Eintrag · Rheinisches Wb.
Schlaf
Schlaf das Wort ist allg., u. zwar -f, –:-, –ō:-, –ō·ə.p-, –-; Demin. -Efχə(n), –ē:-, –ī:-, –pkə Sg. t. m.: 1.a. wie nhd.; ene gode, faste, depe, schlechte, lose, lechte, schwere Schl.; dat git Schl., wammer düchteg durch de fresche Luf geht; der Schl. sieht em zo den Auen erus; ech han (noch kene) Schl.; ech han Schl. en de Aue; ech han Schl., de Aue falle mer zo; Schl. krige; den Schl. us de Oge rive; en Schlöfche (Meddags-) hale (mache, dohn) (s. Wk. VII 30); der hürt alles em Schl.; en de Schl. falle; van Schl. sech net hale könne, — bal ömfalle Rip, Allg.; duət va Schl. schlaftrunken Aach, Selfk; noch tröck (zurück) sen en de Schl. SNfrk, Allg.; ek sin Svhl. achter Klevld; vi sind hinger (hinter) dem Schl. nicht ausgeschlafen, haben die letzten Nächte zu wenig Schl. mitbekommen Gummb, Berg, Rip; en paar Oge voll Schl. nehme ein wenig schlafen Ruhr; kanns dou van märge (heute morgen) de Schl. nit wacker krige? nicht aufwachen Geld. RA.: Der iərschte Schl. (der vür zwölf Uhr) es der beste Rip, Allg.; en Stond Schl. för Medderneit (-nacht) es besser äs drei derno anbreit (-gebracht) Remschd, Verbr. De hat Schl. wie e Perd (usf., s. schlafen) MGladb, Allg. Die häbbe mehr Honger äs Schl. Nfrk. Hen hät de Schl. üt ist schlau Geld-Walbeck. An de Wieg siehn können, wenn et Kend Schl. hät sehr schlau sein Mörs. De kriet ball de ewige Schl. er stirbt bald Rhfrk, Wat am Bett fählt, güt enem der Herrgott an Schl. tu tröstet man sich bei zu kurzem Bett Gummb. Den hüərt de Flüh em Schl. hoste (neste »niessen«) ist überschlau Prüm, Mosfrk. Gleckselig der, der eam Schl. ean et Bett scheisst, der wiərd vom Drecken neischt gewahr Merz-Nunk, Verbr.; we Glöck hat, bescheisst sich en der Schl. Aach-Merkst, Allg. Dem git et der Herr em Schl. dem Glückspilz Rip, Allg. Mer bruch gener en den Schl. ze sengen ich bin sehr müde Waldbr-Wildbg. Ömern in de Schl. betrecken jemand in den frühesten Morgenstunden besuchen Mörs. Ech han de Oge stif van Schl. MGladb, Allg.; Ärbeit för de Schl. unnütze Arbeit Mörs-Veen. — Rätsel. Do kom der Schnebberebebber; er wollt mich schnebberebebbere; ich wollt nit geschnebberebebbert sein: do nohm er mich am Schenkel un legt mich uf's Bänkel un schnebberebebberde mich doch? Simm-Klosterchumbd. Ich soss op en Bank on kömmerde mech, do kom e Lömmel on lömmelde mich; do sat ich för de Lömmel: L., lömmel mich des Nats (nachts), wenn ich et gern han? Dür-Merode. — b. das Einschlafen der Glieder; de Schl. en de Ben krige (häbbe) Kemp, Allg. — 2. -f, –f, Pl. -fə(n) m. Schläfe Rhfrk, Mosfrk, Rip; f. Bitb [das ganze Geb. durchsetzt neuerdings mit -Ef, –E:f, Pl. -ə(n) f.; Saarbg-Schoden -e·i.fən Pl.; Bitb-Mettend -:f u. -ī:f f.; Aden-Liers -Efərə Pl. t.; Eusk auch -:f; n. Benr.-L. -:p, –·ə.-, –-, Pl. -:- usf. m., f. [Dinsl-Aldenr -p u. -f; Kref -·ə.pə Pl. t.; Gummb -pə, Pl. -pən f. RA.: Sich de Schl. breche sich Sorgen, Gedanken machen Birkf.