend, wo er am dünnsten ist, nach der Spitze zu und an der Spitze. Auch uneigentlich. Viele Schwächen haben, viele schwache Seiten. Einen bei seiner Schwäche fassen. (2) Eine von schwachem Verstande und Willen herrührende Handlung, zum Unterschiede von einer Sünde, welche eine böse Handlung aus bösem Willen ist. Die Fehler werden schön und Tugend strahlt aus Schwächen. S. auch Schwachheit.Haller.
1344 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwaeche

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Schwaeche , plur. die -n, ein vermittelst des Endlautes e gebildetes Hauptwort von dem vorigen Beyworte, welches in …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwäche

    Goethe-Wörterbuch

    Schwäche 1 als quantitatives bzw graduelles Charakteristikum: nur geringe Stärke, Ausprägung (von etw) a unbeträchtliche…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwäche

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schwäche ( Debilitas ), in der Medizin ein viel deutiger Ausdruck. Allgemeine Körperschwäche , die auf mangelhafter Ernä…

  4. modern
    Dialekt
    Schwäche

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Schwäche in Altersschwäche .

  5. Sprichwörter
    Schwäche

    Wander (Sprichwörter)

    Schwäche Wer seiner Schwäche nicht vergisst, unter den Schwachen der Stärkste ist.

  6. Spezial
    Schwäche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schwä|che f. (-,-n) 1 (Kraftlosigkeit) deblëza (-zes) f. 2 (Mattheit) fiaca (-ches) f. 3 (Machtlosigkeit) impotënza (-ze…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 62 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwaeche

15 Bildungen · 11 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

schwaeche‑ als Erstglied (11 von 11)

schwächeln

DWB

schwach·eln

schwächeln , verb. schwach, kränklich werden: nach dieser ehrenbegebenheit, welche sie zu stark empfunden hatte, schwächelte sie mehr als je…

schwächen1

PfWB

schwächen 1 schw. : 1. 'schwach machen, entkräften', schwäche (šwęχə, šwęšə, šweχə) [vereinzelt, Lambert Penns 147] . Die Truppe waren schun…

schwächen2

PfWB

schwächen 2 schw. : ' Alkohol trinken, einen trinken, zechen ', bes. in der Sprache der herumziehenden Händler und Musikanten, schwäche [NW-…

schwächen II

RhWB

schwächen II -ęχ- aus der Kundenspr. Bitb , Aden , Ruhr, Wesel schw.: viel trinken, saufen, zechen (zu hebr. schaphar »giessen«?). — Abl.: d…

schwächern

DWB

schwach·ern

schwächern , verb. schwächer machen, mhd. swechern Lexer mhd. handwb. 2, 1349 ; im älteren nhd. ist das wort noch lebendig ( oberd. quellen …

schwächerung

DWB

schwaeche·rung

schwächerung , f. : schwecherung, diminutio, deductio Maaler 366 d ; vgl. Lexer mhd. handwb. 2, 1349 .

schwaeche als Zweitglied (2 von 2)

Herzschwäche

RDWB1

Herzschwäche f med. сердечная недостаточность (а не "сердечная слабость")

Ableitungen von schwaeche (2 von 2)

geschwäche

DWB

geschwäche , f. wie die schwäche, schwachheit, das schwachsein: darzu auch kommen die pustulae mit denen groszen geschwechen der glieder. Pa…

Unschwäche

Campe

Die Unschwäche , o. Mz . die Abwesenheit der Schwäche; dann, Stärke. Wolke.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwaeche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwaeche/campe
MLA
Cotta, Marcel. „schwaeche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwaeche/campe. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwaeche". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwaeche/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwaeche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwaeche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwaeche/campe},
  urldate      = {2026-05-14},
}