lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

todesschlaf

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

todesschlaf m.

Bd. 21, Sp. 572
todesschlaf, m. der tod als (ewiger) schlaf gedacht Stieler 1805. Logau s. 472 überschr. Herder litt. 11, 457 f. ideen 1, 278. vgl.tod-, todtenschlaf, todesschlummer, -ruhe: so schläfst du nun den todesschlaf im grabe. Herder ged. 471 H.; unter jenem hügel ruht mein bruder, vor der zeit vom todesschlaf umnachtet. Gotter 3, 569; o ich schlief kalten todesschlaf. Klinger 1, 55; sie kann einen aus todesschlaf wecken. 1, 49; alles liegt still wie im todesschlafe. Schiller 5, 2, 136; es träumte mir .., (ich) schlief den einsam kalten todesschlaf. H. Heine buch der lieder 168 neudruck; o süszer todesschlaf! könnt' ich mich rastend in die grube schwingen! Lenau 1, 58; eure (der blumen in der vase) äuglein blicken trüber, in den bleichen todesschlaf hinüber neigt ihr schon die häupter traurig matt. 1, 232; todesschlaftrunken J. Paul Hesp. 2, 234, vgl.todschlaftrunken.
890 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TodesschlafDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Todesschlaf , — es , o. Mz . 1) Der Zustand des Todten mit einem Schlafe verglichen. »Bis er zuletzt an der falschen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Todesschlaf

    Goethe-Wörterbuch

    Todesschlaf [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. Sprichwörter
    Todesschlaf

    Wander (Sprichwörter)

    Todesschlaf Zum Todesschlaf ist keiner müde. – Körte, 6008; Simrock, 10376; Braun, I, 4553. Jeder will noch gern ein Wei…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit todesschlaf

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von todesschlaf 2 Komponenten

tod+es+schlaf

todesschlaf setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

todesschlaf‑ als Erstglied (1 von 1)

Todesschlaftrunken

Campe

todesschlaf·trunken

○ Todesschlaftrunken , adj . u. adv . von Todesschlaf gleichsam trunken. »Der todesschlaftrunkene Blick,« der starre, brechende. I P. Richte…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „todesschlaf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/todesschlaf/dwb?formid=T05165
MLA
Cotta, Marcel. „todesschlaf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/todesschlaf/dwb?formid=T05165. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „todesschlaf". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/todesschlaf/dwb?formid=T05165.
BibTeX
@misc{lautwandel_todesschlaf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„todesschlaf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/todesschlaf/dwb?formid=T05165},
  urldate      = {2026-05-18},
}