Aggregat · alle Wörterbücher

todesschlaf

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

todesschlaf m.

Bd. 21, Sp. 572

todesschlaf , m. der tod als ( ewiger ) schlaf gedacht Stieler 1805 . Logau s. 472 überschr. Herder litt. 11, 457 f. ideen 1, 278. vgl. tod-, todtenschlaf , todesschlummer , -ruhe: so schläfst du nun den todesschlaf im grabe. Herder ged. 471 H.; unter jenem hügel ruht mein bruder, vor der zeit vom todesschlaf umnachtet. Gotter 3, 569 ; o ich schlief kalten todesschlaf. Klinger 1, 55 ; sie kann einen aus todesschlaf wecken. 1, 49; alles liegt still wie im todesschlafe. Schiller 5, 2, 136 ; es träumte mir .., ( ich ) schlief den einsam kalten todesschlaf. H. Heine buch der lieder 168 neudruck; o…

Campe nhd.

Todesschlaf Der

Der Todesschlaf , — es , o. Mz . 1) Der Zustand des Todten mit einem Schlafe verglichen. »Bis er zuletzt an der falschen Brust in Todesschlaf sinkt.« Benzel=Sternau. Den Todesschla…

GWB GWB

Todesschlaf

Todesschlaf [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Todesschlaf

Todesschlaf Zum Todesschlaf ist keiner müde. – Körte, 6008; Simrock, 10376; Braun, I, 4553. Jeder will noch gern ein Weilchen aufbleiben.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TodesschlafDer
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Der Todesschlaf , — es , o. Mz . 1) Der Zustand des Todten mit einem Schlafe verglichen. »Bis er zuletzt an der falschen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Todesschlaf
Goethe-Wörterbuch

Todesschlaf [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Sprichwörter
Todesschlaf
Wander (Sprichwörter)

Todesschlaf Zum Todesschlaf ist keiner müde. – Körte, 6008; Simrock, 10376; Braun, I, 4553. Jeder will noch gern ein Wei…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Todesschlaf GWB
1Schlaf GWB

Sprichwörter · —

Todesschlaf Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit todesschlaf

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von todesschlaf 2 Komponenten

tod+es+schlaf

todesschlaf setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

todesschlaf‑ als Erstglied (1 von 1)

Todesschlaftrunken

Campe

todesschlaf·trunken

○ Todesschlaftrunken , adj . u. adv . von Todesschlaf gleichsam trunken. »Der todesschlaftrunkene Blick,« der starre, brechende. I P. Richte…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „todesschlaf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/todesschlaf

MLA

Cotta, Marcel. „todesschlaf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/todesschlaf. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „todesschlaf". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/todesschlaf.

BibTeX

@misc{lautwandel_todesschlaf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„todesschlaf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/todesschlaf},
  urldate      = {2026-05-19},
}